personal secretary dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de personal secretary dans le dictionnaire anglais»espagnol

personal secretary SUBST

personal secretary

secretario m personal / secretaria f personal

Traductions de personal secretary dans le dictionnaire espagnol»anglais

secretaria personal

personal secretary

secretario personal

personal secretary

busca una secretaria bilingüe

he's looking for a bilingual secretary (the personal a is only used when a specific person or persons are involved)

Traductions de personal secretary dans le dictionnaire anglais»espagnol

secretary <pl secretaries> [Am ˈsɛkrəˌtɛri, GB ˈsɛkrɪt(ə)ri] SUBST

1. secretary (in office, of committee, of society):

secretary

secretario m / secretaria f

2. secretary POL:

secretary

ministro m / ministra f

secretary

secretario m / secretaria f Mex

Secretary of the Interior

Ministro m del Interior / Ministra f del Interior

Secretary of the Treasury

Ministro m de Hacienda / Ministra f de Hacienda

I.personal [Am ˈpərs(ə)n(ə)l, GB ˈpəːs(ə)n(ə)l] ADJ

1.1. personal (own):

personal property

privado

personal experience/preference

personal

she has a personal helicopter

tiene helicóptero particular

1.2. personal (private):

personal

personal

a letter marked 'personal'

una carta marcada 'personal'

this is a personal matter

este es un asunto privado or personal

he has retired for personal reasons

se ha jubilado por razones personales

no personal calls are allowed

no se permite hacer llamadas particulares

don't ask personal questions

no hagas preguntas indiscretas

he suffered a personal tragedy

le ocurrió una desgracia en su vida privada

personal effects form

efectos mpl personales

1.3. personal (individual):

personal account/loan

personal

a personal touch

un toque personal

she recorded a personal best SPORT

logró mejorar su marca

she did it at great personal risk

lo hizo con gran peligro para su persona

personal identification number

número m de identificación personal

personal identification number

PIN m

personal income

ingresos mpl personales

personal income tax

impuesto m sobre la renta de las personas físicas

2.1. personal (in person):

personal appearance/plea

en persona

2.2. personal (physical):

personal freshness/hygiene

íntimo

personal appearance

personal

personal cleanliness

aseo m personal

2.3. personal (directed against individual):

personal abuse

personalismos mpl

personal abuse

insultos mpl (personales)

let's not get personal

no llevemos las cosas al plano personal

it's nothing personal, but …

no tengo nada contra ti (or ella etc.), pero …

II.personal [Am ˈpərs(ə)n(ə)l, GB ˈpəːs(ə)n(ə)l] SUBST Am

personal

anuncio m personal

personal secretary dans le dictionnaire PONS

Traductions de personal secretary dans le dictionnaire anglais»espagnol

secretary <-ies> [ˈsekrətəri, Am -rəteri] SUBST

1. secretary (in office):

secretary

secretario(-a) m (f)

2. secretary POL:

secretary

ministro(-a) m (f)

secretary

secretario(-a) m (f) Mex

Secretary of the Treasury

≈ Ministro(-a) m (f) de Hacienda

Secretary of State GB

ministro

Secretary of State Am

secretario de Estado

personal [ˈpɜ:sənəl, Am ˈpɜ:r-] ADJ

1. personal:

personal property

privado, -a

personal data, belongings, account

personal

2. personal (direct, done in person):

personal

en persona

3. personal (private):

personal letter

personal

personal question

indiscreto, -a

personal matter

privado, -a

personal matter

personal

personal life

privado, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

ofensivo, -a

to get personal

llevar las cosas al plano personal

it's nothing personal

no es nada personal

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personal

personal hygiene

íntimo, -a

6. personal (human):

personal quality

calidad f humana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As a personal secretary of the king, he worked in the royal archives and collected his material from older chronicles conserved there.

en.wikipedia.org

A strong-willed, independent and unconventional woman, she caused a royal scandal when in 1902 she had a child fathered by her personal secretary.

en.wikipedia.org