pepper pot dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pepper pot dans le dictionnaire anglais»espagnol

pepper pot [Am ˈpɛpər pɑt, GB] SUBST

pepper pot

pimentero m

Traductions de pepper pot dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pepper [Am ˈpɛpər, GB ˈpɛpə] SUBST

1.1. pepper U (spice):

pepper

pimienta f

black pepper

pimienta negra

white pepper

pimienta blanca

pepper steak

filete m a la pimienta

1.2. pepper C:

pepper, a. pepper plant

pimentero m

2. pepper C or U (capsicum fruit, plant):

pepper, a. sweet pepper

pimiento m

pepper, a. sweet pepper

pimentón m AmS excl RíoPl

pepper, a. sweet pepper

ají m RíoPl

green pepper

pimiento (or pimentón etc.) verde

red pepper

pimiento (or pimentón etc.) rojo or colorado

red pepper

ají m morrón RíoPl

II.pepper [Am ˈpɛpər, GB ˈpɛpə] VERBE trans

1. pepper CULIN:

pepper

ponerle pimienta a

pepper

echarle pimienta a

2. pepper (pelt):

to pepper sth/sb (with sth)

acribillar algo/a alguien (a algo)

they peppered him with questions

lo acribillaron a preguntas

3. pepper (intersperse):

to pepper sth with sth

salpicar algo de algo

the speech was peppered with anecdotes

el discurso estuvo salpicado de anécdotas

I.pot¹ [Am pɑt, GB pɒt] SUBST

1.1. pot (for cooking):

pot

olla f

pots and pans

cacharros mpl fam

pots and pans

trastes mpl Mex

it's a case of the pot calling the kettle black

dijo la sartén al cazo: retírate que me tiznas

to go to pot fam

echarse a perder

to go to pot fam

venirse abajo

to keep the pot boiling

mantener el ambiente caldeado

a watched pot never boils

el que espera, desespera

1.2. pot (for jam, honey etc):

pot

tarro m

pot

bote m Esp

1.3. pot:

pot (for tea)

tetera f

pot (for coffee)

cafetera f

a pot of tea for two

té para dos

1.4. pot (in pottery):

pot

vasija f

1.5. pot (drinking vessel):

pot arch

jarro m

2.1. pot:

flowerpot

maceta f

flowerpot

tiesto m

2.2. pot → chamber pot

2.3. pot:

lobster pot

nasa f

3.1. pot sans pl (in card games):

pot

pozo m

pot

bote m esp Esp

to win the pot

llevarse el pozo

to win the pot

llevarse el bote esp Esp

to sweeten the pot (in cards)

subir el pozo

to sweeten the pot (in cards)

subir el bote esp Esp

we can throw in the air conditioning to sweeten the pot

podemos incluir el aire acondicionado para hacer más atractiva la oferta

3.2. pot sans pl (kitty):

pot

fondo m común

pot

bote m esp Esp

4. pot (large amount) esp GB often pl fam:

he made pots or a pot of money

se forró fam

he made pots or a pot of money

hizo un montón de plata AmS fam

he made pots or a pot of money

hizo un montón or la tira de dinero Esp fam

5. pot (in snooker):

pot GB

billa f

6. pot (potbelly):

pot fam

panza f fam

pot fam

barriga f fam

7. pot → potshot

II.pot¹ <pprés potting; passé, ppas potted> [Am pɑt, GB pɒt] VERBE trans

1. pot plant:

pot

plantar (en una maceta)

