shop floor dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de shop floor dans le dictionnaire anglais»espagnol

shop floor SUBST

shop floor (part of factory)

taller m

shop floor (workers)

obreros mpl

shop floor (workers)

trabajadores mpl

shop floor (as union members)

bases fpl sindicales

she worked her way up from the shop floor

empezó desde abajo

the angry mood on the shop floor

el descontento entre los trabajadores or obreros

Traductions de shop floor dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.floor [Am flɔr, GB flɔː] SUBST

1.1. floor (of room, vehicle):

floor

suelo m

floor

piso m AmLat

from floor to ceiling

desde el suelo hasta el techo

from floor to ceiling

desde el piso hasta el techo AmLat

to wipe up or GB wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

1.2. floor (for dancing):

floor

pista f (de baile)

to take the floor

salir a bailar or a la pista

1.3. floor (of ocean, valley, forest):

floor

fondo m

2. floor (storey):

floor

piso m

we live on the first/second floor Am

vivimos en la planta baja/el primer piso

we live on the first/second floor Am

vivimos en el primer/segundo piso Chili

we live on the first/second floor GB

vivimos en el primer/segundo piso

we live on the first/second floor GB

vivimos en el segundo/tercer piso Chili

3.1. floor (of debating chamber, parliament):

floor

el hemiciclo

floor

la sala

to cross the floor

cambiar de partido or bando

to gain/have the floor

obtener/tener (el uso de) la palabra

3.2. floor (audience at debate):

floor

la asamblea

floor

los asistentes

a question from the floor

una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes

to throw the meeting open to the floor

dar la palabra a los asistentes

3.3. floor (of stock exchange):

floor

el parqué

floor

el parquet

4. floor (for wages, prices) ÉCON:

floor

mínimo m

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picada

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picado Esp

II.floor [Am flɔr, GB flɔː] VERBE trans

1. floor BÂTI:

the room is floored with parquet

el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2.1. floor (knock down):

floor

derribar

floor

tirar al suelo

2.2. floor (nonplus) fam:

floor news/announcement:

dejar helado fam

floor news/announcement:

dejar de una pieza fam

I was completely floored by their questions

sus preguntas me dejaron sin saber qué decir

3. floor (push, force toward the floor) Am:

floor fam

pisar a fondo

floor fam

apretar a fondo

I.shop [Am ʃɑp, GB ʃɒp] SUBST

1.1. shop C (retail outlet):

shop

tienda f

shop

negocio m CSur

shop

comercio m form

to go to the shops

ir de compras

what time do the shops close?

¿a qué hora cierran las tiendas?

all over the shop GB fam

por todas partes

1.2. shop (business) fam:

to set up shop as a doctor

abrir una consulta

to set up shop as a doctor

establecerse como médico

to shut up shop

cerrar

business got so bad we had to shut up shop

nos iba tan mal, que tuvimos que cerrar (el negocio)

to talk shop

hablar del trabajo

2. shop U Am ENS:

shop

manualidades fpl

II.shop <pprés shopping; passé, ppas shopped> [Am ʃɑp, GB ʃɒp] VERBE intr

shop

hacer compras

shop

comprar

to go shopping

ir de compras or de tiendas

I have no time to shop during the week

no tengo tiempo de hacer compras durante la semana

I don't shop there

yo no compro allí

we spent the whole afternoon shopping

pasamos toda la tarde haciendo compras

to shop for sth we were shopping for Christmas presents

estábamos comprando los regalos de Navidad

she went shopping for a winter coat

salió a buscar un abrigo de invierno

III.shop <pprés shopping; passé, ppas shopped> [Am ʃɑp, GB ʃɒp] VERBE trans

1. shop (inform on) GB:

shop jarg

vender

2. shop (visit store):

shop Am

recorrer

shop floor dans le dictionnaire PONS

Traductions de shop floor dans le dictionnaire anglais»espagnol

shop floor SUBST

shop floor in factory:

shop floor

taller m

Traductions de shop floor dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] SUBST

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m del mar

Idiomes/Tournures:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II.floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] VERBE trans (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta

I.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] SUBST

1. shop (for sale of goods):

shop

tienda f

betting shop

agencia f de apuestas

book shop

librería f

to go to the shops

ir de compras

2. shop (for manufacture):

shop

taller m

Idiomes/Tournures:

to set up shop as sth

establecerse como algo

to talk shop

hablar de trabajo

all over the shop

por todas partes

II.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] VERBE intr -pp- -pp-

shop

comprar

III.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] VERBE trans -pp- -pp- GB fam (betray)

shop

chivarse de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The shop floor is in contrast to offices, which provide accommodation to the business's management.

en.wikipedia.org

It's a look at life on the shop floor of a car factory, along with the art of business negotiation.

en.wikipedia.org

Engineering and factory translated the design into one executable on the shop floor.

en.wikipedia.org

The inside game consists of activities which can be done on the shop floor or in the workplace.

en.wikipedia.org

After processing orders received via the internet, the orders are sent to shop floor.

en.wikipedia.org

This method is fast, reproducible and accurate, and can be used on-line on the cast shop floor.

en.wikipedia.org

Workmates was open to all workers regardless of union membership, and sought to organise action on the shop floor, controlled by the workers themselves.

en.wikipedia.org

The festival is observed primarily in factories and industrial areas, often on the shop floor.

en.wikipedia.org

New hiring was not limited to the company's shop floor.

en.wikipedia.org

Roach was given the task of touting for business while his three partners attended to production on the shop floor.

en.wikipedia.org