broad bean dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de broad bean dans le dictionnaire anglais»espagnol

broad bean SUBST (bean, plant)

broad bean

haba f

Traductions de broad bean dans le dictionnaire espagnol»anglais

haba (planta)

broad bean

haba (fruto)

broad bean

Traductions de broad bean dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bean [Am bin, GB biːn] SUBST

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol m

bean

alubia f Esp

bean

judía f Esp

bean

poroto m CSur

bean

caraota f Ven

to be full of beans fam

estar lleno de vida

to be full of beans fam

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean

grano m (de café)

2.1. bean fam (scrap, trace) esp GB with nég:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! fam

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean GB

estar pelado fam

not to have a bean GB

estar sin blanca Esp fam

not to have a bean GB

andar erizo Mex fam

not to have a bean GB

andar palmado AmC fam

not to know beans about sth Am

no saber ni papa de algo fam

2.2. bean fam <beans, pl > (money):

bean

platita f AmLat fam

bean

cuartos mpl Esp fam

bean

quintos mpl Mex fam

2.3. bean fam (head):

bean Am

coco m fam

bean Am

mate m AmS fam

II.bean [Am bin, GB biːn] VERBE trans Am fam

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien fam

Voir aussi : green bean

green bean SUBST

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde Esp

green bean

ejote m Mex

green bean

chaucha f RíoPl

green bean

poroto m verde Chili

green bean

vainita f Ven

I.broad [Am brɔd, GB brɔːd] ADJ

1. broad (in dimension):

broad avenue

ancho

broad valley

extenso

broad valley

vasto

broad valley

amplio

broad forehead

despejado

broad forehead

amplio

broad grin/smile

de oreja a oreja

he had broad shoulders

era ancho de hombros or de espaldas

she has broad hips

es ancha de caderas

it's as broad as it's long GB fam

da lo mismo

it's as broad as it's long GB fam

tanto monta Esp fam

2.1. broad (extensive):

broad syllabus/support

amplio

broad interests

numeroso

broad interests

variado

a broad range of courses

una amplia gama de cursos

this has broad implications

esto tiene consecuencias en muy diversos planos

in its broadest sense

en su sentido más amplio

2.2. broad (general):

broad guidelines/conclusions

general

in broad terms

en líneas generales

3. broad (tolerant, liberal):

broad sympathies

liberal

broad views

criterios mpl amplios

a broad mind

una mente abierta

a broad mind

una actitud tolerante

4.1. broad (clear, obvious):

broad

claro

a broad hint

una indirecta muy clara

a broad hint

una indirecta muy directa hum

4.2. broad (strong, marked):

broad accent

cerrado

4.3. broad (slightly indecent):

broad humor/joke

grosero

broad humor/joke

basto

5. broad LING:

broad vowel

abierto

II.broad [Am brɔd, GB brɔːd] SUBST

1. broad (woman) Am:

broad jarg

tipa f fam

broad jarg

tía f Esp fam

broad jarg

vieja f Col Mex Ven fam

broad jarg

mina f CSur jarg

2. broad GB GÉOG:

the (Norfolk) Broads

zona de deltas y estuarios en Norfolk

broad bean dans le dictionnaire PONS

Traductions de broad bean dans le dictionnaire espagnol»anglais

haba

broad bean

Traductions de broad bean dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bean [bin] SUBST

1. bean (green):

bean

judía f verde

bean

habichuela f Col

bean

ejote m Mex

bean

chaucha f RíoPl

bean

poroto m verde Chile

bean

vainita f Ven

2. bean (dried):

bean

alubia f

baked beans

alubias f plur en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean

grano m de café

vanilla bean

vaina f de vainilla

4. bean (plant):

bean

judía f

Idiomes/Tournures:

to be full of beans fam

estar lleno de vida

to not have a bean fam

estar pelado

to spill the beans fam

descubrir el pastel

to spill the beans fam

levantar la perdiz RíoPl

II.bean [bin] VERBE trans jarg

to bean sb (on the head)

dar un porrazo en la cabeza a alguien

I.broad [brɔd] ADJ

1. broad (wide):

broad

ancho, -a

2. broad (spacious):

broad

amplio, -a

3. broad (obvious):

a broad hint

una clara indirecta

4. broad (general):

broad

general

5. broad (wide-ranging):

broad

amplio, -a

broad interests

intereses diversos

6. broad (liberal):

broad

liberal

a broad mind

una mente abierta

7. broad (strong):

broad accent

cerrado, -a

II.broad [brɔd] SUBST offensive jarg (woman)

broad

tía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The accompanying broad bean avocado salad was peppered with finely sliced onions, a touch of lemon and just the right amount of mint.

www.stuff.co.nz

The food sat between haute cuisine and cuisine bourgeois, and not a baby broad bean felt out of place.

www.dailymail.co.uk

Plant waste continues to go on my conventional heaps, leaving food waste (apple cores, failed cakes, egg shells, broad bean pods) for the wormery.

www.ft.com

But once supplanted, the broad bean quickly fell out of favour.

www.independent.co.uk

Chilled broad bean and pea soup gets a starry euro-style injection of black olives.

www.telegraph.co.uk

Alternatively, enclose a row of broad bean plants within a ring of twine strung between canes (this will stop them from toppling over).

www.thejournal.ie

However, ants also love the copious nectar produced by broad bean flowers.

www.stuff.co.nz

Pour into a large frying pan over medium-low heat, add the feta and the broad bean mixture, and cook gently until just warmed through.

www.independent.co.uk

We are in a broad bean phase at the moment and the pesto works well.

www.stuff.co.nz

The main crops are wheat, maize, cotton, broad bean, rice, and potato.

en.wikipedia.org