Traductions de „water-cooler conversation“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

wa·ter-cool·er con·ver·sa·tion [ˈwɔ:təˌku:lə-, Am ˈwɑ:t̬ɚˌku:lɚ-] SUBST (gossip)

water-cooler conversation

[Büro]tratsch m péj fam

water-cooler conversation

Klatsch m péj fam

water-cooler conversation

Bassenatratsch m A péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But what about the collaborations and creativity from water-cooler conversations?

www.cnn.com

It's a case of skimming instinctively over passages in reviews or interviews that reveal plot points and somehow blocking our ears to water-cooler conversations that do the same.

www.independent.ie

They're good for water-cooler conversations and, depending on where your city placed, bragging rights.

www.thebarrieexaminer.com

It's too dense, too layered -- it needs a weekly recap and water-cooler conversation for all its many impressive qualities to be appreciated.

www.theverge.com

I'm picturing the water-cooler conversation down at the station house.

www.slate.com

The decision to open the school to girls from next year created a social media storm and water-cooler conversations across the city.

www.canberratimes.com.au

But over the past decade, griping about rush-hour meltdowns had become a staple of office water-cooler conversations.

www.washingtonian.com

You know the water-cooler conversation.

www.mediapost.com

It has been broadcast live on a 24-hour television channel, filled countless pages in newspapers and dominated water-cooler conversations.

www.macleans.ca

So social-site time may replace water-cooler conversation time.

www.niemanlab.org