Holy Ghost dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Holy Ghost dans le dictionnaire anglais»espagnol

Holy Ghost SUBST

the Holy Ghost

el Espíritu Santo

Traductions de Holy Ghost dans le dictionnaire anglais»espagnol

in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost

en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

Traductions de Holy Ghost dans le dictionnaire espagnol»anglais

Espíritu Santo

Holy Ghost

en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo

in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit o Ghost démod

Traductions de Holy Ghost dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.ghost [Am ɡoʊst, GB ɡəʊst] SUBST

1.1. ghost (phantom):

ghost

fantasma m

ghost

espíritu m

you look as if you've seen a ghost!

¡parece que hubieras visto un fantasma!

to lay the ghost of sth/sb (to rest)

enterrar el recuerdo de algo/alguien

the reconciliation with my father laid the ghost of my unhappy childhood

la reconciliación con mi padre me libró de la sombra de mi desgraciada niñez

1.2. ghost (hint, trace):

the ghost of a smile

una sonrisa apenas esbozada

the ghost of a smile

un amago de sonrisa

they do not have the or a ghost of a chance

no tienen ni la más remota posibilidad

1.3. ghost (soul):

ghost arch

alma f (con artículo masculino en el singular)

to give up the ghost fam

pasar a mejor vida fam

to give up the ghost fam

sonar CSur fam

I think the TV's given up the ghost hum

creo que la tele se ha escoñado fam, hum

I think the TV's given up the ghost hum

creo que la tele sonó CSur fam

2. ghost (on TV, radar screen):

ghost

fantasma m

II.ghost [Am ɡoʊst, GB ɡəʊst] VERBE trans

to ghost sb's speech/book

escribir el discurso/libro de alguien

his autobiography was ghosted by a journalist

un periodista le escribió la autobiografía

holy <holier holiest> [Am ˈhoʊli, GB ˈhəʊli] ADJ

1. holy (sacred, sanctified):

holy ground/place

sagrado

holy ground/place

santo

holy day

de precepto

holy day

de guardar

holy water

bendito

the Holy Bible

la Sagrada or Santa Biblia

the Holy City

la Ciudad Santa

the Holy Family

la Sagrada Familia

the Holy Father/Office

el Santo Padre/Oficio

the holy oil

los santos óleos

the Holy Rood

la Santa Cruz

the Holy Scripture

las Sagradas Escrituras

a holy war

una guerra santa

2. holy person/life/virtue:

holy

santo

3. holy fam:

they had a holy horror of gambling

el juego les parecía un sacrilegio

that child is a holy terror

ese niño es el mismísimo demonio fam

holy cow or mackerel or Moses or smoke!

¡rayos y centellas!

holy cow or mackerel or Moses or smoke!

¡Dios bendito!

Holy Ghost dans le dictionnaire PONS

Traductions de Holy Ghost dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.ghost [gəʊst, Am goʊst] SUBST

ghost a. fig (spirit):

ghost

fantasma m

ghost

espanto m AmLat

ghost

azoro m AmC

to believe in ghosts

creer en fantasmas

to be haunted by ghosts

haber fantasmas

the ghost of the past

los fantasmas del pasado

Idiomes/Tournures:

to give up the ghost (to die)

exhalar el último suspiro

to give up the ghost (to stop working)

dejar de funcionar

II.ghost [gəʊst, Am goʊst] VERBE trans

ghost

escribir para otro

his speech was ghosted

el discurso no lo escribió él

III.ghost [gəʊst, Am goʊst] VERBE intr

ghost

hacer de negro

holy <-ier, -iest> [ˈhəʊli, Am ˈhoʊ-] ADJ

1. holy (sacred):

holy

santo, -a

holy water

bendito, -a

2. holy fig:

to be a holy terror

ser el mismísimo demonio

ghost VERBE

Entrée d'utilisateur

to ghost sb (ignore) fam

hacer como si alguien no existiera

to ghost sb (not reply) fam

no molestarse ni en responder a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They carry on the Holy Ghost quartet tradition with pride.

en.wikipedia.org

Holy Ghost ipomopsis is a perennial herb growing 30to80 cm tall.

en.wikipedia.org

He professed to receiving the baptism of the Holy Ghost and speaking in at least ten different languages.

en.wikipedia.org

It is this spiritual matter that makes the Holy Ghost.

en.wikipedia.org

It was written by the power of the Holy Ghost, by the spirit of inspiration.

en.wikipedia.org

If the Holy Ghost was a distinct and separate personage, why is there no record anywhere of someone seeing it as a distinct entity?

en.wikipedia.org

The 12 also included instrumental versions of both songs; the download version of the 12 included a dub version of Holy Ghost!

en.wikipedia.org

This concept was applied later to the Holy Ghost, the angels and to all human beings.

en.wikipedia.org

Do you fear, say, that the Holy Ghost may come down in the form of fiery tongues and open the gates of my prison?

en.wikipedia.org

The village was once the location of a rectory dedicated to the Holy Ghost.

en.wikipedia.org