Traductions de „privilege“ dans le dictionnaire anglais » arabe

privilege <a privilege; privileges> SUBST

privilege

حَقّ خاصّ

privilege

اِمْتِيَازٌ

privilege

مِيزَة

privilege

حِظْوَة

privilege VERBE

privilege

مازَ

privilege

فَضَّلَ

privilege

مَنَحَ امْتِيَازًا خاصًّا

privilege SUBST

privilege

حُبّ وَتَقْدِير

privilege VERBE

privilege

منح امتيازًا

privilege

مَيّزَ فُلاَناً

privilege

فَضّلَهُ

privilege

مَنَحَهُ امْتِيَازاً خاصّاً

privilege

جَعَلَهُ مُمْتازاً على غَيْرِه

administrative privilege SUBST INFOR

administrative privilege

الامتيازات الإدارية

privilege isolation SUBST INFOR

privilege isolation

فصل بين الصلاحيات

tax privilege

tax privilege ÉCON

اِمْتِيَازٌ ضَرِيبِيٌّ

tax privilege ÉCON

مَزِيَّةٌ ضَرِيبِيَّةٌ

attorney-client privilege ÉCON

attorney-client privilege

محامي زبون إمتياز

breach of privilege JUR

breach of privilege

إخلال بامتياز أو بحق

elevation of privilege SUBST INFOR

elevation of privilege

رفع الامتيازات

high-privilege workflow SUBST INFOR

high-privilege workflow

سير عمل ذو صلاحية عالية

privilege attribute certificate SUBST INFOR

privilege attribute certificate

شهادة سمات الامتياز

UI privilege level SUBST INFOR

UI privilege level

مستوى صلاحية واجهة المستخدم

User Interface Privilege Isolation SUBST INFOR

User Interface Privilege Isolation

فصل صلاحية واجهة مستخدم

user interface privilege level SUBST INFOR

user interface privilege level

مستوى صلاحية واجهة مستخدم

grant a special privilege to VERBE

grant a special privilege to

مَيّزَ فُلاَناً

grant a special privilege to

فَضّلَهُ

grant a special privilege to

مَنَحَهُ امْتِيَازاً خاصّاً

grant a special privilege to

جَعَلَهُ مُمْتازاً على غَيْرِه

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

No immigrant from any other nation has this privilege.

en.wikipedia.org

The privilege of determining what is considered scientific knowledge has been controlled by men, and for the most part of history restricted to men.

en.wikipedia.org

On behalf of the public, the provincial governments have granted the provincial architect's associations with the privilege to regulate the profession.

en.wikipedia.org

As well as identifying a particular office, they can be used to restrict or allocate certain privileges.

en.wikipedia.org

But the members of the financial and legal elites, who funded the project, claim the privilege for themselves.

en.wikipedia.org

A state may also suspend an individual's driving privilege within its borders for traffic violations.

en.wikipedia.org

If the women at the top were permitted to remain after marriage then all women would expect the same privilege.

en.wikipedia.org

In general, the fewer privileges an application requires the easier it is to deploy within a larger environment.

en.wikipedia.org

Because this is a privilege, they are expected to be responsible and manage their time appropriately.

en.wikipedia.org

However, the privileges were gradually reduced and some 100 years later only religious and cultural rights remained.

en.wikipedia.org