Traductions de „vegetables“ dans le dictionnaire anglais » allemand

vegetables [ˈvedʒtəblz]

vegetables

Gemüse

early vegetables

early vegetables

Frühgemüse

field vegetables

field vegetables

Feldgemüse

I . veg·eta·ble [ˈveʤtəbl̩] SUBST

1. vegetable (plant):

vegetable

Gemüse nt

fresh fruit and vegetables

frisches Obst und Gemüse

root vegetable

Wurzelgemüse nt

green vegetable

Grüngemüse nt

organic vegetable

Biogemüse nt

raw vegetable

rohes Gemüse

seasonal vegetable

Gemüse nt der Saison

2. vegetable fig péj fam (person with brain damage):

vegetable

Spacko m péj

3. vegetable fig péj (inactive person):

vegetable

jd, der vor sich hinvegetiert und nichts mehr auf die Reihe kriegt

4. vegetable (as opposed to animal and mineral):

vegetable

Pflanze f

II . veg·eta·ble [ˈveʤtəbl̩] SUBST modifier

vegetable (dish, soup):

vegetable

Gemüse-

vegetable diet of a person

pflanzliche Ernährung

vegetable diet of an animal

Grünfutter nt

vegetable fibre [or Am fiber]

Pflanzenfaser f

root ˈveg·eta·ble SUBST

root vegetable BOT (beets, carrots)

Wurzel f

root vegetable BOT (beets, carrots)

Wurzelgemüse nt

root vegetable (celery, potatoes)

Knolle f

root vegetable (celery, potatoes)

Knollengewächs nt

veg·eta·ble ˈbut·ter SUBST no pl GB

vegetable butter

pflanzliche Butter

ˈveg·eta·ble crop SUBST

vegetable crop

Gemüseernte f

California produces almost half of the US fruit and vegetable crop

Kalifornien produziert fast die Hälfte des amerikanischen Obstes und Gemüses

ˈveg·eta·ble fat SUBST

vegetable fat

pflanzliches Fett

ˈveg·eta·ble gar·den SUBST

vegetable garden

Gemüsegarten m

veg·eta·ble ˈking·dom SUBST no pl

vegetable kingdom

Pflanzenreich nt

ˈveg·eta·ble knife SUBST

vegetable knife

Gemüsemesser nt

veg·eta·ble ˈmar·row SUBST esp GB

vegetable marrow

Markkürbis m

ˈveg·eta·ble oil SUBST

vegetable oil

pflanzliches Öl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wonky vegetables pl

unschönes, nicht der Norm entsprechendes Gemüse[, das daher in den Supermärkten meist aussortiert wird]

baby vegetables

junges Gemüse

side vegetables

Gemüsebeilage f

leafy vegetables

Blattgemüse nt

cooked vegetables

gekochtes Gemüse

canned vegetables

Gemüsekonserven pl

steamed vegetables

gedämpftes [o. in Dampf gegartes] Gemüse

mushrooms aren't truly vegetables

Pilze sind kein Gemüse

Voir plus d'informations

fresh fruit and vegetables

frisches Obst und Gemüse

to pat vegetables dry

Gemüse trocken tupfen

lightly cooked vegetables

Gemüse, das nur ganz kurz gegart wird

to shred vegetables

Gemüse hacken

to clean vegetables

Gemüse putzen

to dress vegetables

Gemüse mit einer Soße übergießen

to steam fish/vegetables

Fisch/Gemüse dämpfen

to tin meat/vegetables

Fleisch/Gemüse eindosen [o. in Dosen konservieren]

to rice potatoes/vegetables

Kartoffeln/Gemüse passieren [o. durch ein Sieb treiben]

to force fruits/vegetables

Früchte/Gemüse treiben spéc

to cultivate vegetables

Gemüse anbauen [o. ziehen]

Voir moins d'informations