glances dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de glances dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.glance [Am ɡlæns, GB ɡlɑːns] SUBST

glance

mirada f

at first glance

a primera vista

I could tell at a glance that …

con solo echar un vistazo me di cuenta de que …

without so much as a backward glance

sin siquiera volver la vista atrás

they exchanged furtive glances

se miraron disimuladamente

she shot or threw me a warning glance

me lanzó una mirada de advertencia

to take a glance at sth

echarle or darle un vistazo a algo

to take a glance at sth

echarle una ojeada a algo

he cast a quick glance over the headlines

les echó una rápida ojeada a los titulares

II.glance [Am ɡlæns, GB ɡlɑːns] VERBE intr

glance

mirar

she glanced from the one to the other

su mirada iba de uno a otro

to glance at sth

echarle una ojeada a algo

to glance at sth

echarle or darle un vistazo a algo

to glance at sb

echarle una mirada a alguien

she glanced up from her book

levantó la vista del libro por un momento

he glanced over his shoulder

echó un vistazo por encima del hombro

would you mind just glancing over this report?

¿le darías un vistazo a este informe?

she glanced round

miró hacia atrás

he glanced toward her/in her direction

dirigió la mirada hacia ella/hacia donde ella estaba

glance off VERBE [Am ɡlæns -, GB ɡlɑːns -] (v + prep + o)

glance off

rebotar en

side glance SUBST

side glance

mirada f de soslayo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he stole covetous glances at the painting

miraba el cuadro con ojos codiciosos

deprecating remark/glance

de desaprobación

deprecating remark/glance

reprobatorio

pitying glance/tone

de desdén

mournful expression/glance

de profunda tristeza

mournful expression/glance

acongojado littér

Traductions de glances dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

golpe de vista

glance

concitar las miradas de la concurrencia

to attract the glances of the crowd

hojear

to glance through

glances dans le dictionnaire PONS

Traductions de glances dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.glance [glɑ:ns, Am glæns] SUBST

glance

mirada f

to take a glance at sth

echar una mirada [o un vistazo] a algo

at first glance

a primera vista

at a glance

de un vistazo

II.glance [glɑ:ns, Am glæns] VERBE intr

1. glance (look cursorily):

to glance up (from sth)

levantar la mirada (de algo)

to glance around sth

mirar alrededor de algo

to glance over sth

echar un vistazo a algo

2. glance (shine):

glance

brillar

glance off VERBE intr

glance off

(chocar y) rebotar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

despairing glance

de desesperación

sideward glance

de reojo

sideward glance

de reojo

cursory glance, reading

rápido, -a

fleeting glance, impression, smile

efímero, -a

casual glance

al azar

Traductions de glances dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ojeada

glance

echar una ojeada a algo

to glance at sth

de un vistazo

at a glance

ojear

to glance at

glances Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to steal a glance (at sb/sth)

echar una mirada furtiva (a alguien/algo)

to take a glance at sth

echar una mirada [o un vistazo] a algo

at first glance

a primera vista

at a glance

de un vistazo

to glance up (from sth)

levantar la mirada (de algo)

to glance around sth

mirar alrededor de algo

to glance over sth

echar un vistazo a algo

to shoot a glance at sb

lanzar una mirada a alguien

to glance over one's shoulder

mirar por encima del hombro

to take sth in at a glance

asimilar algo en un abrir y cerrar de ojos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Both women sneak glances at each other while they get competitive about putting on their mascara in a mirror, lipgloss and adjusting their bras.

www.odt.co.nz

When the first reports came out they were met with smirks and unbelieving glances.

ktla.com

Say to the believing men that: they should cast down their glances and guard their private parts (by being chaste).

www.mindanews.com

Rick glances at them but continues walking and does not grace the expectant people with a single word.

en.wikipedia.org

The length of a gaze, the frequency of glances, patterns of fixation, pupil dilation, and blink rate are all important cues in nonverbal communication.

en.wikipedia.org

An ambitious and imposing double album composed of careful sidelong glances.

www.pastemagazine.com

Pangs of conscience, painful doubts, sidelong glances.

en.wikipedia.org

This doesn't shield me from being faced with sidelong glances from parents who don't know us.

www.huffingtonpost.ca

Backward glances are shown through rear view mirror techniques and distorted reflections off a champagne bowl question the reason and nature of what might be obvious.

en.wikipedia.org

In the opening scene, they are shown shyly exchanging flirtatious glances, while out walking with another boy and girl, who are in a romantic relationship.

en.wikipedia.org