anglais » allemand

I . whop·ping [ˈ(h)wɒpɪŋ, Am ˈ(h)wɑ:p-] fam ADJ inv

II . whop·ping [ˈ(h)wɒpɪŋ, Am ˈ(h)wɑ:p-] fam SUBST Am

1. whopping (beating):

whopping
Prügel pl fam
to give sb a whopping
jdm Prügel [o. eine Abreibung] verpassen fam

2. whopping (defeat):

whopping
Schlappe f fam
to take a [sound] whopping [from sb]
eine [schwere] Schlappe [von jdm] einstecken müssen fam

I . whop <-pp-> [(h)wɒp, Am (h)wɑ:p] VERBE trans esp Am fam

Voir le tableau de conjugaison

1. whop (strike):

to whop sb with sth
jdn mit etw dat schlagen [o. fam hauen]
to whop sb one
jdm eine reinhauen [o. ein Ding verpassen] fam

2. whop (defeat):

to whop sb
jdn schlagen

II . whop [(h)wɒp, Am (h)wɑ:p] SUBST usu sing esp Am fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

whopping lie
faustdicke Lüge fam
whopping great
riesengroß fam
to give sb a whopping
jdm Prügel [o. eine Abreibung] verpassen fam
Haydn composed a whopping 104 symphonies fam
Haydn komponierte sage und schreibe 104 Sinfonien
to take a [sound] whopping [from sb]
eine [schwere] Schlappe [von jdm] einstecken müssen fam
she got a whopping 12 000 votes more than her opponent
sie bekam satte 12.000 Stimmen mehr als ihr Gegner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He has received a whopping of 112 nominations throughout his career.
en.wikipedia.org
The fan meeting gathered a whopping 10,000 fans, and portion of the profits made from the fan meet was donated to charity.
en.wikipedia.org
His 482 kickoff return yards came on just 16 returns, a whopping 30.1 yards per return average.
en.wikipedia.org
The film which is in two parts, has a whopping 25 songs in its combined form.
en.wikipedia.org
The building, costing a whopping $424,910 at the time, was primarily used for concerts, theatre performances and graduations.
en.wikipedia.org
It was intended to run woolen flannel at a whopping six hundred yards of flannel per day.
en.wikipedia.org
It managed to garner over 8 million twitter handles and a whopping count of 80,000 tweets.
en.wikipedia.org
On offense, they tied for the league lead in home runs (19) and led the league with a whopping 93 stolen bases.
en.wikipedia.org
When he later got a whopping bill, he discovered that she had taken the opportunity to undergo major cosmetic dentistry.
en.wikipedia.org
She scored 16/28 and gained a whopping 121 elo-points.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "whopping" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires