Traductions de light upon dans le dictionnaire anglais»espagnol

light upon VERBE [Am laɪt -, GB lʌɪt -]

- Afficher les synonymes de light upon :
- Envoyez-nous vos réactions

light upon → light on

Voir aussi : light on

light on <passé & ppas lit> VERBE [Am laɪt -, GB lʌɪt -] (v + prep + o) fam

- Afficher les synonymes de light on :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de light upon dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

upon [Am əˈpɑn, GB əˈpɒn] PRÉP form

- Afficher les synonymes de upon :
- Envoyez-nous vos réactions

1. upon (on):

she placed the cards upon the table

puso las cartas sobre la mesa

upon their arrival, they were shown to their room

a su llegada, se los condujo a su habitación

there are trains upon the hour, every hour

hay un tren por hora, a la hora en punto

acting upon his advice …

siguiendo sus consejos …

upon my word! démod

upon -ing

upon entering the room

al entrar a la habitación

2. upon (indicating imminent or unexpected arrival):

to be upon sb, the enemy was upon us

teníamos al enemigo encima

winter is already upon us

ya estamos prácticamente en invierno

3. upon (indicating large numbers):

thousands upon thousands

I have sent letter upon letter

he mandado carta tras carta

I.light¹ [Am laɪt, GB lʌɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light U (illumination):

luz f

a ray of light

light and shade

light and shade ARTS

artificial/natural light

luz artificial/natural

by the light of the moon/a candle

a la luz de la luna/una vela

you shouldn't read in this light

no deberías leer con esta luz

hold it up to the light

ponlo al trasluz or a contraluz

you're standing in my light

me tapas or me quitas la luz

you're standing in my light

me haces sombra

bring it into the light

tráelo a la luz

while the light lasts

mientras haya luz

at first light

al clarear (el día)

at first light

con las primeras luces

let there be light BIBL

(to be) the light of sb's life

(ser) la niña de los ojos de alguien

to bring sth to light

sacar algo a la luz

to come to light

to hide one's light under a bushel

to see the light

to see the light

comprender las cosas

to see the light RÉLIG

to see (the) light at the end of the tunnel

vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas

to see (the) light at the end of the tunnel

ir saliendo del túnel

to see the light (of day)

ver la luz (del día)

he first saw the light of day in April, 1769

nació or vino al mundo en el mes de abril de 1769

to throw or cast or shed light on sth

arrojar luz sobre algo

épith light waves

ondas fpl luminosas

2.1. light C:

light (source of light)

luz f

light (lamp)

to turn the light off

to turn the light on

encender la luz

to turn the light on

prender la luz AmLat

to turn the light on

shine the light over here

enfoca or alumbra aquí

lights out!

¡apaguen las luces!

lights! CINÉ, THÉÂTRE

she wanted to see her name in lights

quería ver su nombre en las marquesinas or en letras de neón

the bright lights of the big city

las luces de la gran ciudad

landing/navigation lights

luces fpl de aterrizaje/navegación

to go out like a light fam (become unconscious)

caer(se) redondo

to go out like a light (fall asleep)

dormirse como un tronco

to go out like a light (fall asleep)

caer como piedra AmLat fam

2.4. light C (in lighthouse):

3.1. light (aspect) sans pl:

to see sth/sb in a good/bad light

ver algo/a alguien con buenos/malos ojos

I suddenly saw her in a new light

de pronto la vi con otros ojos

seen in this light

3.2. light:

in the light of or Am also in light of as prép

in the light of or Am also in light of as prép

5.1. light <lights, pl > (windows) ARCHIT:

light sometimes sing

luces fpl

5.2. light <lights, pl > CULIN:

