alarm system dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de alarm system dans le dictionnaire anglais»espagnol

alarm system SUBST

alarm system

sistema m de alarma

burglar alarm system

sistema de alarma antirrobo

car alarm system

sistema de alarma de coches

Traductions de alarm system dans le dictionnaire espagnol»anglais

telealarma

alarm system

Traductions de alarm system dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.alarm [Am əˈlɑrm, GB əˈlɑːm] SUBST

1. alarm U (apprehension):

alarm

gran preocupación f

alarm

gran inquietud f

the whole town was in a state of great alarm

la ciudad entera vivía momentos de gran inquietud

the whole town was in a state of great alarm

la alarma había cundido entre la población

he fled in alarm

huyó asustado

to spread alarm

sembrar la alarma

2.1. alarm C (warning):

alarm

alarma f

to give/raise the alarm

dar la (voz de) alarma

2.2. alarm C (device):

alarm

alarma f

burglar alarm

alarma antirrobo

fire alarm

alarma contra incendios

2.3. alarm C (clock):

alarm

despertador m

set the alarm for six

pon el despertador a las seis

II.alarm [Am əˈlɑrm, GB əˈlɑːm] VERBE trans

alarm (worry)

alarmar

alarm (worry)

inquietar

alarm (scare)

asustar

system [Am ˈsɪstəm, GB ˈsɪstəm] SUBST

1.1. system (ordered structure):

system

sistema m

system

método m

1.2. system (procedure):

system

sistema m

filing/classification system

sistema de archivo/clasificación

to get to know the system

familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach

tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system

sistema m

the prison system

el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system

sistema m

a missile system

un sistema de misiles

all systems go!

¡todo bien!

2.2. system INFOR:

system

sistema m

2.3. system AUDIO:

system

equipo m

system

equipo m de sonido

system

equipo m de audio

3.1. system ANAT, PHYSIOL:

the digestive/respiratory system

el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system

el sistema nervioso

3.2. system (body):

system

cuerpo m

system

organismo m

my system can't cope with so much food

mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system

me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system

te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system

sistema m

capitalist/democratic system

sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system

el sistema

it is the system which is at fault

lo que falla es el sistema

he tried to beat the system

intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system

fórmula f

system

martingala f CSur

alarm system dans le dictionnaire PONS

Traductions de alarm system dans le dictionnaire espagnol»anglais

sistema de alarma

alarm system

Traductions de alarm system dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.alarm [əˈlɑ:m, Am -ˈlɑ:rm] SUBST

1. alarm sans pl (worry):

alarm

alarma f

to cause sb alarm

alarmar a alguien

2. alarm (warning):

alarm

alarma f

fire alarm

alarma contra incendios

burglar alarm

dispositivo m antirrobo

a false alarm

una falsa alarma

to give the alarm

dar la (voz de) alarma

to give the alarm a. fig

alertar

3. alarm (clock):

alarm

reloj m despertador

II.alarm [əˈlɑ:m, Am -ˈlɑ:rm] VERBE trans

alarm

alarmar

to be alarmed

estar alarmado

system [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (set):

system

sistema m

music system

equipo m de música

2. system (method of organization):

system

método m

system POL

régimen m

3. system (order):

system

método m

Idiomes/Tournures:

to get something out of one's system fam

quitarse algo de encima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These additional cores can be wired into a special so-called tamper circuit in the alarm system.

en.wikipedia.org

Before modern times, such beacons were set alight on a series of hills to constitute an alarm system.

en.wikipedia.org

They cut the phone lines, disabled the alarm system and forced open a fire exit to gain entry.

www.gofishing.co.uk

Not long after the wedding, the couple are startled in their sleep when the alarm system buzzes.

en.wikipedia.org

Public street lighting was begun in 1907, and a public fire alarm system was adopted in 1910.

en.wikipedia.org

The so-called smoke detector was installed in the ceiling near an actual state-of-the-art smoke detector, one that was wired into the building's fire alarm system.

www.thestar.com

Second, probabilistic insurance represents many forms of protective action, such as having a medical checkup, buying new tires, or installing a burglar alarm system.

en.wikipedia.org

In a conventional fire alarm system, the information density is limited to the number of such circuits used.

en.wikipedia.org

It is equipped with a burglar alarm and a fire alarm system.

en.wikipedia.org

Example, in a nursing home a fire alarm system keeps having problems with their power supply and at times deprogramming the panel every time the backup generator came on.

en.wikipedia.org