counter-guarantee dans le dictionnaire PONS

Traductions de counter-guarantee dans le dictionnaire bulgare»anglais (Aller à anglais»bulgare)

гара̀нци|я <-ята, -и> SUBST f

2. гаранция (сума):

гаранция
security
гаранция
collateral
гаранция
pledge
като гаранция за, срещу гаранция
in security of
гаранция, обезпечена чрез джиросване
security transferable by endorsement
гаранция за обратно изкупуване
repurchase guarantee
гаранция за междинно финансиране
interim finance guarantee
гаранция за плащане
payment bond [or guarantee]
гаранция за плащане
guarantee of payment
гаранция, по която не може да се преговаря
non-negotiable security
гаранция, по която не може да се преговаря
repurchase guarantee
гаранция за разходи
security for costs
гаранция за разходи
cost guarantee
гаранция за стоков кредит
credit security for merchandise
гаранция за събиране на суми
guarantee of collection Am
гаранция за твърда цена
fixed-price guarantee
гаранция върху чек
cheque [or check] guarantee
допълнителна гаранция
collateral [or deficiency] guarantee
пригоден да служи за допълнителна гаранция
eligible to serve as collateral
компенсаторна гаранция
counter-guarantee
компенсаторна гаранция
counter-security
кредитна гаранция
security for a loan [or credit]
налагане на запор като начин на гаранция
attachment by way of security
насрещна гаранция
countersecurity
освобождавам гаранция
release a security
осигурявам гаранция на задължения за издръжка
provide security for maintenance obligations
основна/допълнителна гаранция
original/additional security
процедура за предоставяне на (банкова) гаранция
(banker's) reference procedure
сума на гаранция
amount of guarantee
сума, внесена като гаранция
caution money Brit
текуща гаранция
continuous security
финансова гаранция
underwriting guarantee
финансова гаранция
financial reference
ценова гаранция
price guarantee

4. гаранция (за качество, сигурност):

гаранция
guarantee
гаранция
warranty
гаранция за достатъчно обезщетение
provisions for sufficient cover
гаранция за достъп до съда
guarantee of access to the courts
гаранция за изпълнение
completion guarantee
гаранция за изпълнение на договор
contract implementation guarantee
гаранция за изпълнение на наемните задължения
rent guarantee
гаранция за искане на парично обезщетение
recourse guarantee
гаранция за качество
warranty of fitness [or (assured) quality]
гаранция при наддаване на търг
bidding guarantee
гаранция за недостатъци
warranty for defects
гаранция на продавача
seller's warranty
гаранция на производителя
manufacturer's guarantee
гаранция за фабрични дефекти [o. за качеството на стоката]
warranty of soundness
гаранция за фабрични дефекти [o. за качеството на стоката]
merchantable quality
давам една година гаранция
provide a one-year warranty
изрична гаранция
express warranty
няма никаква гаранция
there is no guarantee
отговорност по гаранция
liability under a guarantee
поемане на гаранция
assumption of a guarantee
поета гаранция
guarantee granted
прекратяване на гаранция
termination of a guarantee
приемам като гаранция
accept by way of a guarantee
срок на гаранцията
period [or term] to guarantee

Traductions de counter-guarantee dans le dictionnaire anglais»bulgare (Aller à bulgare»anglais)

I.guarantee [ˌgærənˈtiː, Am ˌger-] SUBST

4. guarantee a. JUR, FIN (responsibility for debt):

guarantee
поръчителство nt
bill guarantee
поръчителство по полица
comprehensive guarantee
пълно поръчителство
contract of guarantee
договор за поръчителство [o. гаранция]
deficit guarantee, contingent liability
отговорност за невнесени дялове [o. неизплатени задължения]
foreign trade guarantee
поръчителство [o. обезпечение] за външнотърговска дейност
guarantee credit
кредит по поръчителство
guarantee credit
гаранционен кредит
guarantees
задължения, произтичащи от договор за поръчителство
joint and several guarantee
солидарно поръчителство
to go guarantee for sb
отговарям [o. нося отговорност] за нкг

7. guarantee JUR, FIN (assurance):

guarantee
гаранция nt
guarantee
гарантиране nt
guarantee
потвърждение nt
absolute guarantee, guarantee of payment
експромисорно поръчителство
amount of guarantee
сума на гаранцията
assumption of a guarantee
поемане на гаранция
bidding guarantee
гаранция при наддаване на търг
cheque [or check], guarantee
гаранция върху чек
collateral [or deficiency], guarantee
допълнителна гаранция
contract implementation guarantee
гаранция за изпълнение на договор
contractual [or statutory], obligation arising from a guarantee
договорно [o. законно] задължение, произтичащо от поета гаранция
counter-guarantee, counter-security
компенсаторна гаранция
declaration of guarantee
обявяване на готовност за даване на гаранция
fixed-price guarantee
гаранция за твърда цена
guarantee clause
клауза за обезпечение [o. гаранция]
guarantee commitment [or obligation ] [or liability]
гаранционно задължение
guarantee fund
гаранционен фонд
guarantee granted
поета гаранция
guarantee mark
гаранционен знак
guarantee of collection Am
гаранция за събиране на суми
guarantee of access to the courts
гаранция за достъп до съда
guarantee [or assurance], of legal protection
гаранция за правна защита
guarantee period, period of guarantee
гаранционен период [o. срок]
guarantee risk
гаранционен риск
interim finance guarantee
гаранция за междинно финансиране
liability under a guarantee
отговорност по гаранция
manufacturer's guarantee
гаранция на производителя
payment guarantee, guarantee of payment
гаранция за плащане
personal guarantee
лична гаранция
repurchase guarantee
гаранция за обратно изкупуване
termination of a guarantee
прекратяване на гаранцията
guarantee undertaking [or authorization]
ангажимент за поемане на гаранция
underwriting guarantee
финансова гаранция
value guarantee
гарантиране стабилността на цената

II.guarantee [ˌgærənˈtiː, Am ˌger-] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They attract attention and become glorified as martyrdom, because of the perception of great pain, but they do not guarantee death for the burned.
en.wikipedia.org
The signature is added to give a guarantee of authenticity to the buyer.
en.wikipedia.org
The remoteness and large size of these areas provide the best guarantee for their continued intactness.
en.wikipedia.org
Additionally, even if extradition of the abductor is successful, it does not guarantee the return of an abducted child.
en.wikipedia.org
To guarantee smoothness, the control point at which two curves meet must be on the line between the two control points on either side.
en.wikipedia.org
However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion.
en.wikipedia.org
It ended the protectorate by abrogating the 1903 treaty guarantee of the republic's independence and the concomitant right of intervention.
en.wikipedia.org
However, when required, there are over 210 snow cannons to guarantee skiable conditions.
en.wikipedia.org
Small traders and medium-sized business will now get double or 2 crores as credit guarantee, which helps them get collateral-free loans.
www.ndtv.com
A bank guarantee is not a bearer instrument in the sense that any holder may exercise the rights thereunder.
www.internationallawoffice.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires