carpet sweeper dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de carpet sweeper dans le dictionnaire anglais»espagnol

carpet sweeper SUBST

carpet sweeper

cepillo m mecánico (para barrer alfombras)

Traductions de carpet sweeper dans le dictionnaire anglais»espagnol

carpet sweeper

cepillo m mecánico (para barrer alfombras)

Traductions de carpet sweeper dans le dictionnaire anglais»espagnol

sweeper [Am ˈswipər, GB ˈswiːpə] SUBST

1.1. sweeper:

sweeper

barrendero m / barrendera f

sweeper

barredor m / barredora f Pérou

1.2. sweeper:

carpet sweeper

cepillo m mecánico (para barrer alfombras)

2. sweeper (in soccer):

sweeper

líbero mf

sweeper

barredor m / barredora f Chili

I.carpet [Am ˈkɑrpət, GB ˈkɑːpɪt] SUBST

1.1. carpet C (rug):

carpet

alfombra f

carpet

tapete m Col Mex

to be on the carpet fam person:

estar llevándrose una bronca fam

to be on the carpet subject:

estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet

alfombra f

carpet

moqueta f Esp

carpet

moquette f RíoPl

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet littér

alfombra f littér

the earth was covered in a carpet of green

la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde littér

II.carpet [Am ˈkɑrpət, GB ˈkɑːpɪt] VERBE trans

1.1. carpet floor/room:

carpet

alfombrar

carpet

enmoquetar Esp

the house is fully carpeted

la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted

la casa está totalmente enmoquetada Esp

1.2. carpet littér ground/path:

carpet

alfombrar littér

the meadows were carpeted with daisies

los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet GB fam (reprimand):

carpet person

echarle una bronca a fam

carpet person

echarle un regaño a esp AmLat fam

carpet person

echarle una regañiza a Mex fam

carpet person

retar CSur fam

carpet sweeper dans le dictionnaire PONS

Traductions de carpet sweeper dans le dictionnaire anglais»espagnol

carpet sweeper SUBST

carpet sweeper

cepillo m mecánico para alfombras

Traductions de carpet sweeper dans le dictionnaire anglais»espagnol

sweeper SUBST

1. sweeper (device):

sweeper

barredera f

2. sweeper (person):

sweeper

barrendero(-a) m (f)

I.carpet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] SUBST

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f AmLat

carpet (not fitted)

alfombra f

Idiomes/Tournures:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

to be on the carpet fam

tener que aguantar una bronca

II.carpet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] VERBE trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar AmLat

2. carpet fam (reprimand):

to carpet sb (for sth)

echar un rapapolvo a alguien (por algo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Carpet sweepers are still available in many parts of the world.

en.wikipedia.org

It may bear a strong resemblance to the manual carpet sweepers of the 1940s but this battery-powered vacuum is said to represent a new milestone in cleaning power.

www.telegraph.co.uk

Fasten a small magnet to the front of the carpet sweeper by means of adhesive tape.

www.mirror.co.uk

The competition is not about producing a better robotic floor mopper or carpet sweeper.

www.bbc.co.uk

It sounds much more like an old-style carpet sweeper than a modern vacuum.

www.wired.co.uk

Its carpet sweeper design means that it drags on the floor more and can be harder to drive.

www.wired.co.uk

He had been booked to discuss some of the prized carpet sweepers from his 150-item collection.

en.wikipedia.org

A tinkerer at heart, he set his mind to making an electric carpet sweeper.

en.wikipedia.org