Traductions de packing case dans le dictionnaire anglais»espagnol

packing case SUBST

- Afficher les synonymes de packing case :
- Envoyez-nous vos réactions

packing case

caja f de embalaje

Traductions de packing case dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de packing case dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.pack¹ [Am pæk, GB pak] SUBST

- Afficher les synonymes de pack :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pack C:

pack (bundle, load)

pack (rucksack)

2.1. pack C (packet, package):

pack

a pack of cigarettes esp Am

un paquete or una cajetilla de cigarrillos

a pack of cigarettes esp Am

una cajilla de cigarrillos RíoPl

you can buy a starter pack for £549

te puedes comprar el equipo básico por 549 libras

teaching pack

material m para el profesor (para la enseñanza de un tema)

3.2. pack C (in race):

pack

3.3. pack C (in rugby):

pack

4. pack C (group, collection):

pack péj

partida f péj

pack péj

panda f péj

pack péj

manga f CSur fam, péj

a pack of thieves/incompetents

una partida de ladrones/de incompetentes péj

a pack of thieves/incompetents

una manga de ladrones/de incompetentes CSur fam, péj

a pack of lies

una sarta de mentiras

5.1. pack C (compress):

pack

5.2. pack C (cosmetic):

pack

6. pack U → pack ice

II.pack¹ [Am pæk, GB pak] VERBE trans

- Afficher les synonymes de pack :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. pack (put into suitcase, bag):

the goods are packed ready for shipping

las mercancías están embaladas y listas para ser despachadas

I worked packing toys

trabajé embalando juguetes

I packed my clothes and left

hice la maleta y me fui

I packed my clothes and left

hice la valija y me fui RíoPl

I packed my clothes and left

empaqué (mi ropa) y me fui AmLat

have you packed your toothbrush?

¿llevas el cepillo de dientes?

I packed the kids' lunches

preparé el almuerzo de los niños (para llevar al colegio etc)

I packed the kids' lunches

preparé la comida de los niños (para llevar al colegio etc) Esp Mex

2.1. pack (press tightly together):

pack the soil (down) firmly

apisone bien la tierra

3. pack (carry, possess) fam:

III.pack¹ [Am pæk, GB pak] VERBE intr

- Afficher les synonymes de pack :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. pack (fill suitcase):

pack

hacer las maletas

pack

hacer las valijas RíoPl

pack

empacar AmLat

Voir aussi : send, pack ice

I.send <passé & ppas sent> [Am sɛnd, GB sɛnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de send :
- Envoyez-nous vos réactions

1. send (dispatch):

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

to send sth by post

mandar or enviar algo por correo

I'm having some money sent by cable

me van a mandar or enviar un giro

Mike sends his regards/apologies

Mike manda saludos/pide que lo disculpen

send her my love

mándale saludos or recuerdos de mi parte

they sent word of his arrival

avisaron que había llegado

they sent word of his arrival

mandaron (a) decir que había llegado AmLat

2. send (direct, cause to go):

send messenger/envoy/reinforcements

send messenger/envoy/reinforcements

to send sb on an errand/a course

mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso

we'll send a car to pick you up

mandaremos un coche a recogerlo

they've sent Bill across to help

han mandado a Bill para que nos ayude

send him along to see me this afternoon

dígale que venga a verme esta tarde

send him along to see me this afternoon

mándemelo esta tarde

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a comprar cerveza

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a por cerveza Esp fam

to send sb to prison/the gallows

mandar a alguien a la cárcel/al cadalso

to send sb to her/his death

enviar a alguien a la muerte

to send sb packing

mandar a alguien a freír espárragos fam

3.1. send (propel, cause to move):

he sent the ball over the fence

mandó la pelota al otro lado del cerco

high winds sent the ship off course

fuertes vientos desviaron la nave de su rumbo

the assassination sent shock waves around the world

el asesinato conmocionó al mundo

the thought of it sent a shiver down my spine

me dio un escalofrío de solo pensarlo

the news sent prices up/down/soaring

la noticia hizo subir/bajar/disparar los precios

the blow sent him reeling

el golpe lo dejó tambaleándose

she sent everything flying

lo hizo saltar todo por los aires

3.2. send (transmit):

send signal/current

send signal/current

II.send <passé & ppas sent> [Am sɛnd, GB sɛnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de send :
- Envoyez-nous vos réactions

pack ice SUBST U

- Afficher les synonymes de pack ice :
- Envoyez-nous vos réactions

banco m de témpanos

pack² [Am pæk, GB pak] VERBE trans (fill with sympathizers)

- Afficher les synonymes de pack :
- Envoyez-nous vos réactions

to pack a jury

formar un jurado tendencioso

packing [Am ˈpækɪŋ, GB ˈpakɪŋ] SUBST U

- Afficher les synonymes de packing :
- Envoyez-nous vos réactions

1. packing (of suitcase):

to do one's packing

hacer la(s) maleta(s)

to do one's packing

hacer la(s) valija(s) RíoPl

to do one's packing

empacar AmLat

2. packing (in factory):

3. packing (wrapping material):

case¹ [Am keɪs, GB keɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de case :
- Envoyez-nous vos réactions

1. case (matter):

case

the Greene case

police are investigating several cases of fraud

la policía está investigando varios casos de estafa

to dismiss a case

sobreseer una causa

to hear a case

conocer de una causa

to lose/win a case

perder/ganar un pleito or juicio

an open-and-shut case

an open-and-shut case

un caso que no tiene vuelta de hoja

to be on sb's case Am

estar encima de alguien

he's been on my case ever since

desde entonces ha estado encima de mí

get off my case!

