Traductions de „transom“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

tran·som [ˈtræn(t)səm] SUBST

1. transom (on boat):

transom

Querbalken m

2. transom Am (fanlight):

transom

Oberlicht nt

Idiomes/Tournures:

over the transom Am fam

unaufgefordert

tran·som ˈwin·dow SUBST Am

transom window

Oberlicht nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

over the transom Am fam

unaufgefordert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On the facets and either side of the bay are similar single-pane windows with four-pane transoms.

en.wikipedia.org

Rows of casement windows on the front of each story feature a decorative pattern with three vertical panes and a transom.

en.wikipedia.org

Both are topped by five-light transom windows, and flanked by pilasters which support an entablature and triangular pediment.

en.wikipedia.org

The home features four eloquent parlors with high ceilings, original plaster, original doors and transoms, wave lead glass, cedar frame and heartpine floors.

en.wikipedia.org

The fire investigation revealed that an open transom was closely associated with the ignition of a given guest room and its contents.

en.wikipedia.org

Mechanical power is provided by a demountable outboard motor mounted on a sliding bracket on the port side of the transom.

en.wikipedia.org

Only the choir has three windows, two of them - the north and the south - are broken and one has three transoms and flamboyant latticework.

en.wikipedia.org

They support an entablature with a full-width similarly divided transom.

en.wikipedia.org

The fulcrum, called the ratchet post, fit on the rear transom of the upper carriage.

en.wikipedia.org

Its front door is flanked by pilasters and topped by a transom window.

en.wikipedia.org