cow flop dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cow flop dans le dictionnaire anglais»espagnol

cow flop, cow flap SUBST Am fam

cow flop

boñiga f

cow flop

bosta f

Traductions de cow flop dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.flop <pprés flopping; passé, ppas flopped> [Am flɑp, GB flɒp] VERBE intr

1.1. flop (fall, move slackly) + adv compl:

she flopped down into a chair

se dejó caer en un sillón

he flopped down exhausted onto the bed

se desplomó en la cama muerto de cansancio

her head flopped forward as she fell asleep

dio una cabezada al quedarse dormida

the fish was flopping about

el pez daba coletazos

1.2. flop (sleep) Am:

flop fam

dormir

flop fam

apolillar RíoPl fam

2. flop (fail) fam:

flop play/film/show:

fracasar estrepitosamente

II.flop [Am flɑp, GB flɒp] SUBST

1. flop (sound, movement):

flop sans pl

golpetazo m

flop sans pl

golpe m seco

2. flop (failure):

flop fam

fracaso m

III.flop [Am flɑp, GB flɒp] ADV

the book fell flop on the floor

el libro dio un golpetazo or golpe seco al caer al suelo

to go flop project/campaign: fam

fracasar

to go flop project/campaign: fam

malograrse

cow¹ [Am kaʊ, GB kaʊ] SUBST

1. cow AGR:

cow

vaca f

till or until the cows come home fam

hasta el día del juicio final

2. cow (female whale, elephant, seal):

cow

hembra f

3. cow (woman) GB fam, péj:

stupid cow!

¡imbécil! fam

she's a nasty cow

es una arpía

she's a nasty cow

es una yegua CSur fam

cow² VERBE trans

cow

intimidar

he wasn't cowed by their threats

no se dejó acobardar or intimidar por sus amenazas

he was cowed into going

lo intimidaron para que fuera

a cowed look

una mirada acobardada or atemorizada

cow flop dans le dictionnaire PONS

Traductions de cow flop dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.flop [flɒp, Am flɑ:p] VERBE intr -pp-

1. flop (fall):

flop

dejarse caer

2. flop fam (fail):

flop

fracasar

II.flop [flɒp, Am flɑ:p] SUBST fam (failure)

flop

fracaso m

cow¹ [kaʊ] SUBST

1. cow (female ox):

cow

vaca f

2. cow (female mammal):

cow

hembra f

3. cow GB péj woman:

cow

tía f

stupid cow!

¡imbécil!

Idiomes/Tournures:

until the cows come home

hasta que las ranas críen pelo

cow² [kaʊ] VERBE trans

cow

intimidar