5.3. light <lights, pl > (beliefs) démod:

by/according to sb's lights

a/según su (or mi etc.) entender

6.1. light U (low-calorie beer):

light Am

cerveza f light

light Am

cerveza f de bajo contenido calórico

6.2. light C (cigarette):

cigarrillo m light

cigarrillo m de bajo contenido en alquitrán

6.3. light U (light ale) GB:

light fam

cerveza f rubia

II.light¹ <passé & ppas lighted or lit> [Am laɪt, GB lʌɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (set alight):

light fire/lamp/heater/cigarette

light fire/lamp/heater/cigarette

III.light¹ <passé & ppas lighted or lit> [Am laɪt, GB lʌɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

light wood/fire/match/cigarette:

IV.light¹ <lighter lightest> [Am laɪt, GB lʌɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (pale):

light green/brown

I.light² <lighter lightest> [Am laɪt, GB lʌɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. light (not heavy):

light load/fabric

light load/fabric

liviano esp AmLat

light voice

it's lighter than the other one

pesa menos que el otro

it's lighter than the other one

es más ligero que el otro

it's lighter than the other one

es más liviano que el otro esp AmLat

the film was light on laughs

la película tenía poco de divertida

with a light tone

en tono desenfadado

with a light heart

1.2. light CULIN:

light meal/breakfast

light meal/breakfast

liviano esp AmLat

light pastry/cake

light pastry/cake

liviano esp AmLat

light cola/beer Am

de bajo contenido calórico

cerveza f rubia

1.3. light MILIT:

light cavalry/infantry/artillery

2.3. light (not strenuous):

light work/duties

light work/duties

liviano esp AmLat

2.4. light (not severe):

light sentence

II.light² [Am laɪt, GB lʌɪt] ADV

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

to travel light

viajar con el mínimo de equipaje

light³ [Am laɪt, GB lʌɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de light upon dans le dictionnaire anglais»espagnol

Traductions de light upon dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de light upon dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

upon [əˈpɒn, Am -ˈpɑ:n] PRÉP form

- Afficher les synonymes de upon :
- Envoyez-nous vos réactions

1. upon (on top of):

upon

upon

2. upon (around):

upon

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

5. upon (long ago):

once upon a time

I.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted SUBST

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light sans pl (energy, brightness):

by the light of the moon

a la luz de la luna

2. light sans pl (daytime):

luz f (de día)

first light

primera luz del día

4. light pl (traffic light):

5. light sans pl (clarification, insight):

to cast [or shed] light on sth

arrojar luz sobre algo

7. light sans pl (joy, inspiration):

you are the light of my life fig

9. light pl (person's abilities):

conocimientos m plur

to do sth according to one's lights

hacer algo como Dios le da a entender a uno

II.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (not heavy):

a light touch

un pequeño toque

2. light (not dark):

light colour

3. light (not serious):

light opera

5. light CULIN:

a light meal

una comida ligera

III.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ADV

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted VERBE trans

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (illuminate):

to light the way

mostrar el camino

2. light (start burning):

to light a cigarette

encender un cigarrillo

V.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted VERBE intr (catch fire)

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The object of this meeting is to explain the general situation of the eight-hour movement and to throw light upon various incidents in connection with it. en.wikipedia.org

I'd like to find a way shed more light upon that in the future. www.siliconera.com

Some religions use a form of bibliomancy: they ask a question, riffle the pages of their holy book, and take as their answer the first passage their eyes light upon. en.wikipedia.org

The second element in the threshold sheds some light upon these questions. www.familylawweek.co.uk

The writings throw much light upon his era. en.wikipedia.org

Other critics cast new light upon the underlying themes of violence and scandal that seem to pervade the plays, creating a new angle from which they could be examined. en.wikipedia.org

So if one shines a little low-frequency light upon a metal, a few low energy electrons are ejected. en.wikipedia.org

The allegations came to light upon the confession of one of the defendants. en.wikipedia.org

In electrogenerated chemiluminescence, electrochemically generated intermediates undergo a highly exergonic reaction to produce an electronically excited state that then emits light upon relaxation to a lower-level state. en.wikipedia.org

Furthermore, he was the first to declare, contemporary primitive cultures throw light upon the culture of ancient people and vice versa. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "light upon" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文