gilt dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de gilt dans le dictionnaire anglais»espagnol

gilt [Am ɡɪlt, GB ɡɪlt] SUBST

1. gilt U (finish):

gilt

dorado m

to take the gilt off the gingerbread GB

quitarle la gracia a algo

to take the gilt off the gingerbread épith finish/frame

dorado

2. gilt <gilts, pl > FIN:

gilt GB

papel m del estado

silver gilt SUBST

silver gilt

plata f dorada

gilt-edged [Am ˈɡɪlt ˈˌɛdʒd, GB] ADJ

1. gilt-edged (gilded):

gilt-edged book/paper

de bordes dorados

2. gilt-edged FIN:

a gilt-edged investment

una inversión de bajo riesgo

gilt-edged securities Am

valores mpl de primer orden or de primera clase

gilt-edged securities GB

papel m del estado

gild [Am ɡɪld, GB ɡɪld] VERBE trans

gild picture frame/statue:

gild

dorar

gilded youth littér

dorada juventud littér

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to paint or gild the lily

rizar el rizo

Traductions de gilt dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dorado

gilt

sobredorar

to gild

dorar

to gild

un marco dorado de media caña

a gilt baguette picture frame

gilt dans le dictionnaire PONS

Traductions de gilt dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.gilt [gɪlt] ADJ

gilt

dorado, -a

II.gilt [gɪlt] SUBST sans pl

gilt

dorado m

gilt-edged [ˌgɪltˈedʒd] ADJ

gilt-edged securities, stocks:

gilt-edged

de máxima garantía

gild [gɪld] VERBE trans

1. gild (cover with gold):

gild

dorar

2. gild (light up):

gild

iluminar

Idiomes/Tournures:

to gild the lily

rizar el rizo

Traductions de gilt dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sobredorar

to gild

dorar

to gild

gilt Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to gild the lily

rizar el rizo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are typically made from gilt bronze in the shape of a round fan (uchiwa).

en.wikipedia.org

Original prints sold for $10 on spring rollers, or $12.50 in black walnut or gilt case with handsome cornice.

en.wikipedia.org

The gilt darter was found to prefer upland cool-water streams.

en.wikipedia.org

The tent is made of satin, cotton and gilt leather; its restoration lasted 14 years.

en.wikipedia.org

Between them stood a gilt "xoanon", which seems to have been carried outside in sacred processions.

en.wikipedia.org

Early steamships did sometimes have gilt scroll-work and coats-of-arms at their bows.

en.wikipedia.org

The star has a wreath of green enamelled oak leaves between the arms of the star, and is topped by a gilt tower.

en.wikipedia.org

The roof is ceiled and divided into panels, with gilt bosses at the intersections.

en.wikipedia.org

The colours today are green with gilt trim.

en.wikipedia.org

The general layout of the polyptych is rather traditional, such as the presence of gilt background.

en.wikipedia.org