marrow bone dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de marrow bone dans le dictionnaire anglais»espagnol

bone marrow SUBST U

bone marrow

médula f ósea

Traductions de marrow bone dans le dictionnaire anglais»espagnol

bone marrow

tuétano m

bone marrow

médula f

Traductions de marrow bone dans le dictionnaire espagnol»anglais

quedarse como un témpano

to be chilled to the marrow o bone

medular

bone-marrow épith

médula ósea

bone marrow

Traductions de marrow bone dans le dictionnaire anglais»espagnol

marrow [Am ˈmɛroʊ, GB ˈmarəʊ] SUBST

1. marrow U:

bone marrow

médula f

bone marrow

tuétano m

frozen or chilled to the marrow

helado hasta la médula

2. marrow C:

marrow squash or GB marrow CULIN

tipo de calabaza alargada y de cáscara verde

I.bone [Am boʊn, GB bəʊn] SUBST

1. bone C ANAT:

bone

hueso m

this is too much for my poor old bones

yo ya no estoy para estos trotes

I can feel it in my bones

tengo ese presentimiento

meat on/off the bone

carne f con/sin hueso

the bare bones (of sth)

lo básico (de algo)

as dry as a bone

requeteseco

to be a bone of contention

ser la manzana de la discordia

to be close to the bone

pasarse de castaño oscuro fam

to cut sth to the bone we've cut costs to the bone

hemos reducido los gastos a lo esencial or al mínimo

he cut his finger to the bone

se cortó el dedo hasta el hueso

to have a bone to pick with sb

tener que ajustar cuentas con alguien

to make no bones about sth she makes no bones about her sympathies/being an atheist

no esconde or no oculta sus preferencias/que es atea

let's make no bones about it

no nos andemos con tapujos or con rodeos

2. bone C (of fish):

bone

espina f

3. bone C <bones, pl > (of dead person):

bone

restos mpl

bone

huesos mpl fam

4. bone U (substance):

bone

hueso m

II.bone [Am boʊn, GB bəʊn] VERBE trans

bone meat

deshuesar

bone fish

quitarle las espinas a

marrow bone dans le dictionnaire PONS

Traductions de marrow bone dans le dictionnaire anglais»espagnol

marrow bone SUBST

marrow bone

hueso m medular

bone marrow SUBST sans pl

bone marrow

médula f ósea

Traductions de marrow bone dans le dictionnaire anglais»espagnol

marrow¹ [ˈmærəʊ, Am ˈmeroʊ] SUBST GB, Aus (vegetable)

marrow

calabacín m

marrow² [ˈmærəʊ, Am ˈmeroʊ] SUBST MÉD

marrow

médula f

to the marrow fig

hasta los tuétanos

I.bone [bəʊn, Am boʊn] SUBST

bone ANAT:

bone

hueso m

bone (of a fish)

espina f

Idiomes/Tournures:

bone of contention

manzana f de la discordia

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

close to the bone

fuera de tono

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones

tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth

no ocultar algo

to have a bone to pick with sb fam

tener que ajustar cuentas con alguien

II.bone [bəʊn, Am boʊn] ADJ

bone

de hueso

III.bone [bəʊn, Am boʊn] VERBE trans

bone piece of meat

deshuesar

bone fish

quitar las espinas a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is cattle country, but roast marrow bones aren't exactly a local delicacy.

www.thestar.com

Soak marrow bones overnight in cold salted water.

www.smh.com.au

Get bone marrow bones from the butcher and freeze them.

www.cnn.com

Two of us ordered the beef rib with marrow bone/smoked mash etc...

www.dailymail.co.uk

The second appetizer, consisting of three poached marrow bones served with croutons and a parsley salad, was also good.

www.montrealgazette.com

When ready to serve, the marrow bone sawn open in front of diners on an old chopping block.

www.goodfood.com.au

The "garment" is accessorised with a necklace of marrow bones topped with a 32-ounce rib eye chapeau.

www.dnaindia.com

Surround beef slices with reheated vegetables, a piece of marrow bone and a ladle of broth.

www.smh.com.au

Soak the marrow bones in cold water for at least 3 hours.

news.nationalpost.com

Drop drained marrow bones into simmering stock for a few minutes.

www.smh.com.au