Traductions de „transfixed“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

trans·fix [træn(t)sˈfɪks] VERBE trans usu passive

1. transfix (spellbind):

to be transfixed with sth/sb

von etw/jdm fasziniert sein

to be transfixed with horror

starr [o. gelähmt] vor Entsetzen sein

2. transfix form (impale):

to be transfixed by sth

von etw dat durchbohrt sein

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be transfixed with horror

starr [o. gelähmt] vor Entsetzen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is shown standing tall, his mouth open, his shining eyes transfixed, he speaks his mind, untrammeled and unafraid.

en.wikipedia.org

He stood dumbfounded and transfixed.

en.wikipedia.org

Sentences poured forth in mellifluous constructions complicated enough to test the listeners intelligence and simultaneously leave him transfixed by the speaker's virtuosity.

en.wikipedia.org

Others were transfixed like motionless statues, and some began to roll on the floor.

en.wikipedia.org

Throughout it he remains transfixed and visibly relives the moment while it is retold.

en.wikipedia.org