roast chicken dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de roast chicken dans le dictionnaire anglais»espagnol

roast chicken SUBST U or C

roast chicken

pollo m asado

Traductions de roast chicken dans le dictionnaire espagnol»anglais

pollo asado

roast chicken

pollo al horno AmLat

roast chicken

pollo al o a lo spiedo

spit-roast chicken

pollo al o a lo espiedo

spit-roast chicken

pollo a l'ast

spit-roast chicken

pollo rostizado

roast chicken

pollo al horno/a la brasa

roast/barbecued chicken

Traductions de roast chicken dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.roast [Am roʊst, GB rəʊst] ADJ

roast

asado (al horno)

roast

tostado

roast

torrefacto

roast (in US)

asado

roast (in US)

a la(s) brasa(s)

II.roast [Am roʊst, GB rəʊst] SUBST

1.1. roast (roasted meat):

roast

asado m (al horno)

1.2. roast (uncooked meat):

roast

trozo m de carne para asar

2. roast (grilling, teasing) Am fam:

the club holds an annual roast of one of its members

cada año el club le gasta una broma pesada a uno de sus socios

III.roast [Am roʊst, GB rəʊst] VERBE trans

1. roast (cook):

roast meat/potatoes/chestnuts

asar

roast coffee beans

tostar

roast coffee beans

torrefaccionar

roast peanuts

tostar

to be roasted alive

quemarse vivo

2. roast (reprimand):

they were roasted for smoking

les dieron un buen sermón por fumar

they were roasted for smoking

se llevaron una buena bronca por fumar fam

3. roast Am (ridicule):

roast person

ridiculizar

IV.roast [Am roʊst, GB rəʊst] VERBE intr

1. roast meat:

roast

asarse

2. roast fam (be hot):

roast

asarse (de calor) fam

I'm roasting in this sweater

me estoy asando con este suéter

I'm roasting in this sweater

me estoy achicharrando con este suéter fam

I.chicken [Am ˈtʃɪkən, GB ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken C ZOOL:

chicken

pollo m

she's no (spring) chicken

no es ninguna niña or nena

to play chicken

jugar a ver quién es más gallito

don't count your chickens (before they're hatched)

no hay que vender la piel del oso (antes de cazarlo)

he's already counting his chickens prov

está como la lechera del cuento

2. chicken U CULIN:

chicken

pollo m

chicken (hen)

gallina f

chicken liver

hígado m de pollo

II.chicken [Am ˈtʃɪkən, GB ˈtʃɪkɪn] ADJ fam, child language pred

chicken

gallina fam

chicken

miedoso

Voir aussi : roost

I.roost [Am rust, GB ruːst] SUBST

roost

percha f

roost

palo m

to rule the roost

llevar la batuta

to rule the roost

dirigir el cotarro Esp fam

II.roost [Am rust, GB ruːst] VERBE intr

roost

posarse (para pasar la noche)

to come home to roost her extravagance is really coming home to roost

ahora sí que está pagando las consecuencias de su despilfarro

they've neglected the problem for years and now the chickens are coming home to roost

llevan años sin ocuparse del problema y ahora están pagando las consecuencias

roast chicken dans le dictionnaire PONS

Traductions de roast chicken dans le dictionnaire espagnol»anglais

pollo asado

roast chicken

rotisería

shop that sells roast chicken, beef and other dishes

rosticería

shop that sells roast chicken, beef and other dishes

Traductions de roast chicken dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.roast [rəʊst, Am roʊst] VERBE trans

roast

asar

roast coffee

tostar

II.roast [rəʊst, Am roʊst] VERBE intr

roast food

asarse

roast person

achicharrarse

III.roast [rəʊst, Am roʊst] SUBST

roast

asado m

IV.roast [rəʊst, Am roʊst] ADJ

roast meat

asado, -a

roast coffee

tostado, -a

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo(-a) m (f)

2. chicken sans pl (meat):

chicken

carne f de pollo

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

grilled chicken

pollo a la brasa

3. chicken fam (person):

chicken

gallina m

chicken

rajado m

chicken

rajón(-ona) m (f) Cuba, Mex

Idiomes/Tournures:

it's a chicken and egg situation

es como lo del huevo y la gallina

to not be a (spring) chicken

ya no ser ningún crío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Top with mixed leaves, thinly sliced fresh mango and ripped-up roast chicken breast.

www.dailymail.co.uk

It has been my culinary experience that a roast chicken is really only a roast chicken once.

www.nationalpost.com

I am embarrassed to admit that when it came to roast chicken, it's been store-bought.

www.timescolonist.com

She tells us to sealing the skin by coating it in butter before roasting to achieve a golden, crispy skin on the finished roast chicken.

www.myrtlebeachonline.com

Consider that 100 g of roast chicken skin contains more than six million glycation units.

www.skininc.com

We recommend using it on a roast chicken sandwich for lunch the next day.

www.slate.com

Family meals like shepherd's pie, lasagne, roast chicken; stuff that would now be labelled "comfort food".

www.dailymail.co.uk

Roast chicken, roast potatoes, carrots and peas smothered in gravy, followed by apple pie and custard.

www.3news.co.nz

I'm known for my roast chicken, but another great way to cook chicken is to steep it.

www.independent.co.uk

Cut cold roast chicken or other meats into slices.

en.wikipedia.org