2. pot (in snooker, billiards):

pot GB

meter

pot GB

entronerar

3. pot rabbit/pheasant:

pot

cobrar

pot

cazar

Voir aussi : potshot, gold, chamber pot

potshot [Am ˈpɑtˌʃɑt, GB ˈpɒtʃɒt] SUBST SPORT

potshot

tiro m al azar

to take potshots at sb/sth

disparar or tirar al azar contra alguien/algo

to take potshots at sb/sth

disparar or tirar al tuntún contra alguien/algo fam

her new play takes a potshot at feminism

su nueva obra arremete contra el feminismo

I.gold [Am ɡoʊld, GB ɡəʊld] SUBST

1.1. gold U:

gold

oro m

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold épith ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas fpl de oro

gold

oro m

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold fam

medalla f de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro Esp fam

2. gold U (color):

gold

dorado m

gold

color m (de) oro

gold

oro m littér

II.gold [Am ɡoʊld, GB ɡəʊld] ADJ

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina f (dorada)

chamber pot SUBST

chamber pot

orinal m

chamber pot

bacinica f

chamber pot

escupidera f CSur

pot² [Am pɑt, GB pɒt] SUBST U (marijuana)

pot fam

hierba f fam

pot fam

maría f Esp jarg

pot fam

mota f Mex fam

pepper pot dans le dictionnaire PONS

Traductions de pepper pot dans le dictionnaire anglais»espagnol

pepper pot SUBST Aus, GB, pepper shaker SUBST Am

pepper pot

pimentero m

Traductions de pepper pot dans le dictionnaire espagnol»anglais

pimentero

pepper pot

Traductions de pepper pot dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pepper [ˈpepəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. pepper sans pl (spice):

pepper

pimienta f

black/white pepper

pimienta negra/blanca

2. pepper (vegetable):

pepper

pimiento m

II.pepper [ˈpepəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. pepper (add pepper):

pepper

poner pimienta a

Idiomes/Tournures:

to pepper sb with bullets

acribillar a alguien a balas

to be peppered with sth speech, comments

estar acribillado de algo

to be peppered with mistakes

estar lleno de errores

I.pot¹ [pɒt, Am pɑ:t] SUBST

1. pot (container):

pot

bote m

2. pot (for cooking):

pot

olla f

pots and pans

cacharros m plur

3. pot:

pot (of food)

tarro m

pot (of drink)

jarro m

pot (for coffee)

cafetera f

pot (for tea)

tetera f

4. pot:

pot (for plants)

maceta f

pot (for flowers)

tiesto m

5. pot fam JEUX:

to win the pot

llevarse el bote

6. pot fam (a lot):

pot

montón m

pots of money

montones de dinero

7. pot iron (potbelly):

pot

barriga f fam

Idiomes/Tournures:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

dijo la sartén al cazo, apártate que me tiznas

to go to pot fam

echarse a perder

to go to pot business, plan

irse al garete

II.pot¹ [pɒt, Am pɑ:t] VERBE trans -tt-

1. pot (put in a pot):

pot food

conservar en un tarro

to pot (up) plants

plantar

2. pot (shoot):

pot

cazar

3. pot GB SPORT:

pot

meter en la tronera

pot² [pɒt, Am pɑ:t] SUBST sans pl fam (marijuana)

pot

hierba f

pot

mota f Mex

to smoke pot

fumar maría

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They've been ridiculed on the show plenty of times, described once even as a pepper pot.

whatculture.com

There was a campaign to save the towers, known locally as the salt and pepper pots, from demolition with proposals to turn them into a giant art installation.

en.wikipedia.org

Their main staple foods are cassava bread, farine and pepper pot that is mostly prepared by the women and also sometimes by the men.

en.wikipedia.org

We'll refrain from explaining further, but the title does rather give away that the bad guys here are of the pepper pot-shaped variety.

metro.co.uk

He watched with crowds as the salt and pepper pots, as they were known, were demolished in 2008.

www.independent.co.uk

Not bad for a pun of shrill-voiced pepper pots.

www.wired.com

When the petals have fallen, the pepper pot seed capsules become almost as decorative, each retaining its irregular ruff of green bracts.

www.dailymail.co.uk

The towers -- nicknamed the salt and pepper pots -- were built in 1938 to help meet demand for electricity from the ever-insatiable steel industry.

www.thestar.co.uk

Available in ten colours, they come in something that looks like a pepper pot.

www.dailymail.co.uk

He was a pepper pot.

en.wikipedia.org