sending dans le dictionnaire PONS

Traductions de sending dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.send <sent, sent> [send] VERBE trans

1. send message, letter, flowers, telegram:

send

изпращам

to send cash-on-delivery COMM

изпращам [o. извършвам доставка] с наложен платеж

to send sth by post

изпращам нщ по пощата

to send sb to prison

изпращам нкг в затвора

to send one's love to sb

изпращам поздрави на нкг

send her my regards

поздрави я от мен

Philip sends his apologies

Филип се извинява, че не може да дойде

to send word (to sb) form

изпращам съобщение (на нкг)

2. send (propel):

send

мятам

to send sth flying

разпилявам нщ

3. send RADIO:

send

излъчвам

4. send fam (cause):

to send sb to sleep

приспивам нкг

to send sb crazy Brit

подлудявам нкг

Idiomes/Tournures:

to send sb to Coventry

изолирам нкг от групата

to send sb packing fam

изгонвам нкг

II.send <sent, sent> [send] VERBE intr

send

изпращам

send for VERBE trans

send for person

изпращам да повикат

send for assistance

моля

send for goods

изпращам да вземат

send-up SUBST fam

send-up

сатира f

send-up

пародия f

I.send out VERBE trans

1. send out (ask to leave):

send out

изгонвам

2. send out (send on errand):

send out

изпращам да вземе

3. send out (dispatch):

send out

разпращам

4. send out (emit):

send out signal, rays

излъчвам

send out smell, heat

изпускам

II.send out VERBE intr

to send out for sth

изпращам за нщ

send on VERBE trans

1. send on (send in advance):

send on

изпращам предварително

2. send on (forward):

send on mail

препращам

send on order

предавам

I.send off VERBE trans

1. send off:

send off (cause to depart)

отпращам

send off (by post)

изпращам

2. send off Aus, Brit SPORT:

send off

отстранявам

II.send off VERBE intr

to send off for sth

поръчвам да ми изпратят нщ

send forth VERBE trans

1. send forth littér (make go):

send forth

изпращам

2. send forth (emit):

send forth

изпускам

send forth smell, heat

излъчвам

send down VERBE trans

1. send down Brit UNIV (expel):

send down

изключвам

2. send down JUR (imprison):

send down

пращам в затвора

3. send down (cause to drop):

send down prices, temperature

намалявам

send back VERBE trans

send back

връщам

send-off SUBST

send-off

сатира f

send-off

пародия f

sending Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to send a chill down someone's spine fig

карам нкг да го побият тръпки

to send sth back to the manufacturer

връщам нщ на производителя

send sb to a commune [or community] for treatment

изпращам нкг в комуна на лечение

send/give [or convey] one's best regards to

пращам/предавам поздрави на

send sb on a wild goose chase

пращам за зелен хайвер (излъгвам)

did you send our regards to him?

предаде ли му нашите поздрави?

send the blood pulsing through sb's veins

разигравам кръвта на нкг

they've been sending me from one office to another

разиграват ме от канцелария на канцелария

send sb on a wild goose chase

пращам нкг за зелен хайвер

send (sb) on a business trip

командировам

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Each team traded punts on subsequent possessions, sending the game to overtime.

en.wikipedia.org

A bungling teacher has been ridiculed for sending a parent a school report littered with 16 spelling errors and punctuation mistakes.

metro.co.uk

It works by sending extremely high frequencies of sound through your body.

en.wikipedia.org

Bitcoin -- an electronic cash system used predominantly for online transactions -- is sending tingles of excitement down the spines of some folks.

www.theglobeandmail.com

In the later versions the system could automatically direct aircraft to an interception by sending instructions directly to the aircraft's autopilot.

en.wikipedia.org

We also need to recognise that sending coffee cups to landfill is the most expensive waste-disposal option available to us.

www.stuff.co.nz

No web browser or means of sending text messages was included in the firmware.

en.wikipedia.org

The two vehicles struck nearly head-on, sending one of them across a traffic island and onto the sidewalk near a car dealership.

vocm.com

He stops sending money back to his family and disrespects his grandmother during a trip back to his village.

en.wikipedia.org

Oculus says more voice-enabled functions are on the way, such as looking for online friends and sending out game invites.

www.techradar.com