risk capital dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de risk capital dans le dictionnaire anglais»espagnol

risk capital SUBST FIN

risk capital U

capital-riesgo m

Traductions de risk capital dans le dictionnaire espagnol»anglais

capital riesgo

risk capital

Traductions de risk capital dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.risk [Am rɪsk, GB rɪsk] SUBST

1. risk C or U (danger):

risk

riesgo m

the benefits outweigh the risks

los beneficios superan los riesgos

the risks are too great

hay demasiados riesgos

the risks involved are enormous

los riesgos que implica son enormes

there's an element of risk in any investment

toda inversión implica or encierra un cierto riesgo

the risk of infection is slight

el riesgo or peligro de infección es mínimo

there's no risk of anyone knowing you here

no hay riesgo or peligro de que alguien te conozca aquí

will we lose our jobs? — there's little risk of that

¿nos vamos a quedar sin trabajo? — es muy poco probable que eso suceda

at the risk of -ing

a riesgo de +  infin

at the risk of repetition

a riesgo de repetirme

is there any risk that she'll say 'no'?

¿hay algún peligro de que se niegue?

there's always the risk that he'll forget

siempre existe el riesgo or el peligro de que se (le) olvide

those most at risk from the disease

los que corren mayor riesgo or peligro de contraer la enfermedad

our jobs are at risk

nuestros trabajos están en or corren peligro

at one's own risk

por su (or mi etc.) cuenta y riesgo

at one's own risk

bajo su (or mi etc.) propia responsabilidad

that's a risk we'll just have to take

no tenemos más remedio que correr ese riesgo

you must be prepared to take risks

hay que estar dispuesto a arriesgarse or a correr riesgos

you're running the risk of offending him

te estás arriesgando a or corres el riesgo de que se ofenda

it isn't worth the risk

no vale la pena arriesgarse or correr el riesgo

a health risk

un peligro para la salud

that is a fire risk

eso podría causar un incendio

épith the risk factor increases if …

el riesgo or peligro es mayor si …

2. risk FIN:

risk

riesgo m

to be a good/bad risk

constituir un riesgo aceptable/inaceptable

an insurable/uninsurable risk

un riesgo asegurable/no asegurable

are you insured for all risks?

¿estás asegurado contra todo riesgo?

are you insured for all risks?

¿estás asegurado a todo riesgo? Esp

to spread the risk

diversificar las inversiones para minimizar los riesgos

high-/low-risk investment

inversión f de alto/bajo riesgo

risk manager

gestor m de riesgos / gestora f de riesgos

risk manager

gerente mf de riesgos

II.risk [Am rɪsk, GB rɪsk] VERBE trans

1. risk (put in danger):

risk reputation/health

arriesgar

risk reputation/health

poner en peligro

she's prepared to risk everything

está dispuesta a arriesgarlo todo

to risk one's life for sb

arriesgar or poner en peligro su (or mi etc.) vida por alguien

2. risk (expose oneself to):

risk

arriesgarse a

risk

correr el riesgo de

we risk defeat

corremos el riesgo de or nos exponemos a una derrota

are you going to take your umbrella? — no, I think I'll risk it

¿vas a llevar el paraguas? — no, creo que me voy a arriesgar

to risk -ing

arriesgarse a or correr el riesgo de  +  infin

you risk being late

te arriesgas a or corres el riesgo de llegar tarde

I.capital¹ [Am ˈkæpədl, GB ˈkapɪt(ə)l] SUBST

1. capital C (city):

capital

capital f

2. capital C (letter):

capital

mayúscula f

write your name in capitals

escriba su nombre con mayúsculas

small capitals

versalitas fpl

3. capital U FIN:

capital

capital m

to make capital (out) of sth

sacar provecho or partido de algo

to make capital (out) of sth

capitalizar algo

they are seeking to gain political capital from the affair

intentan sacar provecho político del asunto

they are seeking to gain political capital from the affair épith costs/inflows

de capital

capital assets

activo m fijo or inmovilizado

capital equipment or goods

bienes mpl de equipo or capital

capital expenditure

gasto m de capital

capital investment

inversión f de capital

capital grant (in UK)

subvención f de capital

capital growth

aumento m del capital

capital growth

crecimiento m del capital

capital loss

minusvalía f

capital ratio

ratio m de capital

capital stock

capital m social

capital transfer tax (in UK) HIST

impuesto m sobre las transferencias de capital

II.capital¹ [Am ˈkæpədl, GB ˈkapɪt(ə)l] ADJ

1. capital JUR:

capital crime/offense

que está sancionado con la pena de muerte

2.1. capital (major):

capital consideration

primordial

capital importance

capital

capital importance

primordial

2.2. capital (principal city):

capital

capital f

3. capital TYPO:

capital letter

mayúscula

I don't believe in art with a capital A

no creo en el Arte con mayúsculas

4. capital (excellent):

capital démod

estupendo

as interj capital!

¡estupendo!

capital² [Am ˈkæpədl, GB ˈkapɪt(ə)l] SUBST ARCHIT

capital

capitel m

risk capital dans le dictionnaire PONS

Traductions de risk capital dans le dictionnaire anglais»espagnol

risk capital SUBST ÉCON

risk capital

capital m de riesgo

Traductions de risk capital dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.risk [rɪsk] SUBST

1. risk (chance):

risk

riesgo m

to run the risk of sth

correr el riesgo de algo

2. risk sans pl (danger):

risk

peligro m

at one's own risk

bajo su propia responsabilidad

to be at risk

correr peligro

II.risk [rɪsk] VERBE trans

risk

arriesgar

to risk doing sth

arriesgarse a hacer algo

to risk one's life

poner la propia vida en peligro

I.capital [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] SUBST

1. capital (principal city):

capital

capital f

2. capital TYPO:

capital

mayúscula f

small capitals

versalitas f plur

3. capital ARCHIT:

capital

capitel m

4. capital FIN:

capital

capital m

to make capital (out) of sth fig

sacar partido de algo

II.capital [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] ADJ

1. capital (principal):

capital

primordial

capital city

capital f

2. capital TYPO:

capital letter

mayúscula

3. capital JUR:

capital

capital

capital punishment

pena f capital [o de muerte]

4. capital GB (very good):

capital

estupendo, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most banks would naturally want to avoid using a new model that pushes up their op risk capital, he concedes.

www.risk.net

You should carefully consider your financial condition before trading in these markets, and only risk capital should be used.

www.fxstreet.com

Risk capital in the form of equity is, for small businesses, often the most suitable way to finance growth.

www.independent.co.uk

And their attempts to lure risk capital into their industries are made much harder by a low and volatile price environment.

www.telegraph.co.uk

Then, as now, there was no risk capital available for exploration.

www.miningmarkets.ca

The firm's control mechanisms failed to identify that its regulatory counterparty risk capital requirement was incorrectly calculated.

www.finfacts.ie

What we have is far too much capacity, artificially inflated share values, and savers being forced risk capital in the chase for yield.

www.dailyreckoning.com.au

It's when we get paid for all of our hard work and risk capital.

www.stuff.co.nz

Without regulatory certainty, there won't be sufficient risk capital invested in expanding broadband networks to meet the rapidly rising demand.

dailycaller.com

Private equity specialization is usually in specific industry sector asset management while hedge fund specialization is in industry sector risk capital management.

en.wikipedia.org