ham-fisted dans le dictionnaire PONS

Traductions de ham-fisted dans le dictionnaire anglais»bulgare

ham-fisted [ˌhæmˈfɪstɪd, Am ˈhæmfɪstɪd] ADJ Brit, Aus, ham-handed [ˌhæmˈhændɪd, Am ˈhæmˌhændɪd] ADJ Am

ham-fisted

несръчен

Traductions de ham-fisted dans le dictionnaire bulgare»anglais

кьо̀пав (-а) <-и> -о ADJ fam

1. кьопав (куц):

кьопав (-а)

lame

2. кьопав fig (несръчен, непохватен):

кьопав (-а)

bungling

кьопав (-а)

clumsy

кьопав в ръцете

ham-fisted

кьопав в ръцете

his fingers are all thumbs

въ̀рзан (-а) <-и> -о ADJ

1. вързан (завързан):

вързан (-а)

tied (up)

вързан с въже

tied with rope

с вързани ръце/крака

with hands/feet tied

с вързани очи

blindfolded

2. вързан fam (несръчен, непохватен):

вързан (-а)

awkward

вързан (-а)

clumsy

вързан човек

awkward person

вързан в ръцете

clumsy

вързан в ръцете

ham-fisted

вързан в езика

tongue-tied

много съм вързан

I'm very clumsy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The rest of it too filled me with a slaphappy awe: the gravity of sound, every ham-fisted swipe at my senses.

frontrow.dmagazine.com

There have been ham-fisted attempts at building bridges.

www.afr.com

And has there ever been a more ham-fisted attempt at justifying greediness?

blogs.telegraph.co.uk

His political opponents saw it as a ham-fisted threat.

www.thesaturdaypaper.com.au

Predictive texting keeps growing in sophistication, with the latest varieties using neighboring words to more accurately estimate the ham-fisted typist's intended meaning.

www.theverge.com

Yet any attempt to rationalise staff has always been ham-fisted and usually counter-productive.

www.independent.ie

His ham-fisted, faux-clever political commentary is clearly no longer shocking, and real rabble-rousers don't treat an entire city to a good-natured, month-long scavenger hunt.

www.businessinsider.com

Even if he is ham-fisted and aggressive and all those other things we hate about him.

www.smh.com.au

Cautionary tales are sometimes heavily criticized for their ham-fisted approach to ethics.

en.wikipedia.org

It really couldn't be easier to use, for even the most ham-fisted cook, and is big enough to feed several people.

www.dailymail.co.uk