¡déjame tranquilo or en paz!

to make a federal case out of sth Am fam

hacer un drama de algo

2.3. case démod (eccentric):

case

caso m fam

my aunt's a real case

mi tía es un caso fam

3. case (instance, situation):

case

a clear case of bias

un caso claro de parcialidad

it was a case of love at first sight

fue el clásico flechazo

it was a case of love at first sight

fue el caso típico de amor a primera vista

it was a case of doing what we were told

era cuestión de hacer lo que se nos mandara

in Martin's case , in the case of Martin

en el caso de Martin

in her case

a case in point

un ejemplo que viene al caso

a case in point

un caso puntual

in most cases

en la mayoría de los casos

as the case may be

según (sea) el caso

in no case form

bajo or en ninguna circunstancia

he won't go — in that case, neither will I

no quiere ir — (pues) en ese caso, yo tampoco

that is the case

that is the case

esa es la cuestión

if that's the case

that's not the case

that's the case with him too

a él le pasa lo mismo

in that case, I'm not interested

en ese caso, no me interesa

it is less common than used to be the case

es menos frecuente de lo que solía ser

4. case in phrases:

in any case

de todas maneras or formas

in any case

en cualquier caso

in any case

de cualquier modo

in case as conj, make a note in case you forget

apúntalo por si te olvidas

in case as conj, make a note in case you forget

apúntalo en caso de que se te olvide

just in case

bring a sweater just in case

tráete un suéter por si acaso

bring a sweater just in case

tráete un suéter por si las moscas fam

in case of fire/accident

en caso de incendio/accidente

5. case (argument):

the case for the prosecution

the case for the defense

she has a good/strong case

sus argumentos son buenos/poderosos

there is a case for leniency/for doing nothing

hay razones para ser indulgente/para no hacer nada

to make (out) a case for sth/-ing

exponer los argumentos a favor de algo/para + infin

the case put by the banks is that …

la razón que aducen los bancos es que …

to put/state one's case

dar/exponer sus (or mis etc.) razones

there's no case to answer

la acusación no tiene asidero or fundamento

I rest my case

a las pruebas me remito

6. case LING:

case

I.case² [Am keɪs, GB keɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de case :
- Envoyez-nous vos réactions

3. case (soft container):

case

4. case GB (suitcase):

case

case

petaca f Mex

case

valija f RíoPl

5. case:

attaché case

II.case² [Am keɪs, GB keɪs] VERBE trans jarg

- Afficher les synonymes de case :
- Envoyez-nous vos réactions

to case the joint

reconocer el terreno (antes de cometer un delito)

Traductions de packing case dans le dictionnaire anglais»espagnol

packing case SUBST GB, Aus

- Afficher les synonymes de packing case :
- Envoyez-nous vos réactions

packing case

caja f de embalaje

Traductions de packing case dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.pack [pæk] SUBST

- Afficher les synonymes de pack :
- Envoyez-nous vos réactions

2. pack (group):

pack

pack of wolves, hounds

II.pack [pæk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de pack :
- Envoyez-nous vos réactions

pack (prepare luggage):

pack

hacer las maletas

Idiomes/Tournures:

to send sb packing

largar a alguien con viento fresco

III.pack [pæk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de pack :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pack (fill):

pack box, train

packed with information

repleto de información

3. pack (compress):

pack

packing SUBST sans pl (action, material)

- Afficher les synonymes de packing :
- Envoyez-nous vos réactions

to do one's packing

hacer las maletas

case¹ [keɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de case :
- Envoyez-nous vos réactions

2. case LING:

case

4. case (argument):

to make out a case for sth

argumentar a favor de algo

case² [keɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de case :
- Envoyez-nous vos réactions

1. case GB:

case (suitcase)

case (chest)

case (chest)

veliz m Mex

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Waking up, he stumbled across a packing case full of books and smuggled one back to the orphanage. www.telegraph.co.uk

The external dimensions of the packing cases were identical so no adapter was needed for the smaller rockets. en.wikipedia.org

Each packing case weighed 25to26 lb and had a volume of 0.8713 cuft. en.wikipedia.org

It had been an army storehouse for oil and packing case. en.wikipedia.org

In the excitement of victory, no one gave a second thought to the contents of the vast wooden packing cases stored at the airfield. www.dailymail.co.uk

The basements of the world's natural history museums are crammed with packing cases full of never-opened packing cases full of newly discovered insects. www.telegraph.co.uk

Four lads, one was playing a packing case. news.bbc.co.uk

His grunts sounded more manly: as if he'd dropped a packing case on his foot but was trying not to let on how much it hurt. www.telegraph.co.uk

Public art is no use to anybody in a packing case. www.radionz.co.nz

Each packing case contained 12 ration cartons (containing one of each meal) packed in 2 rows of 6 rations. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "packing case" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文