Traductions de „for“ dans le dictionnaire anglais » arabe

(Aller à arabe » anglais)

for PRÄP

for

لـ

for

إلى

for

نَحْو

for

لِأَجْل

for

مُنْذُ

for

مِنْ أجْلِ

for

من شأن

for

على سَبِيل

for

في سَبِيل

for

أَجْل

for

عَنْ

for

مُذْ

for

مِنْ

for

for

إِذْ أَنَّ

for PRÄP

for

حَرْفُ جَرّ

for

حتَّى

for

كَيْ

for SUBST (relations)

for

لِكَيْ

for PRÄP

for

بِسَبَبِ كَذَا

for SUBST

for (relations)

بُغْيَة

for (relations)

رَغْبَة

for

for

لأجْلِ أنْ

for

مِنْ أجْلِ أنْ

for

إذْ

for

بِـ

for VERBE

for

تَحَزّبَ لِـ

for

تَحَيّز لِـ

for

أيّدَ

for

for

جَرّاء

for

مِنْ جَرّاء

for

ذلِكَ أنّ

for

رَجَاةَ أنْ

for

بِرَسْم

for

عَلَى

for

بِدَافِع

for

بِالنّيَابَةِ عَنْ

for

عِوَضَ

for

عِوَضاً عن

for

في

for

فِدَى كَذَا

for

بِقَصْدِ كَذَا

for

لِكَوْنِهِ كَذَا

for

لأَِن

for

لِـ

for

لِقَاءَ

for

مُقَابِلَ

for

بَدَلَ

for

مَعَ

for

مُؤَيّدٌ لِـ

for

في مُقَابِل

for

بِالنّظَرِ إلى أو لِ

for

نَظَراً إلى أو لِـ

for

نَظِيرَ

for

نِيَابَةً عن

for

بِهَدَفِ كَذَا

for ÉCON

عَلَى الْقِطَارِ

accounted for

accounted for

تم احتسابها

accounted for

تم وضعها في الحسبان

accounted for

مُعَلّل

accounted for

مُبَرّر

accounted for

مُفَسّر

account for VERBE

account for

أَبَانَ

account for

أَظْهَرَ

account for

أَوْضَحَ

account for

قدم بيانا عن

account for

عدل

account for

بَرّرَ

account for

سَبّبَ

account for

عَلّلَ

account for

فَسّرَ

account for

شَرَحَ

account for

بَيّنَ

act for VERBE

act for

نابَ عن

act for

نابَ مَنَابَ

act for

قامَ مَقَامَهُ

allow for VERBE

allow for

حَسَبَ حِسَابَهُ

allow for

راعَى

allow for

أخَذَ بِعَيْنِ الاعْتِبار

allow for

لَحَظَ

allow for

رَأى

allow for

راقَبَ

allow for

اِنْتَبَهَ إلى

apply for VERBE

apply for

تقدم بطلب

apprehensive for

apprehensive for

خَائِفٌ على

apprehensive for

قَلِق

as for

as for

أمّا

as for

فِيمَا يَتَعَلّقُ بِـ

as for

لِجِهَةِ كَذَا

as for

مِنْ جِهَةِ كَذَا

as for

بِشَأنِ

as for

مِنْ ناحِيَةِ كَذَا

as for

بِالنّسْبَةِ إلى

ask for VERBE

ask for (something to be brought)

اِسْتَجْلَبَ

ask for (something to be brought)

اِسْتَدْعَى

ask for (something to be brought)

طَلَبَ إِحْضارَهُ

ask for (something to be brought)

اِلْتَمَسَ

ask for (something to be brought)

تَحَوّجَ

ask for (something to be brought)

طَلَبَ حاجَتَهُ

ask for (something to be brought)

تَلَمّسَ

ask for (something to be brought)

طَلَبَ

ask for (something to be brought)

سَأَلَ

ask for (something to be brought)

حاوَلَ نَيْلَهُ

ask for (something to be brought)

أَمَرَ بِهِ

ask for (something to be brought)

أرَادَهُ

ask for (something to be brought)

رَغِبَ فِيه

asking for

asking for

طالِب

asking for

مُطَالِب

asking for

مَنْ يَطْلُب

atone for VERBE

atone for

كَفّرَ عن

be for VERBE

be for

حَسُنَ بـ

be for

جَمُلَ ب

be for

جَدُرَ بـ

Expressions couramment utilisées avec for

for better and for worse

في السراء والضراء

available – for – sale securities

أوراق مالية متاحة للبيع

automatic device for mechanized order selection

وَسِيلَةٌ آلِيَّةٌ لِاخْتِيَارٍ مِيكَانِيكِيٍّ لِلطَّلَبَاتِ

United Nations High Commissioner for Refugees

المفوض السامي لشؤون اللاجئين

rope for tying a camel's feet

حِجَاز

cost of goods available for sale

كلفة السلع متوفرة للبيع

make enjoy for a long time

مَلَّى

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications

سويفت

going for a drive or ride

تَنَزُّهٌ

United Nations Centre for Human Settlements

مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

United Nations Development Fund for Women

صندوق الأمم المتحدة لتنمية المرأة

Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions

تقييم استراتيجية إعادة الهيكلة لوظائف الموارد البشرية

Arab Academy for Science and Technology

الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا

be too proud or great for

سَمَا عن

take private property for public use

اِسْتَمْلَكَ

American Standard Code for Information Interchange

الشفرة القياسية الأمريكية لتبادل المعلومات

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.

en.wikipedia.org

His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.

en.wikipedia.org

He had about 20 officers with a budget of about $5 million a year and an equal or greater sum for liaison with Guatemalan military.

en.wikipedia.org

For billions, it has been death on an installment plan decades in the making.

www.counterpunch.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880.

en.wikipedia.org

The quadrature nodes are determined by the corresponding orthogonal polynomial basis used for the approximation.

en.wikipedia.org

Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role.

en.wikipedia.org

Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.

en.wikipedia.org