Traductions de judg dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.judge [dʒʌdʒ] SUBST

judge a. JUR

съдия m

judge (in contest)

рефер m

a judge of horses/wine

познавач на коне/вина

appellate [or appeal court], judge

апелативен съдия

assistant judge

помощник съдия

associate judge

младши съдия

challenging a judge on suspicion of prejudice

отстраняване на съдия поради съмнения за пристрастие

commissioned judge

упълномощен съдия

Council of judges

съвет на съдиите

district court judge

съдия от районен съд

district juvenile court judge

съдия от районен съд за непълнолетни закононарушители

electoral committee for judges

изборен комитет за съдиите

examining judge

разпитващ съдия

I'll be the judge of that!

аз ще преценя това!

judge for life

пожизнен съдия

judge in a commercial court

съдия в търговски съд

judge-made law

прецедентно право

judge on probation

съдия на стаж

junior judge

младши съдия

lay judge

мирови съдия

legally competent judge

юридически компетентен съдия

non-professional judge

съдия, който не е професионален юрист

panel of judges

съдебен състав

presiding judge

председател на съдебен състав

self-disqualification of a judge

самодисквалифициране на съдия

single [or sole], judge

магистрат

single [or sole], judge

първоинстанционен съдия

to be/not be a good judge of sth

разбирам/не разбирам от нщ

to be a good judge of character

умея да преценявам характера на хората

tribunal for judges

трибунал за съдии

II.judge [dʒʌdʒ] VERBE intr

1. judge (decide):

judge

преценявам

to judge by [or from], sth

съдя по нщ

judging by the style

съдейки по стила

2. judge JUR:

judge

съдя

III.judge [dʒʌdʒ] VERBE trans

1. judge (decide):

judge

решавам

judge contest

преценявам

2. judge (estimate):

judge

изчислявам

3. judge (appreciate):

judge

оценявам

Idiomes/Tournures:

you can't judge a book by its cover prov

не съди за нщ по това как изглежда

judo [ˈdʒuːdəʊ, Am -doʊ] SUBST sans pl

judo

джудо nt без мн

I.fudge [fʌdʒ] SUBST

1. fudge sans pl (sweet):

fudge

дъвчащ бонбон

2. fudge (nonsense):

fudge

калпава работа

II.fudge <-ging> [fʌdʒ] VERBE trans

fudge issue

замазвам

fudge figures

нагласявам

fudge figures

стъкмявам

III.fudge <-ging> [fʌdʒ] VERBE intr

fudge

замазвам положението

I.nudge [nʌdʒ] VERBE trans

1. nudge (push with the elbow):

nudge

сбутвам

2. nudge (push gently):

nudge

бутам леко

nudge

побутвам

3. nudge (persuade sb into sth):

to nudge sb into sth

убеждавам нкг за нщ

to nudge sb into doing sth

убеждавам нкг да направи нщ

4. nudge (approach):

nudge

наближавам

nudge

приближавам

to be nudging fifty

наближавам петдесетте

II.nudge [nʌdʒ] SUBST

1. nudge (push with the elbow):

nudge

сбутване nt

2. nudge:

nudge (reminder)

напомняне nt

nudge (encouragement)

насърчение nt

to give sb a nudge

насърчавам нкг

I.budge [bʌdʒ] VERBE intr

1. budge (move):

budge

мърдам

2. budge (change opinion):

to budge from sth

променям мнението си

to budge from sth

отстъпвам

II.budge [bʌdʒ] VERBE trans

1. budge (move):

budge

премествам

2. budge (cause to change opinion):

budge

увещавам

budge

разубеждавам

pudgy <pudgier, pudgiest> [ˈpʊdʒɪ] ADJ Am

pudgy

дундест

jump-start VERBE trans

jump-start car

паля кола с бутане [o. с ток от друга кола]

jump-start economy

подпомагам

jump on VERBE trans (blame)

jump on

нахвърлям се върху

grand jury <-ies> [ˌgrænd ˈdʒʊərɪ, Am -ˈdʒʊrɪ] SUBST Am JUR

grand jury

съдебни заседатели

jump leads SUBST pl

jump leads

кабели m мн за прехвърляне на ток от една кола на друга