flagged dans le dictionnaire PONS

Traductions de flagged dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.flag¹ [flæg] SUBST

1. flag:

flag (national)

знаме nt

flag (pennant)

вимпел m

flag of convenience

„удобен“ (групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при регистрацията на плавателни съдове)

misuse of flag

злоупотреба със знамето

to fly the flag fig

развявам знамето fig

to keep the flag flying fig

държа високо знамето fig

to raise a flag

вдигам знамето

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

2. flag (marker):

flag

отметка f

3. flag INFOR:

flag

флаг m (променлива с две възможни стойности)

II.flag¹ <-gg-> [flæg] VERBE trans

flag (mark)

отбелязвам

flag (label computer data)

маркирам

III.flag¹ <-gg-> [flæg] VERBE intr

flag

провисвам

flag² SUBST (stone)

flag

плоча f

flag day SUBST Brit

flag day

ден m , когато се продават знаменца с благотворителна цел

Flag Day Am

14 юни (денят на въвеждането на американското национално знаме)

white flag SUBST

white flag

бяло знаме

Traductions de flagged dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

флагщок

flag-staff

флагщок

flag-pole

знаме

flag

национално/държавно знаме

national flag

вдигам знамето

raise [or hoist] the flag

спускам знамето

dip [or lower] the flag

вдигам бяло знаме

wave the white flag

байрактар

flag-carrier

флаг

flag

флаг INFOR (променлива с две възможни стойности)

flag

вдигам/спускам флаг

raise/lower a flag

държавен флаг

state flag

злоупотреба с флаг

misuse of flag

плавам под чужд флаг

to sail under a foreign flag

„удобен“ флаг (под това понятие в мореплаването се разбират групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при) (регистрацията на плавателни съдове)

flag of convenience

байрак (знаме)

flag

вдигам бял байрак fam

raise the white flag

отслабвам

flag

интересът към този филм започна да отслабва

the interest in this film began to flag

flagged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to fly a flag

развявам знаме

flag of convenience

„удобен“ (групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при регистрацията на плавателни съдове)

misuse of flag

злоупотреба със знамето

to fly the flag fig

развявам знамето fig

to keep the flag flying fig

държа високо знамето fig

to raise a flag

вдигам знамето

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

to drape sth (in a flag)

завивам нщ (с националното знаме)

the interest in this film began to flag

интересът към този филм започна да отслабва

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After a long drive, the car approached a checkpoint and was flagged down by a Beninese policeman.

thenationonlineng.net

The car was running ok but the 2nd driver was black flagged and had to pull in because of a malfunctioning brake light switch.

en.wikipedia.org

It has a flagged floor and plastered and whitewashed walls.

en.wikipedia.org

The health concerns are well-flagged, but the evidence to date suggests that transmission lines do not have a discernable impact.

www.independent.ie

Among these names, one is flagged as the preferred name.

en.wikipedia.org

In later phases, floors were cobbled or flagged and a step was built to separate the areas occupied by humans and animals.

en.wikipedia.org

The company had previously flagged an unaudited net loss of $4.9 million.

www.nbr.co.nz

Although it was released in two additions, sales of it flagged and were mediocre at best.

en.wikipedia.org

Some of these groups propose deletion of these pejorative definitions, while others feel that the entries should be flagged as offensive.

en.wikipedia.org

Objects initially flagged as possible plane debris turned out to be plain old flotsam and jetsam.

cnnphilippines.com