band-aid dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de band-aid dans le dictionnaire anglais»espagnol

Band-Aid® [Am ˈbændeɪd, GB ˈbandeɪd] SUBST Am

Band-Aid

curita f (de Curitas®)

Band-Aid

tirita f (de Tirita®) Esp

Traductions de band-aid dans le dictionnaire espagnol»anglais

parche curita SUBST m Chili

parche curita

Band-Aid ® Am

parche curita

sticking plaster GB

curita SUBST f (de Curitas®)

curita AmLat

Band-Aid ® Am

curita AmLat

bandage Am

curita AmLat

plaster GB

curita AmLat

sticking plaster GB

tirita SUBST f (de Tirita®)

1. tirita Esp MÉD:

tirita

Band-Aid ® Am

tirita

sticking plaster GB

tirita

Elastoplast ® GB

2. tirita Ven COUTURE:

tirita

shoulder strap

cura² SUBST f

1. cura (curación, tratamiento):

cura

cure

una enfermedad que no tiene cura

an incurable disease

le vendría bien una cura de humildad

he could do with being taken down a peg or two

le vendría bien una cura de humildad

he needs cutting down to size

2. cura:

cura (vendaje)

dressing

cura (vendaje)

gauze Am

cura (vendaje)

bandage GB

cura (tirita) Col

Band-Aid Am ®

cura (tirita) Col

plaster GB

cura (tirita) Col

sticking plaster GB

parche SUBST m

1.1. parche (remiendo):

parche

patch

le puse unos parches en los codos

I put patches on the elbows

la nueva ley solo le pone parches al problema

the new law only papers over the cracks

estar como un parche

to stick out like a sore thumb

¡ojo o oído al parche! fam

watch out! fam

ser un parche

to be an eyesore

1.2. parche (para un ojo):

parche

eye patch

parche

patch

1.3. parche (en la piel):

parche

mark

parche

blotch

tenía dos parches de color en las mejillas

her cheeks were flushed

1.4. parche Chili (curita):

parche

Band-Aid ® Am

parche

sticking plaster GB

colocarse el parche antes de la herida Chili fam

to take precautions

2. parche (del tambor):

parche

drumhead

3. parche INFOR:

parche

patch

band-aid dans le dictionnaire PONS

Traductions de band-aid dans le dictionnaire anglais»espagnol

band-aid [ˈbændeɪd] SUBST

band-aid

tirita f (de Tiritas®)

Traductions de band-aid dans le dictionnaire espagnol»anglais

pegote SUBST m

1. pegote (emplasto):

pegote

plaster

pegote

Band-Aid ®

2. pegote péj fam (guisote):

pegote

stodgy mess

3. pegote fam (persona):

pegote

hanger-on

4. pegote fam (chapuza):

pegote

botch

5. pegote fam (añadido feo):

esa corbata es un pegote

that tie just doesn't go

6. pegote fam (farol):

tirarse pegotes

to show off

parche SUBST m

1. parche:

parche (pegote)

patch

parche (para una herida)

(sticking) plaster

parche (para una herida)

Band-Aid ®

bolsillo de parche

patch pocket

parche para el ojo

eye patch

pegar un parche a alguien fam

to put one over on sb

poner un parche

to patch up

2. parche:

parche (retoque)

makeshift remedy

parche (de pintura)

dab

poner parches

to patch up

poner parches fig

to paper over the cracks

3. parche (piel del tambor):

parche

drum skin

4. parche (tambor):

parche

drum

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tirita

Band Aid ®

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Without the investment in programs like this, we will just be thinking of the present and doing band-aid fixes and never thinking of the future.

blogs.vancouversun.com

Is it merely the application of an emotional band-aid?

en.wikipedia.org

It ripped off the band-aid and decided to focus completely on a new subscription revenue model.

techcrunch.com

There are just hints of band-aid in the background.

news.nationalpost.com

Matt rolls over onto his back and pulls a band-aid from a finger he injured hauling traps.

en.wikipedia.org

Those don't really end homelessness; they put a temporary band-aid on homelessness.

www.scpr.org

He has a band-aid across his nose and is often depicted with an evil-looking koala.

en.wikipedia.org

However, once again this was a band-aid on a cancer.

www.huffingtonpost.com

From the air, ponds have different colors, too -- rainbow, aqua, wrinkled grey like the skin under a band-aid.

www.circleofblue.org

Then to explain how police also found her blood upstairs, she told the jury that she went looking for a band-aid.

cnews.canoe.com