Traductions de honor guard dans le dictionnaire anglais»espagnol

honor guard SUBST Am

- Afficher les synonymes de honor guard :
- Envoyez-nous vos réactions

honor guard

guardia f de honor

Traductions de honor guard dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

an honor guard or GB a guard of honour

una guardia de honor

Traductions de honor guard dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

guardia de honor

Traductions de honor guard dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.guard [Am ɡɑrd, GB ɡɑːd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de guard :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. guard (watch over):

guard building/vehicle/prisoner

guard building/vehicle/prisoner

guard person/reputation

guard secret

the door is heavily guarded

tienen la entrada muy vigilada

I asked him to guard the suitcases

le pedí que vigilase las maletas

1.3. guard Am SPORT:

2. guard (control):

guard tongue/temper

guard tongue/temper

II.guard [Am ɡɑrd, GB ɡɑːd] SUBST

- Afficher les synonymes de guard :
- Envoyez-nous vos réactions

1.3. guard C SPORT:

guard (in US football)

guard (in basketball)

1.4. guard irland (police officer):

2. guard U (surveillance):

to be on guard

estar de guardia

they stood guard over the jewels

montaron or hicieron (la) guardia en el recinto donde estaban las joyas

épith guard duty

épith guard duty

posta f AmC

3. guard U (in boxing, fencing):

to take left/right guard

cubrirse con la izquierda/derecha

to be on/off (one's) guard

estar alerta or en guardia/estar desprevenido

he caught me off (my) guard

me agarró desprevenido

he caught me off (my) guard

me cogió desprevenido Esp

he caught me off (my) guard

me tomó por sorpresa

he caught me off (my) guard

me cogió por sorpresa Esp

his guard was up/down

estaba/no estaba en guardia

to lower or drop one's guard

bajar la guardia

4.1. guard C:

guardallama(s) m

4.2. guard C (on machinery):

cubierta f de seguridad

dispositivo m de seguridad

6. guard C GB CHEMDFER:

jefe m de tren / jefa f de tren

I.honor, honour GB [Am ˈɑnər, GB ˈɒnə] SUBST

- Afficher les synonymes de honor :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. honor U (good name, reputation):

peace with honor

una paz honrosa

a man of honor

un hombre de honor or de palabra

a point of honor

una cuestión de honor

you're on your honor to report it to the principal

es tu obligación moral comunicárselo al director

to be (in) honor bound to + infin

estar moralmente obligado a + infin

scout's or GB also cub's honor!

¡palabra de honor!

1.2. honor U (chastity):

honor arch or hum

2. honor C or U (privilege, mark of distinction):

ladies and gentleman, it is a great honor for me …

señoras y señores, es para mí un gran honor …

with full military honors

con todos los honores militares

to have the honor to + infin or of -ing form

tener el honor de + infin form

I have the honor to inform you/of informing you that …

tengo el honor de informarle que …

may I have the honor (of this dance)? form

¿me concedería esta pieza? form

to do sb the honor of -ing form

hacerle a alguien el honor de + infin

to do sb the honor of -ing form

concederle a alguien el honor de + infin form

he did me the honor of receiving me

me hizo el honor de recibirme

he did me the honor of receiving me

me concedió el honor de recibirme form

to do honor to sb

rendirle los honores a alguien

a reception in honor of the delegates

una recepción en honor de or en homenaje a los delegados

in honor of her visit

para celebrar su visita

to do the honors fam

hacer los honores form or hum

3. honor (as title):

Your/His/Her Honor

5.1. honor <honors, pl > (special mention) épith:

honors list Am

cuadro m de honor

to graduate with honors

licenciarse con matrícula (de honor) or con honores

II.honor, honour GB [Am ˈɑnər, GB ˈɒnə] VERBE trans

- Afficher les synonymes de honor :
- Envoyez-nous vos réactions

1. honor (show respect):

we are honored by your visit form

nos sentimos honrados con su visita

he honored us with his presence form or iron

nos honró con su presencia form or iron

Traductions de honor guard dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.honour [ˈɒnəʳ] SUBST GB

- Afficher les synonymes de honour :
- Envoyez-nous vos réactions

2. honour JUR:

Her/His/Your Honour

II.honour [ˈɒnəʳ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de honour :
- Envoyez-nous vos réactions

1. honour (fulfil):

honour promise, contract

2. honour (confer honour):

to be honoured

sentirse honrado

honor [Am ˈɑ:nɚ] SUBST Am, Aus

- Afficher les synonymes de honor :
- Envoyez-nous vos réactions

honor → honour

Voir aussi : honour

I.honour [ˈɒnəʳ] SUBST GB

- Afficher les synonymes de honour :
- Envoyez-nous vos réactions

2. honour JUR:

Her/His/Your Honour

II.honour [ˈɒnəʳ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de honour :
- Envoyez-nous vos réactions

1. honour (fulfil):

honour promise, contract

2. honour (confer honour):

to be honoured

sentirse honrado

I.guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] SUBST

- Afficher les synonymes de guard :
- Envoyez-nous vos réactions

1. guard (person):

prison guard Am

carcelero(-a) m (f)

security guard

guardia de seguridad

to be on guard

estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard

estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard

bajar la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

to post guards

designar las guardias

2. guard SPORT:

3. guard (protective device):

4. guard GB (railway official):

jefe(-a) m (f) de tren

5. guard MILIT:

II.guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de guard :
- Envoyez-nous vos réactions

1. guard:

guard (protect)

guard (prevent from escaping)

2. guard (keep secret):

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The two-star flag of a major general with black streamers hung over the flag-draped coffin which was attended by a military honor guard. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "honor guard" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文