lucky charm dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de lucky charm dans le dictionnaire anglais»espagnol

lucky charm SUBST

lucky charm

amuleto m (de la suerte)

Traductions de lucky charm dans le dictionnaire espagnol»anglais

talismán

lucky charm

Traductions de lucky charm dans le dictionnaire anglais»espagnol

lucky <luckier, luckiest> [Am ˈləki, GB ˈlʌki] ADJ

1. lucky person:

lucky

con suerte

lucky

afortunado

lucky

suertudo AmLat fam

who's the lucky man/woman?

¿quién es el afortunado/la afortunada?

he was born lucky

nació con suerte

if we're lucky …

si tenemos suerte …

if we're lucky …

con un poco de suerte …

you can think yourself lucky I didn't tell her

puedes darte por contento de que no se lo dijera

to be lucky to + infin he's lucky to be alive

tuvo suerte de no matarse

she was lucky enough to be selected

tuvo la suerte de que la seleccionaran

you'll be lucky to find him there

me extrañaría que lo encontraras allí

lucky you/him! fam

¡qué suerte (tienes/tiene)!

borrow my car? you should be so lucky or GB you'll be lucky fam

¿que te preste el coche? ¡ni soñarlo! or ¡ni lo sueñes! fam

a pay increase? I should be so lucky fam

¿un aumento de sueldo? ¡qué más quisiera (yo)! fam

third time lucky

la tercera es la vencida

2. lucky (fortuitous):

it was just a lucky guess

acertó (or acerté etc.) por pura casualidad

he had a lucky escape

se salvó de milagro

a lucky break

un golpe de suerte

it was lucky for you he didn't find out

tuviste suerte de que él no se enterara

it was lucky (that) you were there

fue una suerte que estuvieras ahí

it was lucky (that) you were there

menos mal que estabas ahí

3. lucky (bringing luck):

seven is my lucky number

el siete es mi número de la suerte

it's my lucky day

hoy estoy de suerte

he was born under a lucky star

nació con (buena) estrella

I.charm [Am tʃɑrm, GB tʃɑːm] SUBST

1.1. charm U (attractiveness):

charm

encanto m

charm

atractivo m

a man of great charm

un hombre encantador

to turn on the charm

ponerse encantador

1.2. charm C (attractive quality, feature):

charm

encanto m

he couldn't resist her charms

no pudo resistirse a sus encantos

2. charm C (spell):

charm

hechizo m

to work/go like a charm

funcionar/ir or andar a las mil maravillas

3.1. charm C (amulet):

charm

amuleto m

charm

fetiche m

3.2. charm C (on bracelet):

charm

dije m

charm

colgante m

charm

chiche m Chili

II.charm [Am tʃɑrm, GB tʃɑːm] VERBE trans

1. charm (delight, attract):

charm

cautivar

charm

embelesar

she charmed them into agreeing

los conquistó para que accedieran

she charmed them into agreeing

utilizó sus encantos para que accedieran

he can charm the birds off or out of the trees

es capaz de convencer a cualquiera con sus encantos

2.1. charm (bewitch):

charm snake

encantar

2.2. charm <charmed, ppas >:

to lead a charmed life/existence

tener mucha suerte en la vida

charmed circle

círculo m de los elegidos

lucky charm dans le dictionnaire PONS

Traductions de lucky charm dans le dictionnaire espagnol»anglais

talismán

lucky charm

Traductions de lucky charm dans le dictionnaire anglais»espagnol

lucky <-ier, -iest> [ˈlʌki] ADJ

lucky

afortunado, -a

to be lucky in love

tener suerte en el amor

to be lucky in that

tener la suerte de que +subj

to make a lucky guess

acertar por pura casualidad

lucky day

día m de suerte

lucky number

número m de la suerte

I.charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] SUBST

1. charm (quality):

charm

encanto m

she used all her charms

usó todos sus encantos

2. charm (bangle):

charm

colgante m

3. charm (talisman):

charm

amuleto m

charm

payé m CSur

II.charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] VERBE trans

charm

cautivar

to charm sb into doing sth

embelesar a alguien para que haga algo

Idiomes/Tournures:

to charm the pants off (of) sb fam

llevarse a alguien de calle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A four-leaf clover was consistently believed to be a lucky charm.

en.wikipedia.org