guards dans le dictionnaire PONS

Traductions de guards dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.guard [gɑːd, Am gɑːrd] SUBST

1. guard (person):

guard

пазач m

guard

гард m

prison guard Am

охрана на затвор

security guard

охрана

to be on guard

на пост съм

to be under guard

под охрана съм

to keep guard over sth/sb

охранявам нщ/нкг

to post guards

поставям охрана

2. guard SPORT (defensive stance):

guard

отбранително положение

to be on one's guard (against sth/sb)

отварям си очите (за нщ/нкг)

to drop one's guard fig

преставам да съм нащрек

3. guard (protective device):

guard

предпазно приспособление

4. guard Brit (railway official):

guard

кондуктор m

chief guard

главен кондуктор

5. guard MILIT:

the Guards

гвардия

II.guard [gɑːd, Am gɑːrd] VERBE trans

1. guard JUR, FIN:

guard (protect)

защитавам

guard (prevent from escaping)

охранявам

guard (against sth)

гарантирам

guard (against sth)

обезпечавам

2. guard (keep secret):

guard

пазя

guard duty <-ies> SUBST

guard duty

караул m

guard dog SUBST

guard dog

куче-пазач nt

security guard SUBST

security guard

охрана f

guard against VERBE trans always sép (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb

пазя нщ/нкг от нщ/нкг

Traductions de guards dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

часови

guard

смяна на часовите

changing of the guards

развод

shift of guards [or sentries]

пехотен/кавалерийски/гвардейски полк

infantry/cavalry/guards regiment

гвардия

Guards

императорска гвардия

Imperial Guards

конна гвардия

horse guards

ариергард

rear-guard

guards Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I was challenged by the new security guard

новият охранител поиска от мен да се легитимирам

to be on guard

на пост съм

to be under guard

под охрана съм

to keep guard over sth/sb

охранявам нщ/нкг

to post guards

поставям охрана

to be on one's guard (against sth/sb)

отварям си очите (за нщ/нкг)

to drop one's guard fig

преставам да съм нащрек

the Guards

гвардия

to mount guard

организирам охрана

do one's best to pick up a guard prov

търся под вола теле

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, CBI also noted that the guards were mobile during the night, and their statements can not be considered foolproof.

en.wikipedia.org

Although there was disagreement and disorganization over the control of the city, many guards were known to be sympathetic to the attacks.

en.wikipedia.org

The two security guards then find themselves buddying up to track down these cat burglars.

www.capsulecomputers.com.au

At the same entrance, three private security guards frisked churchgoers with hand-held metal detectors, while a fourth guard used a mirror to check for explosives underneath cars.

www.radionz.co.nz

We mete out our own discipline because the guards don't do anything.

www.stuff.co.nz

Slowly, he watched the right nucleus form around him, quick guards and heady players who intrinsically understood where to go and what to do.

en.wikipedia.org

The guards and warders charged with overseeing these prisoners knew neither their names nor their crimes, and were prohibited from speaking to them.

en.wikipedia.org

He risks a closer look and makes it into the innermost recesses of the shrine, seeing that the guards were all long deceased heroes.

en.wikipedia.org

Even his wife takes a rickshaw while traveling, with no personal security guards.

en.wikipedia.org

After planting the last of the beacons and an encounter with overzealous security guards, they regroup on a rooftop of a building.

en.wikipedia.org