laboured dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de laboured dans le dictionnaire anglais»espagnol

labored, laboured GB [Am ˈleɪbərd, GB ˈleɪbəd] ADJ

1. labored breathing:

labored

dificultoso

labored

fatigoso

2. labored metaphor/joke:

labored

forzado

labored

torpe

I.labor, labour GB [Am ˈleɪbər, GB ˈleɪbə] SUBST

1.1. labor U (productive work):

labor

trabajo m

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

ir a la huelga

Department of Labor (in US)

Ministerio m de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría f de Trabajo Mex

Department of Labor épith dispute/laws

laboral

labor costs

costo m de la mano de obra

labor costs

coste m de la mano de obra Esp

labor leader (in US)

líder mf sindical

labor leader (in US)

dirigente mf sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones fpl laborales

labor supply

oferta f de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor

mano f de obra

cheap labor

mano de obra barata

organized labor

sindicalización f

organized labor

sindicación f esp Esp

2. labor GB POL:

Labour sans art + sing or pl vb

los laboristas

Labour sans art + sing or pl vb

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor épith candidate/policy

laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor

esfuerzos mpl

labor

trabajo m

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor

labor f

labor

tarea f

a labor of love

una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules

los doce trabajos de Hércules

4. labor U MÉD:

labor

parto m

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

épith labor pains

dolores mpl del parto

épith labor pains

contracciones fpl del parto

labor ward

sala f de partos

II.labor, labour GB [Am ˈleɪbər, GB ˈleɪbə] VERBE trans

to labor a point

insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject

se extendió farragosamente sobre el tema

III.labor, labour GB [Am ˈleɪbər, GB ˈleɪbə] VERBE intr

1.1. labor (toil):

labor

trabajar

to labor for a cause

luchar or trabajar por una causa

to labor at sth

trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

ahogarse

labor ship:

bambolearse

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

slave labor, slave labour GB SUBST U

1. slave labor (ill-paid work):

this job is just slave labor

en este trabajo te explotan

this job is just slave labor

aquí son unos negreros fam

2. slave labor HIST:

roads built by slave labor

carreteras construidas con el trabajo de los esclavos

direct labor, direct labour GB SUBST U

1. direct labor (production workers):

direct labor

mano f de obra directa

2. direct labor (workers contracted by employer):

direct labor

mano f de obra de contratación directa

hard labor, hard labour GB SUBST U

hard labor

trabajos mpl forzados

he was sentenced to four years at hard labor or GB four years hard labor

lo condenaron a cuatro años de trabajos forzados

labor-intensive, labour-intensive GB [Am ˌleɪbərɪnˈtɛnsɪv, GB ˌleɪbərɪnˈtɛnsɪv] ADJ

labor-intensive

que requiere mucha mano de obra

labor camp, labour camp GB SUBST

labor camp

campo m de trabajos forzados

labor-saving [Am ˈleɪbərˌseɪvɪŋ, GB ˈleɪbəseɪvɪŋ], labour-saving GB ADJ épith

labor-saving

que ahorra trabajo

sweated labor, sweated labour GB [ˌswɛtɪd ˈleɪbə] SUBST U

sweated labor

mano f de obra explotada

Traductions de laboured dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

premioso (premiosa) estilo/discurso

labored Am

premioso (premiosa) estilo/discurso

laboured GB

laboured dans le dictionnaire PONS

Traductions de laboured dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

1. labour (work):

labour

trabajo m

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour sans pl ÉCON (workers):

labour

mano f de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour sans pl MÉD (childbirth):

labour

parto m

to be in labour

estar de parto

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERBE intr

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERBE trans

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [Am ˈleɪbɚ] Am, Aus

labor → labour

Voir aussi : labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

1. labour (work):

labour

trabajo m

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour sans pl ÉCON (workers):

labour

mano f de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour sans pl MÉD (childbirth):

labour

parto m

to be in labour

estar de parto

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERBE intr

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERBE trans

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

hard labor SUBST Am, hard labour SUBST GB, Aus JUR

hard labor

trabajos m plur forzados

labour costs SUBST plur

labour costs

costes m plur de la mano de obra

labour pains SUBST plur MÉD

labour pains

dolores m plur de parto

labour dispute SUBST

labour dispute

conflicto m laboral

labour-intensive ADJ

labour-intensive

que requiere mucha mano de obra

cheap labour SUBST

cheap labour

mano f de obra barata

Traductions de laboured dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disnea

laboured [or labored Am] breathing

entrecortado (-a) (respiración)

laboured GB

entrecortado (-a) (respiración)

labored Am

laboured Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

to be in labour

estar de parto

to labour on sth

esforzarse en algo

to labour under a delusion

estar equivocado

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

to labour under a delusion

estar equivocado

to withdraw one's labour GB form

ir a la huelga

to reap the fruits of one's labour GB [or labor Am]

recoger el fruto de su trabajo

to labour [or labor Am] under a misapprehension

padecer un error

to labour GB [or labor Am] in vain

arar en el mar fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The creepy-crawly symbolism is also far too laboured.

www.dailymail.co.uk

The critics have to come, and they will tell me that she is unwomanly, unnatural, turgid, the creation of a morbid imagination, striving after effect by laboured abominations.

en.wikipedia.org

But the point that waitressing is physically gruelling was itself laboured, especially during a montage sequence in which she almost caused multiple spillages and miscounted a bill.

www.telegraph.co.uk

Also, the craftworkers will effectively become models for the brand, which could lead to the activity becoming laboured.

www.marketingmagazine.co.uk

The positions in which an Inuk woman laboured varied according to the midwife's preferences and her own comfort.

en.wikipedia.org

There he laboured hard to free the chapels from the heavy debts with which they were encumbered, and by which their growth and development were effectually hindered.

en.wikipedia.org

The dialogue abounds in lines that arouse an involuntary chuckle or laugh; the situations, if occasionally laboured, are ingenious and hilarious.

en.wikipedia.org

Stick with what you know and what the fans of the game enjoyed... a rocking, kinda scary, claustrapohobic game with hints of laboured breathing through a cracked gasmask.

www.kotaku.com.au

His family came from modest background but his father laboured hard to provide for the entire family.

en.wikipedia.org

While your critique of the game overall appeared to be balanced, the carping on about the fighting style was somewhat laboured.

www.abc.net.au