Traductions de now dans le dictionnaire anglais»bulgare (Aller à bulgare»anglais)

I.now [naʊ] ADV

- Afficher les synonymes de now :
- Envoyez-nous vos réactions

1. now (at the present time, shortly):

now

now

she's coming now

тя идва веднага

as of now

now everyone can vote

сега всеки може да гласува

I'll call her (right) now

веднага ще я извикам

I'm shaving right now

в момента се бръсна

she'll be in Glasgow by now

тя вече трябва да е в Глазгоу

before now

he'll call any time now

той всеки момент ще се обади

now for some coffee/a bath

а сега да пием кафе/да се изкъпем

she called just now

тя току-що се обади

3. now (involving the listener):

now

now

а

now, you need good equipment

и така, ти се нуждаеш от добро оборудване

now his brother was very ill

а брат му беше много болен

now don't interrupt me

а сега не ме прекъсвай

now that changes everything

това вече променя всичко

be careful now

внимавай

now, now

now then! (warning)

хайде стига!

now then! (warning)

II.now [naʊ] KONJ

- Afficher les synonymes de now :
- Envoyez-nous vos réactions

now (that) …

сега като …

now (that) …

след като …

III.now [naʊ] ADJ fam

- Afficher les synonymes de now :
- Envoyez-nous vos réactions

now

now

съвременен

Traductions de now dans le dictionnaire bulgare»anglais (Aller à anglais»bulgare)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

току-що

just now

now … then

тя а-а заплаче, а-а се засмее

now she cries, then she laughs

е

now

е-е-е, сега вече ще се караме!

well now, we're going to have words!

тепърва

тепърва

(only) now

отсега

from now

отсега нататък

now … now …

ту-ту тук, ту-ту там

now here, now there

занапред

книгите поевтиняха

the books got cheaper now

now

ами сега!

now what!

какво беше някога, а какво е сега!

what it was in the old times and what it is now!

сега повече от всякога

now more than ever

тъкмо сега ли?

now of all times!

up to now

now

now, now

I'd be obliged if you'd leave now

ще ви бъда задължен, ако напуснете веднага

the loan is now due for repayment

време е заемът да се изплати

you are to come here right now

трябва веднага да дойдеш

the examination is ten days from now

изпитът е след десет дни

now this way, now that way

ха насам, ха натам

he is really in his element now

тук той е в стихията си

something scared him and now he stutters

уплашил се и едвам мънка

what are we going to do now?

какво ще да правим?

well now, we're going to have words!

е-е-е, сега вече ще се караме!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts. www.telegraph.co.uk

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen. en.wikipedia.org

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings. en.wikipedia.org

It now focuses on home and business energy and utility bill auditing. en.wikipedia.org

The group initially included military wives, but it now includes military daughters and even a gentleman. en.wikipedia.org

Pyrocatechol is now simply referred to as catechol. en.wikipedia.org

We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history. en.wikipedia.org

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture. www.vanguardngr.com

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off. www.dailymail.co.uk

For most countries, the national economy is now part of the global economy. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "now" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский