chased dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de chased dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.chase¹ [Am tʃeɪs, GB tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase

salir en persecución de alguien/algo

to give chase

ir tras alguien/algo

to give chase

darle caza a alguien/algo

he ran off and we gave chase

se echó a correr y (nosotros) salimos en su persecución or y fuimos tras él or y le dimos caza

2. chase (hunting):

the chase

la caza

II.chase¹ [Am tʃeɪs, GB tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (follow, pursue):

chase thief

perseguir

chase thief

darle caza a

chase clients/new business

ir a la caza de

chase clients/new business

andar a la caza de

chase success

perseguir

chase success

ir en busca de

they're both chasing the same woman fam

ambos andan detrás de la misma mujer

2. chase (drive):

chase

echar

III.chase¹ [Am tʃeɪs, GB tʃeɪs] VERBE intr

we chased after the thief

fuimos or salimos tras el ladrón

to chase around after girls

ir or andar detrás de las chicas

we chased all over the place looking for her

dimos vueltas por todas partes buscándola

chase² [Am tʃeɪs, GB tʃeɪs] VERBE trans (engrave)

chase metal/silver

cincelar

chase metal/silver

grabar

car chase SUBST

car chase

persecución f de coches

paper chase SUBST

paper chase

carrera a campo traviesa en la que los participantes deben seguir los papeles que otros han dejado como señuelo

chase up VERBE [Am tʃeɪs -, GB tʃeɪs -] (v + o + adv, v + adv + o) fam

chase up this order for me, please

averíguame qué pasó con este pedido, por favor

haven't they paid yet? we must chase them up

¿todavía no han pagado? tenemos que reclamarles el dinero

haven't they paid yet? we must chase them up

¿todavía no han pagado? tenemos que apurarlos AmLat

I'll have to chase him up about the report

voy a tener que recordarle lo del informe

wild goose chase [Am ˌwaɪld ˈɡus ˌtʃeɪs, ˌwaɪl(d)ˈɡus ˌtʃeɪs, GB wʌɪld ˈɡuːs tʃeɪs] SUBST

I'm not going into town again on another wild goose chase

no pienso ir otra vez al centro a perder el tiempo para nada

they sent him off on a wild goose chase, so that they could be alone

lo mandaron a no sé qué tontería para poder estar solos

they sent him off on a wild goose chase, so that they could be alone

lo mandaron a ver si llovía para poder estar solos hum

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to chase the dragon fam

fumar heroína

Traductions de chased dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regola

chase

cinegética

the chase form

lo corrieron a escobazos

they chased him away, hitting him with their brooms

chased dans le dictionnaire PONS

Traductions de chased dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase

salir en persecución

2. chase a. fig (hunt):

chase

caza f

II.chase [tʃeɪs] VERBE intr (rollick about)

they chaseed after her

fueron tras ella

III.chase [tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (pursue):

chase dreams

perseguir

chase women

andar detrás de

2. chase (scare away):

to chase away sb/sth

ahuyentar a alguien/algo

paper chase SUBST

paper chase

papeleo m

wild-goose chase SUBST

wild-goose chase

empresa f desatinada

wild-goose chase (hopeless search)

búsqueda f inútil

to send sb (off) on a wild-goose chase

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to chase one's tail

pillarse los dedos fig

to chase sb from pillar to post

seguir a alguien por todas partes

Traductions de chased dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

siga

chase

persecución en coche

car chase

seguimiento (persecución)

chase

bandear (perseguir a alguien)

to chase

seguir

to chase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wild animals like deer or boars were frequently chased.

en.wikipedia.org

As in 1976, a 936 won after the turbo powered sportscars chased each other into troubles.

en.wikipedia.org

They are chased by the police, and the phoney scheme is repeated.

en.wikipedia.org

Police chased him and his entourage out of the premises and detained them.

en.wikipedia.org

Dated to the 6th-7th century, it was covered with a chased silver riza and partly repainted in the following centuries.

en.wikipedia.org

Next, the princess sent her chambermaid to spy on the prince while he was asleep, but the prince's servant also ripped off her robe and chased her out.

en.wikipedia.org

I have, and simply chased the perp away by yelling at him.

www.salem-news.com

We only got halfway, because the tide came up fast and the river police chased our boat, although eventually they let us go.

www.ft.com

They chased him up the stairs and knocked him unconscious.

en.wikipedia.org

He is then spotted by the police and chased to the edge of the Niagara Falls viewing point.

en.wikipedia.org