coloured dans le dictionnaire PONS

Traductions de coloured dans le dictionnaire anglais»bulgare

coloured [ˈkʌləʳt, Am -ɚt] SUBST

coloured

цветнокож m

coloured

цветнокожа f

self-coloured Brit, Aus, self-colored ADJ Am

1. self-coloured (natural):

self-coloured

с естествения си цвят

2. self-coloured (one colour):

self-coloured

едноцветен

rust-coloured ADJ

rust-coloured

с цвят на ръжда

colo(u)red [ˈkʌləd, Am -ɚd] ADJ ARTS, INFOR

colo(u)red

цветен

colo(u)red people

цветнокож

flesh-coloured ADJ Aus, Brit

flesh-coloured

с телесен цвят

coffee-coloured ADJ

coffee-coloured

с цвят на кафе

straw-coloured [ˈstrɔːkʌləd] ADJ

straw-coloured

с цвят на слама

cream-colo(u)red ADJ

cream-colo(u)red

с кремав цвят

I.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST s.

color → colour

II.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ADJ s.

color → colour

III.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr, trans s.

color → colour

Voir aussi : colour

I.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour a. INFOR (appearance):

colour

цвят m

colour

тен m

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит m

colour

живец m

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl ENS, UNIV (sports honour):

colour

флаг m

colour

отличителен знак

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours fig

разкривам истинската си същност

to show one's true colours fig

свалям маската си

to see sb in their true colours fig

виждам нкг в истинската му светлина

Idiomes/Tournures:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

colour

изчервявам се

I.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour a. INFOR (appearance):

colour

цвят m

colour

тен m

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит m

colour

живец m

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl ENS, UNIV (sports honour):

colour

флаг m

colour

отличителен знак

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours fig

разкривам истинската си същност

to show one's true colours fig

свалям маската си

to see sb in their true colours fig

виждам нкг в истинската му светлина

Idiomes/Tournures:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

colour

изчервявам се

coloured Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

colour look-up table

цветова таблица

a splash of colour

ярко петно

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

a riot of colour

изобилие nt [o. богатство nt ] от цветове

to feel a bit off color

не се чувствам добре

a dash of colour

цветно петънце

coloured pencil

цветен молив

to lend colour to sth

придавам цвят на нщ

we'll colour the eggs with this dye

с тая багра ще нашарим яйцата

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is a creamy coloured cross-shape on the prothorax.

en.wikipedia.org

To complement the newly revealed exterior architecture, the facades were floodlit with coloured lights.

en.wikipedia.org

It germinates, forming one or several fruiting bodies with heads and stipes, variously coloured (resembling a tiny mushroom).

en.wikipedia.org

Adults are brilliantly coloured black, blue and orange.

en.wikipedia.org

The set is a brightly coloured and stylised park containing the eponymous roundabout (a fairground carousel).

en.wikipedia.org

Each different coloured boot, along with the kids' range, represented one of eight charities and were used to raise funds for them.

en.wikipedia.org

There he learned to produce etching works which became to an important basic for his later coloured art works.

en.wikipedia.org

They are predominantly greyish with white and black, although some species are brightly coloured.

en.wikipedia.org

The game consists of square card pieces featuring different coloured tracks.

en.wikipedia.org

The focus of the business is to add value to naturally coloured raw fleece which it buys from farmers, smallholders and rare sheep breeders.

en.wikipedia.org