whiter dans le dictionnaire PONS

Traductions de whiter dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.white [waɪt] ADJ

white

бял

a white coffee

кафе nt с мляко или сметана

to turn white with fear

пребледнявам от страх

whiter than white

прекалено благочестив

II.white [waɪt] SUBST

1. white (colour of eye):

white

бялото nt на очите

white of egg

белтък m

2. white (person):

white

бял m

white

бяла f

Voir aussi : blue, black

I.blue [bluː] ADJ

1. blue (colour):

blue

син

light/dark blue

светло/тъмносиньо

pale/deep blue

бледо/наситено синьо

to turn [or go], blue

посинявам

2. blue (sad):

blue

потиснат

to feel blue

в лошо настроение съм

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

веднъж на сто години

to scream blue murder

опищявам орталъка

out of the blue

изневиделица

II.blue [bluː] SUBST

blue

син цвят

sky blue

небесносин цвят

the door is painted blue

вратата е боядисана в синьо

I.black [blæk] ADJ

1. black (colour):

black

черен

black man

чернокож

black woman

чернокожа

2. black fig (extreme):

to experience black despair

напълно съм отчаян

to look as black as thunder

навъсен съм

3. black (dark):

black

тъмен

4. black (very dirty):

black

мръсен

Idiomes/Tournures:

to beat sb black and blue

бия нкг до посиняване

to paint a very black picture of a situation

описвам нщ с черни краски

she is not as black as she is painted

тя не е чак толкова лоша, колкото я описват

II.black [blæk] VERBE trans

1. black (make black):

black

почерням

to black one's face

намазвам лицето си с черна боя

to black sb's eye

насинявам окото на нкг

2. black Brit (boycott):

black

бойкотирам

III.black [blæk] SUBST

1. black (colour):

in black

в черно

in black and white CINÉ, PHOTO

чернобял

2. black (person):

black

чернокож m

3. black FIN:

my bank account is in the black

платежоспособен съм

white horses SUBST pl

white horses

пенливи вълни

white goods SUBST plur

1. white goods (appliances):

white goods

бяла техника

2. white goods (linens):

white goods

спално бельо

white meat SUBST

white meat

бяло месо

white corpuscle SUBST MÉD

white corpuscle

левкоцит m

white spirit SUBST sans pl Brit

white spirit

бензин m за премахване на петна

off-white [ˌɒfˈwaɪt, Am ˌɑːf-] SUBST

off-white

светлокремав цвят

white elephant SUBST

white elephant

безполезна и скъпа вещ

white lie SUBST

white lie

невинна [o. благородна] лъжа

white flag SUBST

white flag

бяло знаме

whiter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to turn white with fear

пребледнявам от страх

whiter than white

прекалено благочестив

written in black and white fig

написано черно на бяло

the ground was white with snow

земята побеля от сняг

the white gets dirty very easily

бялото се мърси много бързо

separate the white from the yoke

отделям белтъка от жълтъка

lamp with a white spherical lampshade

лампа с бял глобус

tamyanka (variety of aromatic white grapes)

тамянка

material [or cloth] having white diagonal stripes

плат с бели диагонални ивици

it made my hair go white

побеля ми косата fam (много страдах)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The great albatrosses are predominantly white in plumage as adults, with birds becoming whiter as they age.

en.wikipedia.org

This resulted in a whiter flour that still retained some of the bran and germ.

en.wikipedia.org

A whiteout after a blizzard, made whiter by the fading of the image, while, on the print itself, pink stains the lower right section.

www.salon.com

The ground colour of the forewings is creamy, but whiter and glossy pearl beyond the middle.

en.wikipedia.org

Gargling for 20 minutes with a spoonful of oil (a.k.a. oil pulling) can help clear up germs in the mouth, leading to fresher breath, whiter teeth, and healthier gums.

www.allure.com

But now the supermarket "bake-off" bread is whiter, softer and less crisp than real French bread, and the dough itself has zero aroma.

www.telegraph.co.uk

As you follow the branches to the stem, tips become whiter and brighter colors purvey.

www.huffingtonpost.com

Its water is whiter than milk and sweeter than honey.

en.wikipedia.org

If alabaster with a smooth, polished surface is washed with dishwashing liquid, it will become rough, dull and whiter, losing most of its translucency and lustre.

en.wikipedia.org

Once the gluggy stuff is gone, the birds are washed thoroughly with dishwashing liquid, to emerge whiter than white but lacking their natural waterproofing.

www.stuff.co.nz