wiped dans le dictionnaire PONS

Traductions de wiped dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.wipe [waɪp] SUBST

1. wipe (act of wiping):

wipe

бърсане nt

to give sth a wipe

забърсвам нщ

to give the floor a wipe

бърша пода

2. wipe (tissue):

wipe

бърсалка f

II.wipe [waɪp] VERBE trans

1. wipe (remove dirt by rubbing):

wipe

изтривам

to wipe one's nose

бърша/духам си носа

to wipe one's bottom

бърша си дупето

to wipe sth clean

изчиствам нщ

to wipe sth away/off

избърсвам нщ

2. wipe (erase):

wipe disk, tape

изтривам

Idiomes/Tournures:

to wipe the floor with sb

правя нкг на нищо

to wipe the floor with sb

сравнявам нкг със земята

to wipe the slate clean

слагам кръст на миналото

to wipe the slate clean

уреждам стари сметки

to wipe sth off the map

изтривам нщ от лицето на земята

to wipe the smile off sb's face

свалям усмивката от лицето на нкг

III.wipe [waɪp] VERBE intr

wipe

изтривам се

wipe

заличавам се

I.wipe out VERBE trans

1. wipe out (clean inside of):

wipe out

почиствам

2. wipe out (destroy):

wipe out population

унищожавам

3. wipe out (cancel):

wipe out

премахвам

wipe out

ликвидирам

II.wipe out VERBE intr Am, Aus fam

wipe out

падам

wipe out

изпадам

wipe up VERBE trans, intr

wipe up

избърсвам

wipe up

подсушавам

wipe off VERBE trans (erase)

wipe off

изтривам

wipe off

избърсвам

wipe down VERBE trans

wipe down

изчиствам с вертикални движения

Traductions de wiped dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

позабърсвам

wipe hurriedly

позабърсах масата

I wiped the table in a hurry

обърсвам

wipe

обърсвам

wipe oneself

обърши се с тая кърпа

wipe your hands with this cloth

забърсвам

start to wipe

забърсвам

give a wipe

забърши масата

give the table a quick wipe

бърша

wipe

заличавам

wipe out

заличавам срама/обидата

wipe the shame/insult

заличавам

be wiped out

wiped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to blow [or wipe] sth off the map

премахвам нщ

to give the floor a wipe

бърша пода

to wipe the smile off sb's face

свалям усмивката от лицето на нкг

to wipe the slate clean

обръщам нова страница

to wipe the slate clean

забравям миналото

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

give the table a quick wipe

забърши масата

wipe one's hands on a towel

трия се с кърпа

I wiped the table in a hurry

позабърсах масата

wipe your hands with this cloth

обърши се с тая кърпа