child's dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de child's dans le dictionnaire anglais»espagnol

child <pl children [ˈtʃɪldrən]> [Am tʃaɪld, GB tʃʌɪld] SUBST

1. child:

child (boy)

niño m

child (girl)

niña f

a group of children

un grupo de niños

I've known her since I was a child

la conozco desde niño or chico

don't be such a child!

¡no seas niño or crío!

don't be such a child!

¡no seas tan infantil!

to be child's play

ser un juego de niños

the child is father of the man prov

lo que se mama de niño dura toda la vida

2. child:

child (son)

hijo m

child (daughter)

hija f

have you any children?

¿tiene hijos?

we have two children

tenemos dos hijos

to be with child littér

estar encinta

to get sb with child littér

dejar a alguien encinta

to be great or big with child arch

estar a punto de dar a luz

she's a child of the sixties

es un producto de los años sesenta

Voir aussi : abuse

I.abuse SUBST [Am əˈbjus, GB əˈbjuːs]

1. abuse U (insulting language):

abuse

insultos mpl

abuse

improperios mpl

she was subjected to verbal abuse

la insultaron

to shout abuse at sb

insultar a alguien

to shout abuse at sb

lanzar improperios contra alguien

a stream of abuse

una sarta de insultos

a term of abuse

un insulto or una grosería

2. abuse C or U:

abuse (misuse)

abuso m

abuse (of prisoners)

vejación f

abuse (sexual)

abusos mpl deshonestos (a un niño)

to be open to abuse

prestarse al abuso

drug abuse

consumo m de drogas

drug abuse

consumo m de estupefacientes form

II.abuse VERBE trans [Am əˈbjuz, GB əˈbjuːz]

1.1. abuse (use wrongly):

abuse power/person/hospitality

abusar de

1.2. abuse (treat cruelly):

abuse child/woman

maltratar

abuse prisoners

vejar

1.3. abuse (sexually):

abuse child/woman

abusar de

many children had been sexually abused

muchos niños habían sufrido abusos deshonestos

2. abuse (insult):

abuse

insultar

child-centered, child-centred GB [Am ˈtʃaɪldˌsɛn(t)ərd, GB ˈtʃʌɪldˌsɛntəd] ADJ

child-centered

dirigido a los niños

flower child SUBST HIST

flower child

hippy mf

love child SUBST

love child

hijo m natural / hija f natural

latchkey child SUBST

latchkey child

niño cuyos padres trabajan y está solo en casa al regresar del colegio

child psychologist SUBST

child psychologist

psicólogo m infantil / psicóloga f infantil

child psychiatry SUBST U

child psychiatry

psiquiatría f infantil

child psychology SUBST U

child psychology

psicología f infantil

child psychiatrist SUBST

child psychiatrist

psiquiatra mf infantil

child abuse SUBST U

child abuse

malos tratos mpl a la infancia

child's dans le dictionnaire PONS

Traductions de child's dans le dictionnaire anglais»espagnol

child <children> [tʃaɪld] pl SUBST

1. child (person who's not fully grown):

child

niño(-a) m (f)

unborn child

feto m

2. child (offspring):

child

hijo(-a) m (f)

illegitimate child

hijo ilegítimo

to be a child of the eighties fig

ser un producto de los (años) ochenta

Idiomes/Tournures:

spare the rod and spoil the child prov

quien bien te quiere te hará llorar prov

foster child SUBST

foster child

hijo(-a) m (f) acogido, -a

child benefit SUBST GB

child benefit

subvención f familiar por hijos

child-resistant ADJ form

child-resistant

a prueba de niños

child abuse [ˈtʃɑildəbju:s] SUBST sans pl

child abuse

abuso m (sexual) de un niño

problem child SUBST

problem child

niño(-a) m (f) difícil

child support SUBST sans pl

child support

subsidio m de maternidad

child's play SUBST fig

child's play

juego m de niños

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chubby child

gordinflón, -ona

chubby child

rechoncho, -a

chubby child

tacuaco, -a Chile

Traductions de child's dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trabajo infantil

child labour GB

trabajo infantil

child labor Am

sonrisa infantil

child's smile

child's Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

her eldest (child) is nearly 14

su hijo mayor tiene casi 14 años

they christened their second child Sara

a su segundo bebé le pusieron Sara

to be a child of the eighties fig

ser un producto de los (años) ochenta

spare the rod and spoil the child prov

quien bien te quiere te hará llorar prov

you treat me like a child

me tratas como si fuera un niño

the child snuggled up to his mother

el niño se arrimó a su madre

spare the rod and spoil the child

la letra con sangre entra prov

this child is a picture of health

este niño está hecho un rollo de manteca

but she is still only a child!

¡pero si todavía es una niña!

this child is a little gem

este niño es una joya