plunges dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de plunges dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.plunge [Am pləndʒ, GB plʌn(d)ʒ] VERBE trans

1. plunge (immerse, thrust):

to plunge sth into sth into liquid

sumergir or meter algo en algo

she plunged the knife into his heart

le hundió or le clavó el cuchillo en el corazón

I plunged my hands deeper into my pockets

metí bien las manos en los bolsillos

2. plunge (into state, condition):

the street was plunged into darkness

la calle quedó a oscuras or quedó sumida en la oscuridad

the news plunged him into the depths of depression

la noticia lo sumió en una fuerte depresión

the nation was plunged into war

la nación se vio precipitada a una guerra

to plunge oneself into work/study/a cause

entregarse al trabajo/al estudio/a una causa

II.plunge [Am pləndʒ, GB plʌn(d)ʒ] VERBE intr

1. plunge:

plunge (dive)

zambullirse

plunge (fall)

caer

he plunged into the pool

se zambulló en la piscina

she plunged 50ft to her death

cayó 50 pies y encontró la muerte

the car plunged over the cliff

el coche se precipitó por el acantilado

she plunged into the New York social scene

se metió de cabeza en el mundillo social neoyorquino

2.1. plunge (slope downward steeply):

plunge road/path:

descender bruscamente

the neckline plunges at the back

el escote se acentúa en la espalda

2.2. plunge (drop):

plunge price/output/popularity:

caer en picada

plunge price/output/popularity:

caer en picado Esp

plunge price/output/popularity:

desplomarse

plunge price/output/popularity:

irse a pique

3. plunge (pitch):

plunge ship:

cabecear

plunge horse:

corcovear

III.plunge [Am pləndʒ, GB plʌn(d)ʒ] SUBST

1. plunge (in water):

plunge

zambullida f

plunge

chapuzón m

to take the plunge (take a risk)

arriesgarse

to take the plunge (take a risk)

jugarse el todo por el todo

to take the plunge (get married)

casarse

to take the plunge (get married)

dar el paso

2. plunge (fall):

plunge

caída f

3. plunge:

plunge (of price, value)

caída f

plunge (of temperature)

descenso m

shares took a plunge

las acciones se fueron a pique or cayeron en picada

shares took a plunge

las acciones cayeron en picado Esp

4. plunge (of neckline):

plunge

escote m (profundo)

Traductions de plunges dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zambullida (salto)

plunge

desplomarse

to plunge

sumir algo/a alg. en algo

to plunge sth/sb into sth

precipitarse

to plunge

plunges dans le dictionnaire PONS

Traductions de plunges dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.plunge [plʌndʒ] SUBST

1. plunge (sharp decline):

plunge

caída f

2. plunge (dive):

plunge

zambullida f de cabeza

Idiomes/Tournures:

to take the plunge

dar el paso decisivo

to take the plunge (get married)

casarse

II.plunge [plʌndʒ] VERBE intr

1. plunge (fall suddenly):

plunge

precipitarse

to plunge to one's death

tener una caída mortal

2. plunge (leap, enter):

we plunged into the sea

nos zambullimos en el mar

he plunged into the forest

se precipitó hacia el bosque

3. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth

emprender algo

III.plunge [plʌndʒ] VERBE trans

plunge

hundir

to plunge a knife into sth

clavar un cuchillo en algo

we've plunged ourselves into debt

nos hemos metido en deudas

plunge in VERBE intr

plunge in

lanzarse

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to plunge sth into darkness

sumir algo en la oscuridad

Traductions de plunges dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zabuir

to plunge

sumir en la miseria a alguien

to plunge sb into poverty

abismar a alguien en la desesperación

to plunge sb into despair

zambullirse en algo

to plunge into sth

plunges Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take the plunge

dar el paso decisivo

to take the plunge (get married)

casarse

to plunge to one's death

tener una caída mortal

to plunge into sth

emprender algo

to plunge a knife into sth

clavar un cuchillo en algo

to plunge sth into darkness

sumir algo en la oscuridad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are three mineral beds which are between 2.5 and 8 m thick which are folded in an anticline that plunges to the south-west.

en.wikipedia.org

He takes one corner too fast and plunges through the guardrail to his death.

en.wikipedia.org

Remembering how unpleasantly ill-tempered their leader is, however, the seamen hurled the captain off the ship's side where he plunges into the water.

en.wikipedia.org

She loses control of the car plunges down a steep ravine.

en.wikipedia.org

The story begins when a paragraph in a newspaper plunges the narrator into his memories as a younger man.

en.wikipedia.org

These events are sometimes known as polar bear plunges, and are sometimes organized by groups to raise money for charity.

en.wikipedia.org

Nothing could exceed the beauty of her plunges fore and aft, and lurches from port to starboard; but the party were sadly lacking in enthusiasm.

en.wikipedia.org

As the boulder rolls towards the transport and falls, the transport plunges and a photograph of the entire car of riders is taken.

en.wikipedia.org

Plunges were used the most often (22% of the time), followed by ventral (19%), lateral (17%), and oblique lunges (15%).

en.wikipedia.org

Soon a new civil war plunges the country in anarchy.

en.wikipedia.org