rounded dans le dictionnaire PONS

Traductions de rounded dans le dictionnaire anglais»bulgare

rounded [ˈraʊndɪd] ADJ

rounded

закръглен

rounded

заоблен

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

1. round (circular):

round object

кръгъл

round object

объл

round arch

извит

round number, dozen

кръгъл

could you make it a round hundred?

би ли го закръглил на сто?

2. round (not angular):

round

закръглен

round

заоблен

3. round (sonorous):

round

звучен

round

плътен

II.round [raʊnd] ADV

round

наоколо

to go round and round

въртя се в кръг

to come round

наминавам, отбивам се

round (about) 10 o'clock

около 10 часа

the other way round

обратно

all round (everywhere)

навсякъде

all round (for everybody)

за всеки [o. всички]

taken all round

общо взето

III.round [raʊnd] PREP

1. round (surrounding):

round

около

to go round sth

заобикалям нщ

the earth goes round the sun

слънцето се върти около земята

to find a way round a problem fig

намирам начин да заобиколя проблем

to go round the corner

завивам зад ъгъла

just round the corner

съвсем наблизо

2. round (visit):

go round a museum

разглеждам музей

to go round the park

разхождам се в парка

3. round (here and there):

all round the house

из цялата къща

to wander round the world

скитам се по света

to drive round France

обикалям с кола Франция

to sit round the room

седя в стаята и бездействам

4. round (approximately):

round

около

round

приблизително

round 11:00

около 11 часа

round May 10

около 10-и май

somewhere round here

някъде тук

IV.round [raʊnd] SUBST

1. round (circle):

round

кръг m

round

окръжност f

2. round (series):

round

серия f

round

редица f

round of applause

взрив m

round of shots

залп m

3. round pl (route):

round

обиколки f мн

round MILIT

патрул m

round MÉD

визитация f

to do one's paper round Aus, Brit

разнасям вестниците по къщите

4. round (routine):

round

установен ред

round

практика f

the daily round

всекидневието

5. round of elections SPORT:

round (time period)

кръг m

round (in card games)

ред m

round (in card games)

етап m

round (in boxing)

рунд m

pay [or wage], round

рунд от преговори за увеличаване на работната заплата

round of negotiations

кръг на преговорите

6. round Brit (slice):

round of bread

филия f

round of bread

резен m

a round of toast

препечена филия

7. round:

a round of drinks

по едно питие за всички

this is my round

сега е мой ред да черпя

8. round (of ammunition):

round

патрон m

round

снаряд m

9. round MUS:

round

канон m

V.round [raʊnd] VERBE trans

round

закръглям

round corner

заобикалям

to round down sth FIN

закръглям надолу

hang round VERBE intr, trans Brit s.

hang round → hang about

Voir aussi : hang about

I.hang about, hang around VERBE intr

1. hang about fam (waste time):

hang about

бездействам

2. hang about (wait):

hang about

чакам

3. hang about (idle):

hang about

стоя бездеен

there's a couple of kids hanging around on the street

няколко деца се шляят по улицата

II.hang about, hang around VERBE trans insép

hang about

размотавам се в

I had to hang about the bus station for an hour

наложи се цял час да се мотая на автобусната спирка

to hang about a place

често се мотая някъде

round out VERBE trans s.

round out → round off

Voir aussi : round off

round off VERBE trans

1. round off (finish):

round off

завършвам

2. round off (smooth):

round off

изглаждам

round off

закръглям

3. round off MATH:

round off

закръглявам

round-shouldered [ˌraʊndˈʃəʊldəd, Am -ˈʃoʊldɚd] ADJ

round-shouldered

с отпуснати рамене

round-shouldered

леко прегърбен

to be round-shouldered

с отпуснати рамене [o. леко прегърбен] съм

hand round VERBE trans

hand round

подавам от човек на човек

pay round s.

pay round → pay negotiations

Voir aussi : pay negotiations

pay negotiations [ˈpeɪnɪgəʊʃɪˌeɪʃnz, Am -goʊ-] SUBST

pay negotiations

преговори m мн относно работната заплата

Traductions de rounded dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

тумбест (-а)

round(ed)

тумбесто шише

rounded bottle

заоблен (-а)

rounded

заоблен (-а)

round

заоблен камък

round(ed) stone

валчест (-а)

rounded

валчесто лице

round face

rounded Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a round of applause for the singer

взрив от аплодисменти за певеца

could you make it a round hundred?

би ли го закръглил на сто?

to go round and round

въртя се в кръг

to find a way round a problem fig

намирам начин да заобиколя проблем

to find a way round a problem

откривам разрешение на проблема

to have sb wrapped round one's little finger

въртя нкг на малкия си пръст

to fling one's arms round sb's neck

прегръщам нкг през врата

to curve round to the left path

завивам надясно

to be a millstone round sb's neck

нщ е камък на шията на нкг

I wrapped thick paper round the packet

загърнах пакета с дебела хартия

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Each flower has five hairy, pointed sepals and five rounded to oval white petals.

en.wikipedia.org

The prosoma (head) is subtrapezoidal (a trapezoid with rounded corners), with compound eyes located near the edge of the front corners.

en.wikipedia.org

The structure is somewhat elliptical in plan, with rounded corners.

en.wikipedia.org

Like late BM-4a's, they had a rounded tailfin and a modified undercarriage.

en.wikipedia.org

The snout is rounded when viewed from above, obtuse when viewed in profile, and protrudes beyond the lower jaw.

en.wikipedia.org

Pancake batfish are so named from their body shape, which is flattened with an enlarged head and trunk giving a rounded disc shape.

en.wikipedia.org

The mismatch between the horizontal lines of its rear styling and the rounded front was least flattering when viewing the car from the front quarter.

en.wikipedia.org

The claws are short and rounded, being thick at the base and tapering to a point.

en.wikipedia.org

After the demonstrators began running away from the main square, hundreds were rounded up by plainclothes police as well as riot police.

en.wikipedia.org

A tri-oval resembles an isosceles triangle with rounded-off corners.

en.wikipedia.org