watching dans le dictionnaire PONS

Traductions de watching dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.watch [wɒtʃ, Am wɑːtʃ] SUBST

1. watch sans pl (act of observation):

watch

наблюдение nt

to be on the watch

наблюдавам

to be under (close) watch

под (строго)наблюдение съм

to keep (a) close watch on/over sb/sth

наблюдавам отблизо нщ/нкг

to be on watch for sth

търся нщ

to keep watch

следя

to put a watch on sb

поставям нкг под наблюдение

2. watch (guard):

watch

охрана f

to keep watch

пазя

3. watch (clock worn on wrist):

watch

ръчен часовник

II.watch [wɒtʃ, Am wɑːtʃ] VERBE trans

1. watch (look at):

watch

гледам

to watch a film/TV

гледам филм/телевизия

2. watch (observe):

watch

наблюдавам

to watch sb do sth

наблюдавам как някой прави нщ

to watch sb/sth like a hawk

дебна нкг/нщ като ястреб

3. watch (take care of):

watch children

грижа се за

watch suspects

следя

4. watch (be careful about):

watch

внимавам с

watch time, one's weight

съблюдавам

watch time, one's weight

следя

to watch every penny

цепя стотинката на две

watch it!

внимавай!

to watch it with sb

внимавам с нкг

watch yourself

пази се

Idiomes/Tournures:

to watch your back

пазя си гърба

watch your language!

мери си приказките!

to watch one's step

внимавам къде вървя

to watch the world go by

наблюдавам хората, които минават покрай мен

III.watch [wɒtʃ, Am wɑːtʃ] VERBE intr

1. watch (look at):

watch

гледам

to watch as sb/sth does sth

гледам как някой/нщ прави нщ

2. watch (be on alert):

watch

нащрек съм

quartz watch SUBST

quartz watch

кварцов часовник

watch out VERBE trans

watch out

внимавам

watch out!

пази се!

to watch out for sb/sth

отварям си очите за нкг/нщ

self-winding watch SUBST

self-winding watch

самонавиващ се часовник

Traductions de watching dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

вардя

watch out

вардя го кога ще мине оттук

I'm watching out for when he goes past

вахта

watch

ланец

watch-chain

часовник

watch

ръчен часовник

watch

джобен часовник

pocket watch

по моя часовник

by my watch

навивам/сверявам си часовника

wind/set one's watch

отваряй си зъркелите!

watch [or look] out!

каишка за часовник

watch strap

watching Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to keep (a) close watch on/over sb/sth

наблюдавам отблизо нщ/нкг

to watch the world go by

наблюдавам хората, които минават покрай мен

to keep a jealous watch over sb

зорко следя нкг

to set a watch with sapphires

инкрустирам часовник със сапфири

the watch keeps very good time

часовникът е точен

to watch sth from a place of concealment

наблюдавам нщ от прикритие

I'm watching out for when he goes past

вардя го кога ще мине оттук

the watch is five minutes slow

часовникът е назад с пет минути

watch a film on the video

гледам филм на видео

my watch is five minutes slow

часовникът ми остава с пет минути

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wardens can be either watching the visitation from another room immediately adjacent to the visitation room, or can be directly behind the prisoner.

en.wikipedia.org

The street was thronged with thousands of people watching the fire.

en.wikipedia.org

I'm not one for watching the live stats tick over.

www.canberratimes.com.au

In each verse, the singer sings about some aspect of his lonely life, including watching a sunset by himself or playing cards alone.

en.wikipedia.org

But not watching hockey doesn't mean he's away from the game entirely.

news.nationalpost.com

What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.

www.sailingworld.com

I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring.

en.wikipedia.org

Live streams have accompanying chatrooms that let anyone who is watching a live feed communicate.

en.wikipedia.org

Activities undertaken in the park include picnicking, bushwalking, bird watching, swimming as well as learning about the heritage and conservation values of the area.

en.wikipedia.org

A lot of people are watching the show; a lot of them just don't watch it on the night it premieres.

en.wikipedia.org