blown dans le dictionnaire PONS

Traductions de blown dans le dictionnaire anglais»bulgare

blown [bləʊn, Am ˈbloʊn] VERBE trans, intr

blown ppas of blow

Voir aussi : blow², blow¹

I.blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE intr

1. blow (expel air):

blow

духам

2. blow fuse:

blow

изгарям (за електрическа крушка)

3. blow tyre:

blow

спуквам се

II.blow² [bləʊ, Am bloʊ] VERBE trans

1. blow musical instrument:

blow

свиря на

to blow one's nose

издухвам си носа

2. blow:

blow (burn through)

раздухвам

blow (burst)

надувам

3. blow fam (spend):

blow

прахосвам

Idiomes/Tournures:

to blow the gaff

издавам тайна

to blow one's own trumpet

самоизтъквам се

to blow the whistle on sb/sth fam

издавам нкг/нщ

blow it! fam

по дяволите

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] SUBST

1. blow:

blow (hit)

удар m

blow (with fist)

круше nt

to come to blows

сбивам се

2. blow (setback):

blow

разочарование nt

full-blown [ˌfʊlˈbləʊn, Am -ˈbloʊn] ADJ

full-blown disaster, scandal:

full-blown

пълен

full-blown

истински

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] SUBST

1. blow:

blow (hit)

удар m

blow (with fist)

круше nt

to come to blows

сбивам се

2. blow (setback):

blow

разочарование nt

I.blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE intr

1. blow (expel air):

blow

духам

2. blow fuse:

blow

изгарям (за електрическа крушка)

3. blow tyre:

blow

спуквам се

II.blow² [bləʊ, Am bloʊ] VERBE trans

1. blow musical instrument:

blow

свиря на

to blow one's nose

издухвам си носа

2. blow:

blow (burn through)

раздухвам

blow (burst)

надувам

3. blow fam (spend):

blow

прахосвам

Idiomes/Tournures:

to blow the gaff

издавам тайна

to blow one's own trumpet

самоизтъквам се

to blow the whistle on sb/sth fam

издавам нкг/нщ

blow it! fam

по дяволите

blow-by-blow ADJ

a blow-by-blow account

подробен разказ

blow off VERBE trans

blow off

претупвам

blow off

пренебрегвам

blow off wind

отнасям

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, Am ˈbloʊ-] VERBE trans

blow-dry

суша със сешоар

I.blow down VERBE intr

blow down

свивам се

II.blow down VERBE trans

blow down

повалям

blow-up [ˈbləʊʌp] SUBST PHOTO

blow-up

увеличение nt

death-blow SUBST

death-blow

смъртоносен удар

blown Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to administer a severe blow to sb

нанасям сериозен удар на нкг

to blow [or wipe] sth off the map

премахвам нщ

to blow one's own trumpet

самоизтъквам се

to blow the whistle on sb/sth fam

издавам нкг/нщ

to deliver a blow to sb's head

нанасям удар по главата на нкг

a blow-by-blow account

подробен разказ

to deal sb's hopes a knockout blow

разбивам надеждите на нкг

blow the dust from the table

издухвам праха от масата

deal a blow to the adversary

нанасям удар на противника

sth was a severe [or hard] blow to him

сполетя го жесток удар

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The life belt could be blown up through a rubber tube.

time.com

An elderly man stood at the back of the arena swigging from a hip flask as he tried to stay warm while umbrellas around him were being blown inside-out.

www.independent.ie

The aqueous solution is dripped onto burlap, and water is blown through causing bromine to volatilize.

en.wikipedia.org

There was a record company guy in the studio the other day, and he was absolutely blown away by the ultra-heavy stuff.

en.wikipedia.org

And if you happen to have pulled a pedant for punctuation -- well, you've really blown it.

www.telegraph.co.uk

The fuses are blown or opened using high voltage and read using low voltage.

en.wikipedia.org

The pencil skirt is warmer due to the reduced ventilation, and is less likely to be blown up by gusts of wind.

en.wikipedia.org

Each neon tube is individually blown and shaped, then filled with rarefied neon gas that is zapped with up to 15,000 volts of electricity to create that distinctive glow.

www.cnet.com

In 1888 a vessel struck the rock, and the rock was subsequently blown up for safety.

en.wikipedia.org

Smaller accessories worth looking out for include individually mouth-blown glass vases, stainless steel candleholders, the walnut serving bowl and delicately etched glassware.

www.independent.ie