Traductions de horseshit dans le dictionnaire anglais»espagnol

horseshit [Am ˈhɔr(s)ˌʃɪt, GB ˈhɒrsʃɪt] SUBST U Am jarg

horseshit → bullshit

Voir aussi : bullshit

I.bullshit [Am ˈbʊlˌʃɪt, GB ˈbʊlʃɪt] SUBST U arg vulg

bullshit (nonsense)

sandeces fpl fam

bullshit (nonsense)

pendejadas AmLat excl CSur arg vulg

bullshit (nonsense)

gilipolleces fpl Esp jarg

bullshit (nonsense)

huevadas fpl And Ven arg vulg

bullshit (nonsense)

boludeces fpl Col RíoPl arg vulg

bullshit (nonsense)

mamadas fpl Mex arg vulg

(lies, boasting) she says he's rich — bullshit!

dice que es rico — ¡qué coño va a ser rico ese! arg vulg

II.bullshit <pprés bullshitting; passé, ppas bullshitted> [Am ˈbʊlˌʃɪt, GB ˈbʊlʃɪt] VERBE intr arg vulg

1. bullshit (talk nonsense):

bullshit

decir sandeces

2. bullshit (boast, brag):

bullshit

tirarse un farol fam

bullshit

mandarse la(s) parte(s) CSur fam

III.bullshit <pprés bullshitting; passé, ppas bullshitted> [Am ˈbʊlˌʃɪt, GB ˈbʊlʃɪt] VERBE trans

don't bullshit me!

¡no me vengas con sandeces!

he tried to bullshit me with some excuse

trató de engañarme con no sé qué excusas

he tried to bullshit me with some excuse

trató de pegármela con no sé qué excusas Esp fam