reserve fund dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de reserve fund dans le dictionnaire anglais»espagnol

reserve fund SUBST

reserve fund

fondo m de reserva

Traductions de reserve fund dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.fund [Am fənd, GB fʌnd] SUBST

1. fund (money reserve):

fund

fondo m

research/charitable fund

fondo para la investigación/de beneficencia

to set up or start a fund

crear un fondo

2. fund (store, supply):

fund

caudal m

fund

cúmulo m

an inexhaustible fund of patience/wisdom

un caudal or cúmulo inagotable de paciencia/sabiduría

an endless fund of jokes

un arsenal or una colección inagotable de chistes

3. fund <funds, pl > (resources, money):

fund

fondos mpl

government/public/party funds

fondos gubernamentales/públicos/del partido

to raise funds

recaudar or reunir fondos

I'm a bit low on funds

ando mal de fondos

to be in funds

tener fondos or dinero

II.fund [Am fənd, GB fʌnd] VERBE trans

1. fund (finance):

fund research/organization

financiar

2. fund debt:

fund

consolidar

I.reserve [Am rəˈzərv, GB rɪˈzəːv] SUBST

1. reserve C (stock):

reserve

reserva f

gold/oil reserves

reservas de oro/petróleo

I'm keeping this money in reserve for emergencies

este dinero lo tengo reservado or de reserva para cualquier emergencia

épith reserve gas or GB petrol tank

tanque m (de gasolina) de reserva

épith reserve gas or GB petrol tank

depósito m (de gasolina) de reserva

2.1. reserve C:

the Reserve MILIT

la reserva

2.2. reserve C <reserves, pl > MILIT:

reserve

reservas fpl

3. reserve SPORT (substitute player):

reserve

reserva mf

reserve

suplente mf

reserve épith goalkeeper/referee

de reserva

reserve team

reserva f

4. reserve C (land):

reserve

coto m

reserve

reserva f

game reserve

coto m de caza

nature reserve

reserva f natural

5.1. reserve U (self-restraint):

reserve

reserva f

reserve

cautela f

5.2. reserve U (qualification):

without reserve

sin reserva

II.reserve [Am rəˈzərv, GB rɪˈzəːv] VERBE trans

1. reserve (book):

reserve room/seat/table

reservar

2. reserve (keep, save):

reserve

reservar

reserve

guardar

to reserve sth for sth

reservar or guardar algo para algo

to reserve (one's) judgment

reservarse la opinión

the company reserves the right to change …

la compañía se reserva el derecho de cambiar …

“all rights reserved”

“reservados todos los derechos”

reserve fund dans le dictionnaire PONS

Traductions de reserve fund dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.fund [fʌnd] SUBST

fund

fondo m

to be short of funds

ir mal de fondos

to have a fund of knowledge about sth

saber mucho de algo

II.fund [fʌnd] VERBE trans

fund

financiar

I.reserve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve:

reserve

reserva f

to have sth in reserve

tener algo en reserva

2. reserve SPORT:

reserve

suplente mf

3. reserve MILIT:

the reserve

la reserva

II.reserve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE trans

reserve

reservar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Roughly $100 million will refinance existing bond debt and another $9 million goes into a debt service reserve fund.

en.wikipedia.org

He plans to urge other states to probe potential overcharging for a type of reserve fund.

usatoday30.usatoday.com

The third party deducts the repair expense from the dealer's reserve fund.

en.wikipedia.org

To cite one example, co-ops are not required to have a reserve fund set aside for future repairs and maintenance, although most still do.

www.movesmartly.com

The social security reserve fund for year ending 2007 was 45,715 million euros.

en.wikipedia.org

If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.

calgaryherald.com

Assembly leaders recommended using the reserve fund to cover the deficit until the national economy could recover.

en.wikipedia.org

Most of the damages caused by rioting were compensated by the government's reserve fund.

en.wikipedia.org

Associated with the clearinghouse are reserve fund accounts of financial securities put forward by the member central banks, denominated in their respective currencies, to cover temporary payment shortfalls.

en.wikipedia.org

A state-supervised reserve fund for old-age insurance was established, which created marginal capital coverage and was designed to protect pension levels from financial-market risks.

en.wikipedia.org