conning tower dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de conning tower dans le dictionnaire anglais»espagnol

conning tower [Am ˈkɑnɪŋ ˌtaʊ(ə)r, GB ˈkɒnɪŋ ˌtaʊə] SUBST

1. conning tower (on submarine):

conning tower

falsa torre f

2. conning tower (on warship):

conning tower

torre f de mando

Traductions de conning tower dans le dictionnaire espagnol»anglais

torreta (de un submarino)

conning tower

Traductions de conning tower dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.con¹ [Am kɑn, GB kɒn] SUBST fam (fraud)

con

timo m fam

con

estafa f

II.con¹ <pprés conning; passé, ppas conned> [Am kɑn, GB kɒn] VERBE trans fam

con (deceive)

timar fam

con (deceive)

estafar

con (sweet-talk)

engatusar

con (sweet-talk)

embaucar

con (sweet-talk)

camelar fam

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me embaucaron para que fuera

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me camelaron para que fuera fam

I was conned into thinking that …

me engatusaron haciéndome creer que …

he conned the old ladies out of their savings

embaucó a las ancianas y les quitó los ahorros

he conned his way into the house by posing as a doctor

consiguió meterse en la casa haciéndose pasar por médico

con² [Am kɑn, GB kɒn] SUBST

1. con fam (objection):

con

contra m

the cons outweigh the pros

hay menos pros que contras

2. con (voter):

con

votante mf en contra

con³ [Am kɑn, GB kɒn] SUBST fam (prisoner, convict)

con

preso m / presa f

con

taleguero m / taleguera f Esp jarg

con⁴ <pprés conning; passé, ppas conned> [Am kɑn, GB kɒn] VERBE trans arch (study)

con

estudiar

Con

1. Con → Conservative

2. Con → constable

Voir aussi : constable

constable [Am ˈkɑnstəb(ə)l, GB ˈkʌnstəb(ə)l, ˈkɒnstəb(ə)l] SUBST GB

constable

agente mf de policía

constable (as form of address)

señor m agente / señora f agente

constable (as form of address)

agente mf

tower [Am ˈtaʊ(ə)r, GB ˈtaʊə] SUBST

1. tower:

tower

torre f

church or bell tower

campanario m

the Tower of Babel

la Torre de Babel

radio/television tower

torre de radio/televisión

to be a tower of strength

ser un gran apoyo

2. tower INFOR:

tower

torre f

conning tower dans le dictionnaire PONS

Traductions de conning tower dans le dictionnaire anglais»espagnol

con¹ [kɒn, Am kɑ:n] VERBE trans -nn- fam

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kɒn, Am kɑ:n] SUBST

con

contra m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

tower [ˈtaʊəʳ, Am ˈtaʊɚ] SUBST

tower

torre f

Idiomes/Tournures:

a tower of strength

un gran apoyo

tower SUBST

Entrée d'utilisateur

tower INFOR

torre f

tower SUBST

Entrée d'utilisateur

the Twin Towers (in New York) ARCHIT

las Torres Gemelas fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The conning tower was positioned on top of the turret and its sides were ten layers (250mmin 1) thick.

en.wikipedia.org

Above the seating area was the conning tower, where the operator stood and controlled the sub's speed.

en.wikipedia.org

She was then attacked on the 23rd (twice), the first of which resulted in a flooded conning tower.

en.wikipedia.org

The sonar dome and the conning tower are made of composite materials.

en.wikipedia.org

Either clothing or electrical insulation which was smouldering from the first explosion triggered the second which was underneath the conning tower.

en.wikipedia.org

The circular turrets were protected by armor thick and the walls of the ship's oval conning tower were also 4.5 inches thick.

en.wikipedia.org

The submarine then submerged until only the conning tower was visible.

en.wikipedia.org

They also received a streamlined sail in place of the traditional conning tower fairwater.

en.wikipedia.org

The wheelhouse/chart room deck was expanded, and a conning tower added.

en.wikipedia.org

Despite its size, the equivalent of five city blocks long with a three story high conning tower, it has so far remained undetected.

en.wikipedia.org