small talk dans le dictionnaire PONS

Traductions de small talk dans le dictionnaire anglais»bulgare

small talk SUBST sans pl

small talk

банален разговор

to make small talk

говоря за банални неща

Traductions de small talk dans le dictionnaire anglais»bulgare

to make small talk

водя светски разговор

Traductions de small talk dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.talk [tɔːk] SUBST

1. talk (discussion):

talk

дискусия f

2. talk (conversation):

talk

разговор m

3. talk (private):

talk

личен разговор

4. talk (lecture):

talk

кратко слово

talk

беседа f

5. talk sans pl (things said):

talk

приказки f мн

fine talk péj

сладкодумие, чиято цел е да принуди нкг да направи нщ

to make small talk

водя светски разговор

Idiomes/Tournures:

to be the talk of the town

целият град говори за мен

II.talk [tɔːk] VERBE intr

1. talk (speak):

talk

говоря

2. talk (speak privately):

talk

разговарям

Idiomes/Tournures:

to talk dirty to sb

говоря мръсотии на нк

talking of sb/sth … Brit

като говорим за нкг/нщ …

III.talk [tɔːk] VERBE trans

1. talk (speak):

talk

говоря

talk

казвам

2. talk fam (discuss):

talk

обсъждам

Idiomes/Tournures:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit fam

говоря непрекъснато

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit fam

дотягам с приказки

to talk nonsense [or rubbish] Brit péj

говоря глупости

to talk some sense into sb's head

вразумявам нкг

to talk a blue streak Am

говоря като картечница

to talk turkey Am fam

говоря сериозно [o. откровено]

I.small [smɔːl] ADJ

1. small (not large):

small

малък

small person

дребен

2. small (young):

small

малък

3. small (insignificant):

small

незначителен

small merchant [or trader] ÉCON

дребен търговец [o. производител]

on a small scale

в малък мащаб

in his/her own small way

скромно

4. small TYPO, LIT:

small letter

малък

with a small ‘a’

с малко „а”

Idiomes/Tournures:

you should be grateful for small mercies

трябва да бъдеш благодарен за това, което имаш

it's a small world prov

светът е малък prov

II.small [smɔːl] SUBST sans pl

the small of the back

кръстът m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This road that was needed 40 years ago is often in political small talk.

en.wikipedia.org

Small talk brings in a large amount of new users.

en.wikipedia.org

Graves is highly disciplined operative but is not really the kind of partner for small talk or getting along with.

en.wikipedia.org

He was remembered for awkward laughter and not being able to engage in small talk with others.

en.wikipedia.org

These include his small talk changing foreign policies, and parallel parking a train.

en.wikipedia.org

I stood in line for a photo with him, the only way to cadge a few minutes of small talk.

www.macleans.ca

He made small talk for some time with the postmaster and eventually asked the postmaster's name.

en.wikipedia.org

He rarely spoke, never engaged in small talk, and he would never discuss mission details at the mess table.

en.wikipedia.org

This was surprising to her, since she had just made the comments in the spirit of small talk.

en.wikipedia.org

Topics for small talk are more likely to include compliments about some aspect of personal appearance.

en.wikipedia.org