archive file dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de archive file dans le dictionnaire anglais»espagnol

archive file SUBST

archive file

fichero m archivado

Traductions de archive file dans le dictionnaire espagnol»anglais

fichero archivado

archive file

Traductions de archive file dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.archive [Am ˈɑrˌkaɪv, GB ˈɑːkʌɪv] SUBST often pl

1. archive (records):

archive

archivo m

film archive(s)

filmoteca f

épith archive footage

imágenes fpl de archivo

2. archive (place):

archive

archivo m

II.archive [Am ˈɑrˌkaɪv, GB ˈɑːkʌɪv] VERBE trans

archive

archivar

I.file¹ [Am faɪl, GB fʌɪl] SUBST

1. file:

file (folder)

carpeta f

file (box file)

clasificador m

file (box file)

archivador m

file (for card index)

fichero m

2. file:

file (collection of documents)

archivo m

file (of a particular case)

expediente m

file (of a particular case)

dossier m

he discovered that they were keeping a file on him

descubrió que lo tenían fichado

to put sth on file

archivar algo

the information is all on file

toda la información está archivada

that file's been closed for years

ese caso se cerró hace ya muchos años

3. file INFOR:

file

archivo m

file

fichero m

file épith

de archivo

file épith

de fichero

II.file¹ [Am faɪl, GB fʌɪl] VERBE trans

1. file (sort):

file letters/papers/index cards

archivar

file this under "pending"

archiva esto en "pendiente"

file these letters away

archiva estas cartas

2. file (submit):

file application

presentar

file charges/complaint/tax return

presentar

to file a suit

presentar or entablar una demanda

3. file PRESSE:

file story/copy

entregar

III.file¹ [Am faɪl, GB fʌɪl] VERBE intr

1. file JUR:

to file for divorce/damages

presentar una demanda de divorcio/por daños y perjuicios

2. file secretary/clerk:

file

archivar

I.file² [Am faɪl, GB fʌɪl] SUBST (line)

file

fila f

in single or Indian file

en fila india

II.file² [Am faɪl, GB fʌɪl] VERBE intr

file (walk in line) + adv compl:

they filed out of/into the room

salieron de/entraron en la habitación en fila

the crowd filed past the tomb

la multitud desfiló ante la tumba

I.file³ [Am faɪl, GB fʌɪl] SUBST (tool)

file

lima f

II.file³ [Am faɪl, GB fʌɪl] VERBE trans

file metal/bar/corner:

file

limar

to file one's nails

limarse las uñas

III.file³ [Am faɪl, GB fʌɪl] VERBE intr (grind with file)

he filed through the bars of his cell

limó los barrotes de la celda

archive file dans le dictionnaire PONS

Traductions de archive file dans le dictionnaire anglais»espagnol

archive [ˈɑ:kaɪv, Am ˈɑ:r-] SUBST a. INFOR

archive

archivo m

I.file¹ [faɪl] SUBST

1. file (folder):

file

carpeta f

2. file (record):

file

expediente m

to open a file

abrir un expediente

to keep sth on file

guardar algo archivado

3. file INFOR:

file

fichero m

file

archivo m

4. file (row):

file

fila f

in single file

en fila india

II.file¹ [faɪl] VERBE trans

1. file (record):

file

archivar

file

failear AmC, RíoPl

2. file (present):

file claim, complaint

presentar

to file a petition

interponer una demanda

III.file¹ [faɪl] VERBE intr

1. file JUR:

to file for bankruptcy

declararse en quiebra

to file for divorce

presentar una demanda de divorcio

2. file (move in line):

file

desfilar

I.file² [faɪl] SUBST (tool)

file

lima f

II.file² [faɪl] VERBE trans

file

limar

to file one's nails

limarse las uñas

III.file² [faɪl] VERBE intr

file down sth

limar algo

to file through sth

partir algo con una lima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Therefore, when an entry is edited, only the main page and the entry's page are rebuilt (but not the monthly or weekly archive file).

en.wikipedia.org

Using records subpoenaed from the archdiocese, the jury examined secret archive files for 169 priests and two deacons.

en.wikipedia.org

The "tar" program in its own does not compress; it just stores multiple files within one tape archive file.

en.wikipedia.org

Despite the use of zlib, archive files are not compatible with gzio, the basis of the gzip tools.

en.wikipedia.org

A tar archive file contains uncompressed byte streams of the files which it contains.

en.wikipedia.org

Many applications pack all their data files into a single file called archive file, using internal markers to discern the different types of information contained within.

en.wikipedia.org

In some cases, the link in question may lead to an online survey site, a passworded archive file, or in extreme cases, malware.

en.wikipedia.org

It includes an integrated repository for collaborative development, and simplifies deployment via an archive file which contains all of the assets associated to the application.

en.wikipedia.org

Since its original design, cpio and its archive file format have undergone several, sometimes incompatible, revisions.

en.wikipedia.org

The file extension or file header of the archive file are indicators of the file format used.

en.wikipedia.org