influenced dans le dictionnaire PONS

Traductions de influenced dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.influence [ˈɪnflʊəns] SUBST a. JUR, FIN

influence

влияние nt

influence

въздействие nt

factor of influence

фактор на въздействие

far-reaching influence

влияние с далечни последици

radius [or zone], of influence

зона на влияние

to bring one's influence to bear on sb

влияя [o. въздействам] на нкг

to be under the influence fig

под влияние(то) на нщ съм

to drive under the influence fig

шофирам в нетрезво състояние

to exert one's influence

упражнявам влиянието си

undue influence

недопустимо въздействие

undue influence

манипулиране

II.influence [ˈɪnflʊəns] VERBE trans

influence sb/sth

влияя [o. повлиявам] на нкг/нщ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

powerfully influenced

дълбоко

Traductions de influenced dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

влияя

influence

влияя върху нкг

influence sb

влияя

be influenced

не се влияя от никого

I am not influenced by anybody

повлиявам

influence

повлиявам на нкг/нщ

have influence upon sb/sth

повлиявам

be influenced

повлиявам

fall under the influence

повлиявам се от

be influenced by

въздействам

have an influence

въздействам върху/на нкг, не може да му се въздейства

influenced

въздействам върху/на нкг, не може да му се въздейства

have an influence over sb

влиятелност

influence

влияние

influence

влияние с далечни последици

far-reaching influence

зона на влияние

radius [or zone] of influence

имам влияние над нкг

have influence on sb

попадам под влиянието на нкг

come under sb's influence

силно влияние

strong influence

упражнявам [o. оказвам], влияние върху нкг

exert influence on sb

въздействие

influence

въздействие върху пазара

influence on the market

морално въздействие

moral influence

недопустимо въздействие

undue influence

оказвам/упражнявам въздействие върху нкг

exert an influence on sb

под въздействието на

under the influence of

поддавам се на въздействия

give in to influence

силно въздействие

strong influence

фактор на въздействие

factor of influence

благотворно влияние

beneficial influence

плодотворно влияние

beneficial influence

influenced Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bring one's influence to bear on sb

влияя [o. въздействам] на нкг

to drive under the influence fig

шофирам в нетрезво състояние

exercising undue influence on witnesses

упражняване на недопустимо въздействие върху свидетели

to fall under the influence of sb/sth

попадам под влиянието на нкг/нщ

I am not influenced by anybody

не се влияя от никого

cast away [or outgrow] the influence of sb/sth

освобождавам се от влиянието на нкг/нщ

this has a bad influence on me

това ми влияе неблагоприятно

how far does his influence extend?

докъде се разпростира влиянието му?

this has a bad influence on me

това ми влияе лошо

this is in my area of influence

това е в моята власт

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He subsequently influenced the charter of the International Criminal Court.

en.wikipedia.org

Their original music tended toward a hard funk sound, mainly influenced by three musicians who formed the core of the group.

en.wikipedia.org

It was influenced by the national constitution of 1819 and was unitarian and centralized in nature.

en.wikipedia.org

It not only influenced the history of religious belief, i.e., the method of such research, but also the philosophy of history and the history of esthetics.

en.wikipedia.org

They are spiritual and transcendental works, which are clearly influenced by his personal life.

en.wikipedia.org

His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.

en.wikipedia.org

The rate of transpiration is also influenced by the evaporative demand of the atmosphere surrounding the leaf such as humidity, temperature, wind and incident sunlight.

en.wikipedia.org

He also suffered from a stammer a condition shared by most of his siblings that often influenced his social life throughout his years.

en.wikipedia.org

And electronics, they can be damaged, influenced, and misdirected through the agencies of jinn beings.

en.wikipedia.org

This way allows the individual to persuade themselves of its merits and avoid appearing gullible or easily influenced (p. 530).

en.wikipedia.org