peace officer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de peace officer dans le dictionnaire anglais»espagnol

peace officer SUBST Am

peace officer

agente mf de la autoridad

Traductions de peace officer dans le dictionnaire anglais»espagnol

officer [Am ˈɔfəsər, ˈɑfəsər, GB ˈɒfɪsə] SUBST

1. officer:

officer MILIT, MAR

oficial mf

officers' mess

comedor m de oficiales

officers' mess

casino m de oficiales CSur

officers' quarters

residencia f de oficiales

2. officer:

police officer

policía mf

police officer

agente mf de policía

police officer as form of address

agente

excuse me, officer

perdone, agente

3. officer (official):

officer (in government service)

funcionario m / funcionaria f

officer (of union, party)

dirigente mf

officer (of club)

directivo m / directiva f

customs officer

agente mf de aduanas

customs officer

oficial mf de aduanas

officer of the law

agente mf de la ley

law enforcement officer Am

agente mf de la ley

officer of the court

funcionario m de tribunales / funcionaria f de tribunales

personnel officer

jefe m de personal / jefa f de personal

peace [Am pis, GB piːs] SUBST U

1.1. peace U:

peace

paz f

they live in or at peace with their neighbors

viven en paz con sus vecinos

the two nations have been at peace for years

hace años que las dos naciones viven en paz

to be at peace with oneself littér

estar en paz consigo mismo

to be at peace with the world

estar satisfecho de la vida

to make peace with sb

hacer las paces con alguien

they made their peace after their mother's death

hicieron las paces tras la muerte de su madre

they made their peace after their mother's death épith

para la paz

they made their peace after their mother's death proposal/initiative

de paz

they made their peace after their mother's death march/campaign

por la paz

peace conference

conferencia f de paz

peace envoy

enviado m de paz / enviada f de paz

the peace movement

el movimiento pacifista

he brought her flowers as a peace offering

le trajo flores en señal de reconciliación

peace settlement

acuerdo m de paz

peace studies

estudios mpl de or para la paz

1.2. peace C (treaty):

peace

paz f

the Peace of Ryswick

la Paz de Ryswick

2. peace JUR:

to keep the peace police/troops:

mantener el orden

to breach or GB disturb the peace

alterar el orden público

3. peace (quiet, tranquillity):

peace

paz f

the peace and quiet of the countryside

la paz y tranquilidad del campo

I went to the library for some peace and quiet

me fui a la biblioteca para poder estar tranquilo

the peace of mind that comes with old age

la serenidad que da la edad

I turned off the gas for my own peace of mind

apagué el gas para quedarme tranquilo

to be at peace

descansar en paz

rest in peace

que en paz descanse

let me finish this in peace

déjame acabar esto en paz

let me have a bit of peace

déjame tranquilo or en paz un momento

he won't give you any peace until he's got what he wants

no te va a dejar tranquila or en paz hasta que no se salga con la suya

to hold one's peace form, arch

guardar silencio

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

peace officer dans le dictionnaire PONS

Traductions de peace officer dans le dictionnaire anglais»espagnol

officer [ˈɒfɪsəʳ, Am ˈɑ:fɪsɚ] SUBST

1. officer MILIT:

officer

oficial mf

naval officer

oficial de marina

2. officer (policeman):

officer

policía mf

police officer

agente mf de policía

3. officer:

officer (in organization)

directivo(-a) m (f)

officer (in political party)

dirigente mf

4. officer (official):

officer

funcionario(-a) m (f)

peace [pi:s] SUBST sans pl

1. peace (absence of war):

peace

paz f

2. peace (social order):

peace

orden m público

to keep the peace

mantener el orden

to make peace

hacer las paces

to make one's peace with sb

hacer las paces con alguien

3. peace (tranquillity):

peace

tranquilidad f

peace of mind

tranquilidad de ánimo

to be at peace about one's situation

estar satisfecho de la propia situación

peace and quiet

paz y tranquilidad

to be at peace

estar en paz

to give sb no peace

no dejar a alguien en paz

to leave sb in peace

dejar a alguien en paz

4. peace RÉLIG:

peace be with you

que la paz sea con vosotros

(may he) rest in peace

que en paz descanse

Idiomes/Tournures:

to be at peace with the world

estar satisfecho de la vida

to hold one's peace

guardar silencio

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The meaning of peace officer is defined in section 1 of the CPA.

en.wikipedia.org

His father had been a farmer, peace officer, postman, and storekeeper, and was primarily interested in the outdoors (hunting, fishing, trapping).

en.wikipedia.org

Their key feature is that all personnel are trained not only in ambulance (EMT) care, but as a firefighter and a peace officer (police function).

en.wikipedia.org

Violence and ebullient spirits called forth a kind of peace officer that cattle towns made famousthe town marshal.

en.wikipedia.org