Traductions de „strings“ dans le dictionnaire anglais » arabe

(Aller à arabe » anglais)

with no strings attached

with no strings attached

بِلاَ قَيْدٍ أو شَرْط دُونَ, بِدُونِ

string <a string; strings> SUBST

string (music)

وَتَرٌ آلَةٍ مُوسِيقيَّة

string AGR

خَيْط

string AGR

سُبْحَة

string AGR

سِلْك

string AGR

شَرْعَة

string ALIM

ثَامِر

string ALIM (ed bean)

لُوبِيَاء نبات

string (music)

رِبَاط

string (music)

ما يُرْبَطُ بِه

string VERBE (music)

string

أَدْخَلَهُ

string SUBST

string

صف

string

رتل

string

سلسلة

string VERBE

string

ربط أو ثبت بخيط أو سلك

string

شد الوتر

string

مد على شكل خيوط

string

مد أو تمدد على شكل خيوط

string

أسْلَكَ في خَيْط الخَرَزَ إلخ

string (a bow)

أوْتَرَ القَوْسَ

string

string

حَبْل

string

دَسْتان

string

وَتَرُ آلَةٍ مُوسِيقيّة

string

شَرِيط

string (ed bean)

فاصُولِيَا نبات

string (ed bean)

خَيْطُ قِنّب

string (ed bean)

لُوبِيَا

string (ed bean)

مَصّيص

string (ed bean)

خَيْطٌ مَتِين

string VERBE

string

نَسَقَ

string

نَظَمَ الدّرّ إلخ في خَيْط

string

نَظَمَ اللّؤْلُؤَ إلخ

string

أسْلَكَ نظم في سلك أو خيط

bit string INFOR

bit string

سلسلة ثنائيات

character string INFOR

character string

سلسلة محارف

character string SUBST INFOR

character string

سلسلة أحرف

connection string ÉCON

connection string

سلسلة الاتصال

CSID string SUBST INFOR

CSID string

سلسلة معرف المشترك المتصل

elastic string

elastic string

خيط مرن

error string SUBST INFOR

error string

سلسلة الأخطاء

exception string SUBST INFOR

exception string

سلسلة الاستثناء

first-string ADJ

first-string

مُمْتاز

first-string

first-string

مِنَ الدّرَجَةِ الأُولَى

first-string

مِنَ الطّرَازِ الأوّل

highest string

highest string (of string instruments)

زِيْر

highest string (of string instruments)

الدّقِيقُ مِنَ الأوْتَار

input string INDUSTR

input string

حبل الإدخال

line string SUBST INFOR

line string

سلسلة خطية

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The instrumentation is for woodwinds and strings, including recorders as a symbol of poverty, need and humility.

en.wikipedia.org

This musical prose is constructed out of the underlying strings, which include melodic motives and phrases, chordal progressions, rhythmic figures, etc.

en.wikipedia.org

The first lecture theatre had an improvised white cloth as the projector screen - hung using strings from the four corners.

en.wikipedia.org

The principal strings are two: one of steel and the other of a set of horsehair.

en.wikipedia.org

String encryption works by moving all user strings to an encrypted block of storage.

en.wikipedia.org

Unless randomized control trials and meta-analyses really pluck at your heart strings, most articles in medical journals likely won't leave you misty-eyed.

www.theglobeandmail.com

After repeated attempts by men on the roads to strangle them by their bonnet strings, they began pinning the strings on rather than sewing them.

en.wikipedia.org

The left hemisphere of the brain uses a phonological, non-lexical strategy that changes graphemes into phonemes to sound out strings of letters.

en.wikipedia.org

This pedal brings the hammers closer to the strings, decreasing the volume while maintaining a normal tone, functioning just like the soft pedal on an upright piano.

en.wikipedia.org

Full of ability with his best years ahead he is held back by the ties to mummy's apron strings.

www.smh.com.au